風に吹かれて - Off Course перевод на русский

風に吹かれて

乱れてる 乱れてる この心
ふりむくたび 君が誰かといる

あぁ だましてもだましても この心
君のことを追いかけて
長い夜かけめぐる

ときめくままにことばをつたえて
はやく はやく
あぁ 今ならまだまにあう
このまま あしたの風に吹かれて

誰にでも愛されてるふりをして
あぁぼくもすなおになれない

あぁ この海とこの空と君をみつめ
遅すぎる愛のことば
ひとつふたつ思い出して

もうすこしそばにいて 素顔を見せて
君よ 今は
あぁ いわないで誰かのこと
このまま あしたの風に吹かれて

ときめくままにことばをつたえて
はやく はやく
あぁ 今ならまだまにあう
このまま あしたの風に吹かれて

Одуванчик на ветру

В смятении, в смятении, сердце мое
Взгляну, а ты с кем-то рядом

Ах, даже если обманешь, обманешь, сердце мое
Я все равно буду искать тебя,
Сквозь долгие ночи блуждая.

С трепетом в сердце слова тебе шепчу,
Скорее, скорее,
Ах, сейчас еще успеваю,
Остаться с тобой, одуванчиком на ветру.

Притворяюсь, что любим всеми,
Ах, но я не могу быть искренним.

Ах, смотрю на это море, на это небо и на тебя,
Слишком поздно произнесенные слова любви,
Одно за другим приходят на ум.

Еще немного побудь рядом, покажи свое истинное лицо,
Любимая, сейчас
Ах, не говори о ком-то другом,
Остаться с тобой, одуванчиком на ветру.

С трепетом в сердце слова тебе шепчу,
Скорее, скорее,
Ах, сейчас еще успеваю,
Остаться с тобой, одуванчиком на ветру.