Yes-No (Album Version) - Off Course перевод на французский

Yes-No (Album Version)

今なんていったの? 他のこと考えて
君のことぼんやり見てた

好きな人はいるの? こたえたくないなら
きこえない ふりをすればいい

君を抱いていいの 好きになってもいいの
君を抱いていいの 心は今 何処にあるの

ことばがもどかしくて うまくいえないけれど
君のことばかり 気になる

ほら また 笑うんだね ふざけているみたいに
今 君の匂いがしてる

君を抱いていいの 好きになってもいいの
君を抱いていいの 夏が通りすぎてゆく

ああ時は音をたてずに ふたりつつんで流れてゆく
ああ、そうだね すこし寒いね 今日はありがとう
明日会えるね

何もきかないで 何も なにも見ないで
君を哀しませるもの 何も なにも見ないで

君を抱いていいの 心は今 何処にあるの
君を抱いていいの 好きになってもいいの

Oui-Non (Version Album)

Qu'est-ce que tu viens de dire ? Je pensais à autre chose
Je te regardais, perdu dans mes pensées.

As-tu quelqu'un que tu aimes ? Si tu ne veux pas répondre,
fais comme si tu n'avais rien entendu.

Puis-je t'embrasser ? Puis-je me permettre de t'aimer ?
Puis-je t'embrasser ? Où est mon cœur en ce moment ?

Les mots me frustrent, je n'arrive pas à bien m'exprimer, mais
je ne pense qu'à toi.

Tiens, tu ris encore, comme si tu te moquais de moi.
Je sens ton parfum en ce moment.

Puis-je t'embrasser ? Puis-je me permettre de t'aimer ?
Puis-je t'embrasser ? L'été passe.

Ah, le temps s'écoule sans bruit, enveloppant nous deux.
Ah, oui, il fait un peu froid aujourd'hui. Merci pour tout.
À demain.

Ne me demande rien, ne regarde rien.
Ne regarde rien qui puisse te rendre triste.

Puis-je t'embrasser ? Où est mon cœur en ce moment ?
Puis-je t'embrasser ? Puis-je me permettre de t'aimer ?