めぐる季節 - Off Course перевод на русский

めぐる季節

あなたがそこにいるだけで
私のこころは ふるえている
あの甘くやるせない ジェラシイ
まだ若かった頃

もう少しだけ 今のまま
つづけてゆこう なんて
冬の寒さに 愛のことばも
かくれて みえなくなる
あなたをみつめて いるだけで
私は優しい 夜をむかえ
めぐる季節に あなたをうたう
まだ若かった頃
遠く過ぎて消えた

信じることが 倖せだった
なつかしい あの日々よ
こぼれるような あなたの笑顔
忘れてしまいそう
あなたをみつめて いるだけで
私は優しい夜を むかえ
めぐる季節に あなたをうたう
まだ若かった頃
あなたがそこに いるだけで
私のこころは ふるえている
あの甘くやるせない ジェラシイ
まだ若かった頃
遠く過ぎて消えた

Сменяющиеся времена года

Только от того, что ты рядом,
Моё сердце дрожит,
От той сладкой и гнетущей ревности,
Что была в юные дни.

Пусть ещё немного, прямо сейчас,
Всё останется так,
Но зимний холод скроет
И слова любви тоже.
Лишь смотря на тебя,
Я встречаю нежной ночи покой,
Сменяющимся временам пою о тебе,
О днях, когда был молод.
Давно ушедших, исчезнувших.

Просто верить было счастьем,
Тех дорогих дней.
Твою улыбку, что светится,
Я, кажется, забыл.
Лишь смотря на тебя,
Я встречаю нежной ночи покой,
Сменяющимся временам пою о тебе,
О днях, когда был молод.
Только от того, что ты рядом,
Моё сердце дрожит,
От той сладкой и гнетущей ревности,
Что была в юные дни.
Давно ушедших, исчезнувших.