The Invention - Off Topicперевод на французский

The Invention

L'Invention

Aw yeah

Ouais, ma belle

It's Rhymenetwork

C'est Rhymenetwork

Rip the bandages off my face

Décolle les pansements de mon visage

I'm on the loose

Je suis en liberté

I'm through thinking shit through

J'en ai fini de trop réfléchir

That's been a waste

C'était une perte de temps

I'm taking off with the cash

Je m'enfuis avec l'argent

Before the rent is due

Avant que le loyer ne soit dû

I'm diagnosed and untreatable

On m'a diagnostiqué une maladie incurable

Ain't that a bitch, though?

Quelle ironie, n'est-ce pas ?

So I stay laced

Alors je reste sous substances

I'm scientific with the medications

Je suis scientifique avec les médicaments

Making combos

Faisant des combinaisons

Breaking into condos

S'introduisant par effraction dans des condos

To rearrange your stuff

Pour réorganiser tes affaires

I've given up

J'ai abandonné

Last week I tried to stop a transit bus

La semaine dernière, j'ai essayé d'arrêter un bus

Said I wasn't man enough?

Tu dis que je ne suis pas assez viril ?

Bitch, I'm a rhinoceros

Chérie, je suis un rhinocéros

You probably saw it on the news

Tu as probablement vu ça aux informations

They crashed into a Starbucks

Ils se sont écrasés dans un Starbucks

And I was standing in the street

Et j'étais debout dans la rue

Not giving a fuck

Sans m'en soucier le moins du monde

I'm Off Topic, for the record

Je suis Off Topic, pour information

And I'm reckless on a record

Et je suis imprudent sur un disque

And a planet full of rappers recognize

Et une planète entière de rappeurs le reconnaît

And they respect it

Et ils le respectent

I'm praying for the world

Je prie pour le monde

And it's lack of action

Et son manque d'action

Offering opinions up

Proposant des opinions

When there's no one asking

Quand personne ne demande

Pay no attention to the past or the lies

Ne fais pas attention au passé ou aux mensonges

That inherently reside inside every device

Qui résident intrinsèquement dans chaque appareil

That's the invention

C'est l'invention

Sucking your blood to stay alive

Qui suce ton sang pour rester en vie

I'm a scientist that happens to rap

Je suis un scientifique qui se trouve à rapper

Ain't that some shit?

Incroyable, non ?

If the beat I need doesn't exist

Si le beat dont j'ai besoin n'existe pas

I will invent it

Je vais l'inventer

I'm like my own genre

Je suis comme mon propre genre

I just don't fit

Je ne rentre tout simplement pas dans le moule

Crucify your lyrics

Crucifie tes paroles

Then impale you with a forklift

Puis empale-toi avec un chariot élévateur

Specialize in chemical effects on the nervous system

Spécialisé dans les effets chimiques sur le système nerveux

Y'all been getting bent

Vous avez tous été déformés

I been trying to straighten out my symptoms

J'ai essayé de rectifier mes symptômes

Matching up and mixing

Assortir et mélanger

Compounds in the kitchen

Des composés dans la cuisine

Don't ask me where I get my supplies

Ne me demande pas où je me procure mes fournitures

I run the district

Je contrôle le quartier

(Saved message)

(Message enregistré)

(J. Moore, What's going on cousin?)

(J. Moore, quoi de neuf cousin ?)

(You're up in fucking, I don't know, New York)

(Tu es à New York, je crois)

(Somewhere fucking working)

(Quelque part en train de travailler)

(General manager and shit)

(Directeur général et tout ça)

(Yo, I just had a meeting with my boy)

(Écoute, je viens d'avoir une réunion avec mon pote)

(Yo, he loves your shit dude)

(Il adore tes trucs, mec)

(He's down with your shit)

(Il est à fond dans tes trucs)

(Like the first joint I played him)

(Comme le premier morceau que je lui ai fait écouter)

(And it was so banging)

(Et c'était tellement puissant)

(And it's so hot, he loves it)

(Et c'est tellement chaud, il adore ça)