20 Nothing - OSTON перевод на французский

20 Nothing

Melancholia won't last forever, kid
Or maybe it will, you'll just kinda learn to live with it
When you're younger, it's just sugar-coated everything
Stop flippin' pennies, slippin' other curse under your breath
There's no Jesus, there's no monster underneath your bed
They just turn to voices in your head

Oh, it's just one foot in front of the other every day
It's just one mess until I recover, but then again

It's like two point-o
When you feel so many things, you almost feel nothing
Still it hurts so bad and you get so mad
'Cause you wanna feel somethin'
But you don't
So you cry to your mom for like seventeen hours
'Til you blow in the face
Make up jokes just to make it make sense but it doesn't
Oh, this twenty somethin' feels a lot like twenty nothin'
(Mm-mm-mm-mm, twenty nothin')

Euphoria won't last forever kid
Now the serotonin that you get is through your medicine
Taking shots will hurt but not like that one break-up did
(That one break-up)
The hardest pain will be the people that you love and lose
Be kind to your older man, you know he only wants the best for you
You know he's only gettin' older too

And it's just one fuckin' foot in front of the other every day
It's just one mess until I recover, but then again

It's like two point-o
When you feel so many things, you almost feel nothing
Still it hurts so bad and you get so mad
'Cause you wanna feel somethin'
But you don't
So you cry to your mom for like seventeen hours
'Til you blow in the face
Make up jokes just to make it make sense but it doesn't
Oh, this twenty somethin' feels a lot like twenty nothin'
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm)

It's like two point-o
When you feel so many things, you almost feel nothing
Still it hurts so bad and you get so mad
'Cause you wanna feel somethin'
But you don't
So you cry to your mom for like twenty-five years of your life
Hopin' pieces will fall into place and feel right
Still it doesn't
Oh, this twenty somethin' feels a lot like twenty nothin'
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm

20 Rien

La mélancolie ne durera pas éternellement, ma chérie
Ou peut-être que si, tu finiras juste par apprendre à vivre avec
Quand on est plus jeune, tout est juste enrobé de sucre
Arrête de retourner des pièces, de laisser d'autres malédictions glisser sous ta respiration
Il n'y a pas de Jésus, il n'y a pas de monstre sous ton lit
Ils se transforment juste en voix dans ta tête

Oh, c'est juste un pied devant l'autre chaque jour
C'est juste un gâchis jusqu'à ce que je me remette, mais encore une fois

C'est comme la version 2.0
Quand tu ressens tellement de choses que tu finis par ne rien ressentir
Pourtant, ça fait tellement mal et tu deviens tellement en colère
Parce que tu veux ressentir quelque chose
Mais tu ne le fais pas
Alors tu pleures à ta mère pendant dix-sept heures
Jusqu'à ce que tu exploses
Tu inventes des blagues juste pour que ça ait du sens, mais ça n'en a pas
Oh, cette vingtaine d'années, ça ressemble beaucoup à vingt rien
(Mm-mm-mm-mm, vingt rien)

L'euphorie ne durera pas éternellement, ma chérie
Maintenant, la sérotonine que tu obtiens vient de tes médicaments
Boire des shots fera mal, mais pas autant qu'une rupture
(Cette rupture)
La douleur la plus forte sera les gens que tu aimes et que tu perds
Sois gentille avec ton homme plus âgé, tu sais qu'il ne veut que le meilleur pour toi
Tu sais qu'il ne fait que vieillir aussi

Et c'est juste un foutu pied devant l'autre chaque jour
C'est juste un gâchis jusqu'à ce que je me remette, mais encore une fois

C'est comme la version 2.0
Quand tu ressens tellement de choses que tu finis par ne rien ressentir
Pourtant, ça fait tellement mal et tu deviens tellement en colère
Parce que tu veux ressentir quelque chose
Mais tu ne le fais pas
Alors tu pleures à ta mère pendant dix-sept heures
Jusqu'à ce que tu exploses
Tu inventes des blagues juste pour que ça ait du sens, mais ça n'en a pas
Oh, cette vingtaine d'années, ça ressemble beaucoup à vingt rien
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm)

C'est comme la version 2.0
Quand tu ressens tellement de choses que tu finis par ne rien ressentir
Pourtant, ça fait tellement mal et tu deviens tellement en colère
Parce que tu veux ressentir quelque chose
Mais tu ne le fais pas
Alors tu pleures à ta mère pendant vingt-cinq ans de ta vie
En espérant que les pièces se mettent en place et que tout aille bien
Pourtant, ça ne se passe pas
Oh, cette vingtaine d'années, ça ressemble beaucoup à vingt rien
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm