Текст и перевод песни Ojārs Grīnbergs - Trīs vītušas rozes

Laukā ziedoņbalsis sauc: nāc līksmot,
Zini, draugs, ka ziedons ir tik īss!
Zinu to, bet ļauj man, ziedon, sērot,
Jo mans ziedoņsapnis izgaisis.

Bij′ reiz ziedons arī manā sirdī,
Skanēja tur mīlas akords jauks.
Bet nu skumjas tagad manā sirdī,
Jo uz mūžu zudis mīļais draugs.

Trīs vītušas rozes, un mazs smaidošs foto,
Tas viss, kas no laimes vēl atmiņā man.
Kā burvīgai teika, kā jau dzejas moto,
Tā bijušais liekas, kad tevis vairs nav.

Mēs ticējām dzīvei, kā burvīgai teiksmai,
Tak liktens bij' lēmis uz mūžu mūs šķirt.
No tevis man rozes un mazs smaidošs foto,
No manis šī dziesma lai mūžam tev skan!

В поле ziedoņbalsis называется: давай веселиться,
Знаешь, друг, что ziedons так мало!
Знаю, но позволь мне, ziedon, скорбим,
Потому что мой ziedoņsapnis растворился.

Был' однажды ziedons в сердце моем,
Звучали там любовный аккорд приятно.
Но вот печаль, теперь в моем сердце,
Потому что на всю жизнь лишенной милый друг.

Три дряблой розы, и маленькая улыбка фото,
Это все, что от счастья еще в памяти у меня.
Как превосходной легенда, а уже в поэзии moto,
Это бывший чувствуете, когда тебя больше нет.

Мы уверовали в жизни, как и для великолепного teiksmai,
Видимо, судьба была' уготовано навеки отлучит нас.
От тебя мне розы и маленький искренний фото,
От меня эта песня для вечно у тебя звучит!