風に吹かれて - Off Course перевод на немецкий

風に吹かれて

乱れてる 乱れてる この心
ふりむくたび 君が誰かといる

あぁ だましてもだましても この心
君のことを追いかけて
長い夜かけめぐる

ときめくままにことばをつたえて
はやく はやく
あぁ 今ならまだまにあう
このまま あしたの風に吹かれて

誰にでも愛されてるふりをして
あぁぼくもすなおになれない

あぁ この海とこの空と君をみつめ
遅すぎる愛のことば
ひとつふたつ思い出して

もうすこしそばにいて 素顔を見せて
君よ 今は
あぁ いわないで誰かのこと
このまま あしたの風に吹かれて

ときめくままにことばをつたえて
はやく はやく
あぁ 今ならまだまにあう
このまま あしたの風に吹かれて

Im Wind getragen

Mein Herz ist verwirrt, so verwirrt
Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, bist du mit jemand anderem zusammen

Ach, auch wenn ich mich täusche und täusche, mein Herz
Verfolgt dich immer noch
Eine lange Nacht zieht vorbei

Ich übermittle dir Worte, wie mein Herz hüpft
Schnell, schnell
Ach, jetzt habe ich vielleicht noch eine Chance
Lass uns so bleiben, im Wind von morgen getragen

Ich tue so, als ob ich von allen geliebt werde
Ach, ich kann auch nicht ehrlich sein

Ach, ich betrachte dieses Meer, diesen Himmel und dich
Zu späte Liebesworte
Eins, zwei, ich erinnere mich

Bleib noch ein bisschen bei mir, zeig mir dein wahres Gesicht
Liebe, jetzt
Ach, sag nicht den Namen eines anderen
Lass uns so bleiben, im Wind von morgen getragen

Ich übermittle dir Worte, wie mein Herz hüpft
Schnell, schnell
Ach, jetzt habe ich vielleicht noch eine Chance
Lass uns so bleiben, im Wind von morgen getragen