Ojārs Grīnbergs - Sens ir tas stāsts - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Ojārs Grīnbergs - Sens ir tas stāsts




Kad gadiem es pāri skatos,
Когда пару лет назад я смотрю,
Tas liekas sen, liekas tik sen...
Это кажется так давно, что кажется, так давно...
Bij toreiz man jūnijs matos,
Было мне тогда июня в волосах,
Nu salnu vējš salnu dzen.
Ну любят ветер, мороз продвинул.
Kad gadiem es pāri skatos,
Когда пару лет назад я смотрю,
Kas tur aiz vasarām vēl skan.
Что там, за лето еще звучит.
Tur mīla, sapņi, rudzi statos.
Там любовь, мечты, рожь statos.
Par tiem teic vēlreiz, vēlreiz man!
О них говорят, снова, еще раз для меня!
Sens, tik sens ir tas stāsts,
Древний, такой древний это история,
Sens, tik sens ir tas laiks,
Древний, такой древний-это время,
Pirmais skats, pirmais smaids
Первый взгляд, первая улыбка
Un glāsts.
И нежности.
Sens, tik sens ir tas stāsts,
Древний, такой древний это история,
Sens, tik sens ir tas laiks.
Древний, такой древний-это время.
Zuda skats, zuda smaids
Терялись вид, исчезла улыбка
Un glāsts.
И нежности.
Kad gadiem es pāri skatos,
Когда пару лет назад я смотрю,
Kas tur aiz vasarām vēl skan.
Что там, за лето еще звучит.
Tur mīla, sapņi, rudzi statos.
Там любовь, мечты, рожь statos.
Par tiem teic vēlreiz, vēlreiz man!
О них говорят, снова, еще раз для меня!
Sens, tik sens ir tas stāsts,
Древний, такой древний это история,
Sens, tik sens ir tas laiks,
Древний, такой древний-это время,
Pirmais skats, pirmais smaids
Первый взгляд, первая улыбка
Un glāsts.
И нежности.
Sens, tik sens ir tas stāsts,
Древний, такой древний это история,
Sens, tik sens ir tas laiks.
Древний, такой древний-это время.
Zuda skats, zuda smaids
Терялись вид, исчезла улыбка
Un glāsts.
И нежности.
Sens, tik sens ir tas stāsts,
Древний, такой древний это история,
Sens, tik sens ir tas laiks,
Древний, такой древний-это время,
Pirmais skats, pirmais smaids
Первый взгляд, первая улыбка
Un glāsts.
И нежности.
Sens, tik sens ir tas stāsts,
Древний, такой древний это история,
Sens, tik sens ir tas laiks.
Древний, такой древний-это время.
Zuda skats, zuda smaids
Терялись вид, исчезла улыбка
Un glāsts.
И нежности.
Zuda skats, zuda smaids
Терялись вид, исчезла улыбка
Un glāsts.
И нежности.




Авторы: Alfrēds Krūklis, Raimonds Pauls
Ojārs Grīnbergs - Kāpēc man dziedāt svešu dziesmu...
Альбом
Kāpēc man dziedāt svešu dziesmu...
дата релиза
01-01-2002

1 Lāstekas kad krīt
2 Dziesma nenosalst - Veltījums Mocertam
3 Belladonna
4 Ziediet, debesis
5 Jautrā dziesmiņa
6 Lai svinam šo dienu - Sens stāsts
7 Jūle
8 Somu pirts
9 Ja ticīgs es būtu
10 Trīs vītušas rozes
11 Kas reiz skūpstījis latviešu meiču
12 Sēņotāji
13 Neskumsti, meitenīt
14 Mežrozīte
15 Sens ir tas stāsts
16 Tev, mana labā
17 Kāpēc man dziedāt svešu dziesmu...
18 Tikai dzintars vien

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.