Panda - Oliver перевод на французский

Panda

Ya no quiero imaginarme
Tu sonrisa que renace,
Que tu boca me rechace
Y más allá suena tu voz.

No soporto tu mirada,
Ya se pierden nuestras almas.
Si te digo que es un sueño,
Sé que nunca lo creerás.
Déjame!

Espero que no vuelvas más
(Espero que no vuelvas más).
Sabés que no te voy a esperar.
No perderé momentos de mi vida,
(No perderé no, no)
Yo prefiero morir y no estar junto a ti.

¿Y por qué no te vas si querés?
¿Por qué no sonreís al verme?

Quiero que sepas la verdad,
Creo que todo sigue igual,
No estoy seguro de lo que siento.
Y en los versos anteriores
Creo que sufrí temores
¡que tu nunca arreglarás!

Panda

Je ne veux plus m'imaginer
Ton sourire qui renaît,
Que ta bouche me rejette
Et au-delà, ta voix résonne.

Je ne supporte pas ton regard,
Nos âmes se perdent déjà.
Si je te dis que c'est un rêve,
Je sais que tu ne me croiras jamais.
Laisse-moi !

J'espère que tu ne reviendras plus
(J'espère que tu ne reviendras plus).
Tu sais que je ne t'attendrai pas.
Je ne perdrai pas des moments de ma vie,
(Je ne perdrai pas non, non)
Je préfère mourir que d'être à tes côtés.

Et pourquoi ne pars-tu pas si tu le veux ?
Pourquoi ne souris-tu pas en me voyant ?

Je veux que tu saches la vérité,
Je crois que tout reste pareil,
Je ne suis pas sûr de ce que je ressens.
Et dans les vers précédents
Je crois que j'ai souffert de peurs
que tu ne répareras jamais !