Handcuffed - Off Topicперевод на русский




Handcuffed
В оковах
Everywhere I turn
Куда бы я ни повернулся
Got somebody trying to trip me up
Кто-то пытается подставить меня
Setting traps
Расставляя ловушки
Stepping on my back
Наступая мне на спину
To get a leg up
Чтобы получить преимущество
Forcing me to celebrate
Заставляя меня праздновать
What I refuse to tolerate
То, что я отказываюсь терпеть
And call it hate
И называть это ненавистью
Whenever my opinion don't collaborate
Когда мое мнение не совпадает
Whatever happened to "Fuck you!"?
Что случилось с "Пошел ты!"?
Remember that?
Помнишь это?
You can paint a pretty picture
Ты можешь нарисовать красивую картинку
But it's never that
Но все не так
It's a cold world
Это холодный мир
Better check the thermostat
Лучше проверь термостат
They've got you standing on quicksand
Тебя заставляют стоять на зыбучих песках
And sinking fast
И тонуть быстро
Your diagnosis did you no good
Твой диагноз тебе не помог
Thanks doc
Спасибо, доктор
Took the pills
Принял таблетки
Now you got the issues
Теперь у тебя проблемы
And the aftershock
И отдаленные последствия
It's kind of simple, stupid
Это довольно просто, глупо
You can't allow excuses
Ты не можешь позволять оправдания
You can't be bullied
Тебя нельзя запугивать
By the people telling you to "Do this"
Людьми, которые говорят тебе "Делай это"
"And say that"
"И говори то"
You don't have to be a politician
Тебе не обязательно быть политиком
Terrified of contradiction
В ужасе от противоречий
Even if you know the facts
Даже если ты знаешь факты
You make your own decisions
Ты принимаешь собственные решения
Exactly as you're told
Точно так, как тебе говорят
Your revolution is a script
Твоя революция - это сценарий
With a blindfold
С повязкой на глазах
Handcuffed
В оковах
Ten years gone by
Десять лет прошло
Ten years of your life
Десять лет твоей жизни
Looks different through the same eyes
Выглядит иначе сквозь те же глаза
Handcuffed
В оковах
Ten years disappeared in the wind
Десять лет исчезли в ветре
You never end quite where you begin
Ты никогда не заканчиваешь там, где начинал
Handcuffed
В оковах
Ten years gone by
Десять лет прошло
Ten years of your life
Десять лет твоей жизни
Looks different through the same eyes
Выглядит иначе сквозь те же глаза
Handcuffed
В оковах
Ten years disappeared in the wind
Десять лет исчезли в ветре
You never end quite where you begin
Ты никогда не заканчиваешь там, где начинал
In our youth we dream about the future
В нашей юности мы мечтаем о будущем
Where our dreams are real
Где наши мечты реальны
Later on we dream about how we used to feel
Позже мы мечтаем о том, как мы раньше чувствовали
In between we're busy living for the next meal
А между тем мы заняты тем, что живем ради следующей трапезы
And never make it to the top of the hamster wheel
И никогда не добираемся до вершины колеса белки
Got a lot of voices all up in my head screaming
У меня в голове много голосов, кричащих
That's why my rhymes a lot of times
Поэтому мои рифмы часто
Got two or three meanings
Имеют два или три значения
You've got a lot of things
У тебя много вещей
But you'll never out-work me
Но ты никогда не переработаешь меня
I'm the new king
Я новый король
Hailing out of New Jersey
Приветствую из Нью-Джерси
I don't need to eat today
Мне не нужно есть сегодня
I'm fasting
Я пощусь
The pain sustains my disposition
Боль поддерживает мое настроение
When I'm rapping
Когда я читаю рэп
The name I claim became my mission
Имя, которое я взял, стало моей миссией
And my caption
И моей подписью
Quick to action
Быстрый в действиях
Got you wondering, "What the fuck happened?"
Заставляешь тебя удивляться: "Что, черт возьми, произошло?"
My house is built upon a rock
Мой дом построен на скале
I can take the rain
Я выдержу дождь
The drought is over
Засуха закончилась
Watch the dirt washing down the drain
Смотри, как грязь смывается в канализацию
They're double-minded and they don't mind it
Они двойственны и им это не мешает
They search for nothing
Они ищут ничего
And they find it
И находят это
Then they wonder where their precious time went
А потом удивляются, куда делось их драгоценное время
Handcuffed
В оковах
Ten years gone by
Десять лет прошло
Ten years of your life
Десять лет твоей жизни
Looks different through the same eyes
Выглядит иначе сквозь те же глаза
Handcuffed
В оковах
Ten years disappeared in the wind
Десять лет исчезли в ветре
You never end quite where you begin
Ты никогда не заканчиваешь там, где начинал
Handcuffed
В оковах
Ten years gone by
Десять лет прошло
Ten years of your life
Десять лет твоей жизни
Looks different through the same eyes
Выглядит иначе сквозь те же глаза
Handcuffed
В оковах
Ten years disappeared in the wind
Десять лет исчезли в ветре
You never end quite where you begin
Ты никогда не заканчиваешь там, где начинал
(People didn't understand him, he was before his time)
(Люди не понимали его, он был опережающим свое время)
(I remember when he was little, sometimes the old folks would say,)
(Я помню, когда он был маленьким, иногда старики говорили:)
("You know, I believe he's been here before.")
("Знаешь, я верю, что он уже здесь был.")
(Like the old folks use that expression, "He's been here before.")
(Как старики используют это выражение: "Он уже здесь был.")
(You know, you know, you know)
(Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь)
Handcuffed
В оковах
Ten years gone by
Десять лет прошло
Ten years of your life
Десять лет твоей жизни
Looks different through the same eyes
Выглядит иначе сквозь те же глаза
Handcuffed
В оковах
Ten years disappeared in the wind
Десять лет исчезли в ветре
You never end quite where you begin
Ты никогда не заканчиваешь там, где начинал
Handcuffed
В оковах
Ten years gone by
Десять лет прошло
Ten years of your life
Десять лет твоей жизни
Looks different through the same eyes
Выглядит иначе сквозь те же глаза
Handcuffed
В оковах
Ten years disappeared in the wind
Десять лет исчезли в ветре
You never end quite where you begin
Ты никогда не заканчиваешь там, где начинал




Авторы: James Hampton Moore
Off Topic - The Whole Truth
Альбом The Whole Truth
дата релиза
24-01-2020
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.