Interdit - Ocevne перевод на немецкий

Interdit

Ce n'est pas que je broie du noir (ce n'est pas que je broie du noir)
Et j'en dors plus le soir (et j'en dors plus le soir)
J'ai l'image des tes lèvres qui se posent sur les miennes
Que des fantaisies

Comment te dire tout ce que je ressens
Y a tellement de choses qui pèsent sur mon cœur et ça j'en suis consciente
L'amertume de mes mots
Et peut-être le verre de trop

J'ai du noyer les désirs qui font surface comme bouteille à la mer
Le meilleur deviendrai le pire ce qui nous menace pourrait nous défaire
L'amertume de mes mots
Et peut-être le verre de trop

Notre amitié contre un mot
Si j'te le dis je nous fait défaut
J'veux pas tout gâcher pour du L
Pour du love, pour du love

Non ce n'est pas que je broie du noir
Mais j'en dors pas le soir
J'ai l'image des tes lèvres qui se posent sur les miennes
Que des fantaisies

Mais c'est interdit-it-it
Oui c'est interdit-it-it
Laissons dans l'oubli-i-i
Toutes nos fantaisies

Nan franchement, j'te jure j'ai passé une trop bonne soirée
Ça fait du bien
Ouais j'te jure, le son était grave bon et tout
Ça fait longtemps
Ouais c'était grave cool, c'était grave cool
Attends, attends, attends
Quoi?
T'as des nouvelles du gars là?
Le mec là, d'la dernière fois?
Ouais
Ouais ouais, franchement on s'parle tout le temps
Tu mens?
J'te jure, il est grave gentil
Han
J'te jure, il est die et tout, il passe à la maison
Quoi?
J'te jure, il est grave gentil
Non
Ouais, j'te jure
Genre là t'es, là t'es piquée?
Ouais, j'crois
Non
Ah j'te jure
t'es piquée là?
Ouais il est grave gentil
Ah là t'es dans la sauce
J'adore, j'suis dans la sauce
Nan, c'est génial!!

Interdit

Es ist nicht so, dass ich mich in Dunkelheit verliere (es ist nicht so, dass ich mich in Dunkelheit verliere)
Und ich schlafe deswegen nachts nicht mehr (und ich schlafe deswegen nachts nicht mehr)
Ich habe das Bild deiner Lippen, die sich auf meinen legen
Nur Fantasien

Wie soll ich dir sagen, was ich fühle?
Es lastet so viel auf meinem Herzen, und das weiß ich
Die Bitterkeit meiner Worte
Und vielleicht das eine Glas zu viel

Ich musste die Begierden ertränken, die wie eine Flaschenpost ans Licht kommen
Das Beste wird zum Schlimmsten, was uns bedroht, könnte uns zerstören
Die Bitterkeit meiner Worte
Und vielleicht das eine Glas zu viel

Unsere Freundschaft gegen ein Wort
Wenn ich es dir sage, enttäusche ich uns
Ich will nicht alles ruinieren wegen L
Wegen Liebe, wegen Liebe

Nein, es ist nicht so, dass ich mich in Dunkelheit verliere
Aber ich schlafe deswegen nicht
Ich habe das Bild deiner Lippen, die sich auf meinen legen
Nur Fantasien

Aber es ist verboten-it-it
Ja, es ist verboten-it-it
Lass uns alles vergessen-i-i
Alle unsere Fantasien

Nein, ehrlich gesagt, schwöre ich dir, ich hatte einen richtig guten Abend
Das tut gut
Ja, schwöre ich dir, der Sound war echt gut und so
Das ist lange her
Ja, es war echt cool, es war echt cool
Warte, warte, warte
Was?
Hast du Neuigkeiten von dem Typen da?
Dem Typen da, von letztem Mal?
Ja
Ja, ja, ehrlich gesagt sprechen wir ständig miteinander
Lügst du?
Ich schwöre dir, er ist echt nett
Hm
Ich schwöre dir, er ist ein Schatz und so, er kommt zu mir nach Hause
Was?
Ich schwöre dir, er ist echt nett
Nein
Ja, ich schwöre dir
Bist du eifersüchtig?
Ja, ich glaube schon
Nein
Ach, ich schwöre dir
Bist du eifersüchtig?
Ja, er ist echt nett
Ah, du bist jetzt im Spiel
Ich liebe es, ich bin im Spiel
Nein, das ist großartig!!