Interdit - Ocevne перевод на английский

Interdit

Ce n'est pas que je broie du noir (ce n'est pas que je broie du noir)
Et j'en dors plus le soir (et j'en dors plus le soir)
J'ai l'image des tes lèvres qui se posent sur les miennes
Que des fantaisies

Comment te dire tout ce que je ressens
Y a tellement de choses qui pèsent sur mon cœur et ça j'en suis consciente
L'amertume de mes mots
Et peut-être le verre de trop

J'ai du noyer les désirs qui font surface comme bouteille à la mer
Le meilleur deviendrai le pire ce qui nous menace pourrait nous défaire
L'amertume de mes mots
Et peut-être le verre de trop

Notre amitié contre un mot
Si j'te le dis je nous fait défaut
J'veux pas tout gâcher pour du L
Pour du love, pour du love

Non ce n'est pas que je broie du noir
Mais j'en dors pas le soir
J'ai l'image des tes lèvres qui se posent sur les miennes
Que des fantaisies

Mais c'est interdit-it-it
Oui c'est interdit-it-it
Laissons dans l'oubli-i-i
Toutes nos fantaisies

Nan franchement, j'te jure j'ai passé une trop bonne soirée
Ça fait du bien
Ouais j'te jure, le son était grave bon et tout
Ça fait longtemps
Ouais c'était grave cool, c'était grave cool
Attends, attends, attends
Quoi?
T'as des nouvelles du gars là?
Le mec là, d'la dernière fois?
Ouais
Ouais ouais, franchement on s'parle tout le temps
Tu mens?
J'te jure, il est grave gentil
Han
J'te jure, il est die et tout, il passe à la maison
Quoi?
J'te jure, il est grave gentil
Non
Ouais, j'te jure
Genre là t'es, là t'es piquée?
Ouais, j'crois
Non
Ah j'te jure
t'es piquée là?
Ouais il est grave gentil
Ah là t'es dans la sauce
J'adore, j'suis dans la sauce
Nan, c'est génial!!

Interdit

It's not that I'm dwelling on the dark (it's not that I'm dwelling on the dark)
And I can't sleep at night anymore (and I can't sleep at night anymore)
I have the image of your lips resting on mine
Just fantasies

How can I tell you everything I feel?
There are so many things weighing on my heart and I'm aware of that.
The bitterness of my words
And maybe one too many drinks

I had to drown the desires that surface like a message in a bottle.
The best will become the worst, what threatens us could undo us.
The bitterness of my words
And maybe one too many drinks

Our friendship for a word
If I tell you, I'll fail us
I don't want to ruin everything for some L
For love, for love

No, it's not that I'm dwelling on the dark
But I can't sleep at night
I have the image of your lips resting on mine
Just fantasies

But it's forbidden-it-it
Yes, it's forbidden-it-it
Let's leave it in oblivion-i-i
All our fantasies

No, honestly, I swear I had a really good night
It feels good
Yeah, I swear the music was really good and everything
It's been a long time
Yeah, it was really cool, it was really cool
Wait, wait, wait
What?
Do you have any news about that guy?
That guy, from last time?
Yeah
Yeah, yeah, honestly we talk all the time
You're lying?
I swear, he's really nice
Huh
I swear, he's a sweetheart and everything, he comes over to my place
What?
I swear, he's really nice
No
Yeah, I swear
Like, are you jealous?
Yeah, I think so
No
Oh, I swear
Are you jealous?
Yeah, he's really nice
Oh, you're falling for it
I love it, I'm falling for it
No, it's amazing!!