Handcuffed - Off Topic перевод на немецкий

Handcuffed

Everywhere I turn
Got somebody trying to trip me up
Setting traps
Stepping on my back
To get a leg up
Forcing me to celebrate
What I refuse to tolerate
And call it hate
Whenever my opinion don't collaborate
Whatever happened to "Fuck you!"?
Remember that?
You can paint a pretty picture
But it's never that
It's a cold world
Better check the thermostat
They've got you standing on quicksand
And sinking fast
Your diagnosis did you no good
Thanks doc
Took the pills
Now you got the issues
And the aftershock
It's kind of simple, stupid
You can't allow excuses
You can't be bullied
By the people telling you to "Do this"
"And say that"
You don't have to be a politician
Terrified of contradiction
Even if you know the facts
You make your own decisions
Exactly as you're told
Your revolution is a script
With a blindfold

Handcuffed
Ten years gone by
Ten years of your life
Looks different through the same eyes
Handcuffed
Ten years disappeared in the wind
You never end quite where you begin
Handcuffed
Ten years gone by
Ten years of your life
Looks different through the same eyes
Handcuffed
Ten years disappeared in the wind
You never end quite where you begin

In our youth we dream about the future
Where our dreams are real
Later on we dream about how we used to feel
In between we're busy living for the next meal
And never make it to the top of the hamster wheel
Got a lot of voices all up in my head screaming
That's why my rhymes a lot of times
Got two or three meanings
You've got a lot of things
But you'll never out-work me
I'm the new king
Hailing out of New Jersey
I don't need to eat today
I'm fasting
The pain sustains my disposition
When I'm rapping
The name I claim became my mission
And my caption
Quick to action
Got you wondering, "What the fuck happened?"
My house is built upon a rock
I can take the rain
The drought is over
Watch the dirt washing down the drain
They're double-minded and they don't mind it
They search for nothing
And they find it
Then they wonder where their precious time went

Handcuffed
Ten years gone by
Ten years of your life
Looks different through the same eyes
Handcuffed
Ten years disappeared in the wind
You never end quite where you begin
Handcuffed
Ten years gone by
Ten years of your life
Looks different through the same eyes
Handcuffed
Ten years disappeared in the wind
You never end quite where you begin

(People didn't understand him, he was before his time)
(I remember when he was little, sometimes the old folks would say,)
("You know, I believe he's been here before.")
(Like the old folks use that expression, "He's been here before.")
(You know, you know, you know)

Handcuffed
Ten years gone by
Ten years of your life
Looks different through the same eyes
Handcuffed
Ten years disappeared in the wind
You never end quite where you begin
Handcuffed
Ten years gone by
Ten years of your life
Looks different through the same eyes
Handcuffed
Ten years disappeared in the wind
You never end quite where you begin

Handschellen

Überall, wo ich mich umdrehe,
versucht jemand, mich zu Fall zu bringen.
Fallen zu stellen.
Auf meinen Rücken zu treten,
um einen Vorteil zu erlangen.
Mich dazu zu zwingen, das zu feiern,
was ich nicht tolerieren kann,
und das als Hass zu bezeichnen.
Wann immer meine Meinung nicht übereinstimmt,
Was ist aus "Fick dich!" geworden?
Erinnerst du dich daran?
Du kannst ein schönes Bild malen,
aber es ist nie so.
Es ist eine kalte Welt,
besser den Thermostat überprüfen.
Sie haben dich auf Treibsand gestellt,
und du sinkst schnell.
Deine Diagnose hat dir nicht geholfen,
danke, Doktor.
Ich habe die Pillen genommen,
und jetzt hast du die Probleme,
und den Nachbeben.
Es ist ziemlich einfach, dummkopf,
du darfst keine Ausreden zulassen.
Du darfst dich nicht von den Leuten einschüchtern lassen,
die dir sagen, "Tu das"
"Und sag das".
Du musst kein Politiker sein,
der Angst vor Widersprüchen hat.
Auch wenn du die Fakten kennst,
triffst du deine eigenen Entscheidungen,
genau so, wie dir gesagt wird.
Deine Revolution ist ein Drehbuch
mit verbundenen Augen.

Handschellen
Zehn Jahre sind vergangen.
Zehn Jahre deines Lebens.
Sieht durch die gleichen Augen anders aus.
Handschellen
Zehn Jahre im Wind verschwunden.
Du endest nie dort, wo du angefangen hast.
Handschellen
Zehn Jahre sind vergangen.
Zehn Jahre deines Lebens.
Sieht durch die gleichen Augen anders aus.
Handschellen
Zehn Jahre im Wind verschwunden.
Du endest nie dort, wo du angefangen hast.

In unserer Jugend träumen wir von der Zukunft,
in der unsere Träume wahr werden.
Später träumen wir davon, wie wir uns früher gefühlt haben.
Dazwischen sind wir damit beschäftigt, für die nächste Mahlzeit zu leben,
und schaffen es nie, die Spitze des Hamsterrads zu erreichen.
Ich habe viele Stimmen in meinem Kopf, die schreien,
deshalb sind meine Reime oft
doppeldeutig.
Du hast viele Dinge,
aber du wirst mich nie übertreffen.
Ich bin der neue König,
aus New Jersey.
Ich muss heute nicht essen,
ich faste.
Der Schmerz erhält meine Verfassung,
wenn ich rappe.
Der Name, den ich beanspruche, ist zu meiner Mission geworden,
und meiner Bildunterschrift.
Schnell zur Tat.
Du fragst dich, "Was zum Teufel ist passiert?"
Mein Haus ist auf einem Felsen gebaut,
ich kann den Regen ertragen.
Die Dürre ist vorbei,
sieh den Schmutz, der in den Abfluss gespült wird.
Sie sind zwiespältig und haben kein Problem damit.
Sie suchen nach nichts,
und sie finden es.
Dann fragen sie sich, wohin ihre kostbare Zeit gegangen ist.

Handschellen
Zehn Jahre sind vergangen.
Zehn Jahre deines Lebens.
Sieht durch die gleichen Augen anders aus.
Handschellen
Zehn Jahre im Wind verschwunden.
Du endest nie dort, wo du angefangen hast.
Handschellen
Zehn Jahre sind vergangen.
Zehn Jahre deines Lebens.
Sieht durch die gleichen Augen anders aus.
Handschellen
Zehn Jahre im Wind verschwunden.
Du endest nie dort, wo du angefangen hast.

(Die Leute haben ihn nicht verstanden, er war seiner Zeit voraus.)
(Ich erinnere mich, als er klein war, manchmal sagten die alten Leute,)
("Weißt du, ich glaube, er war schon einmal hier.")
(Wie die alten Leute diesen Ausdruck verwenden, "Er war schon einmal hier.")
(Du weißt, du weißt, du weißt)

Handschellen
Zehn Jahre sind vergangen.
Zehn Jahre deines Lebens.
Sieht durch die gleichen Augen anders aus.
Handschellen
Zehn Jahre im Wind verschwunden.
Du endest nie dort, wo du angefangen hast.
Handschellen
Zehn Jahre sind vergangen.
Zehn Jahre deines Lebens.
Sieht durch die gleichen Augen anders aus.
Handschellen
Zehn Jahre im Wind verschwunden.
Du endest nie dort, wo du angefangen hast.