風に吹かれて - Off Course перевод на французский

風に吹かれて

乱れてる 乱れてる この心
ふりむくたび 君が誰かといる

あぁ だましてもだましても この心
君のことを追いかけて
長い夜かけめぐる

ときめくままにことばをつたえて
はやく はやく
あぁ 今ならまだまにあう
このまま あしたの風に吹かれて

誰にでも愛されてるふりをして
あぁぼくもすなおになれない

あぁ この海とこの空と君をみつめ
遅すぎる愛のことば
ひとつふたつ思い出して

もうすこしそばにいて 素顔を見せて
君よ 今は
あぁ いわないで誰かのこと
このまま あしたの風に吹かれて

ときめくままにことばをつたえて
はやく はやく
あぁ 今ならまだまにあう
このまま あしたの風に吹かれて

Emporté par le vent

Mon cœur est troublé, tellement troublé
À chaque fois que je me retourne, je te vois avec quelqu'un d'autre

Oh, même si tu me trompes, même si tu me mens
Mon cœur te poursuit sans cesse
Je passe de longues nuits à errer

Je te confie mes sentiments, palpitant d'émotion
Vite, vite
Oh, si seulement j'étais encore à temps maintenant
Laissons-nous emporter par le vent de demain, comme ça

Je fais semblant d'être aimé de tous
Oh, mais je ne peux pas être sincère non plus

Oh, je te regarde, toi, cette mer et ce ciel
Des mots d'amour trop tardifs
Je me souviens d'un mot, puis d'un autre

Reste encore un peu près de moi, montre-moi ton vrai visage
Toi, maintenant
Oh, ne parle pas d'un autre
Laissons-nous emporter par le vent de demain, comme ça

Je te confie mes sentiments, palpitant d'émotion
Vite, vite
Oh, si seulement j'étais encore à temps maintenant
Laissons-nous emporter par le vent de demain, comme ça