Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Munoshusha

Munoshusha

Inga wani ndakabvisa mapondo
Shuwa, shuwa ndakabvisa mapondo ini
Apa baba mandinyanya, baba munoshusha
Imi baba munonetsa, baba munoshusha

Inga jeredzwa rangu ndere mapondo
Shuwa shuwa jeredzwa rangu ndere mapondo imi
Mangwana mangwana mukwasha ndipe makwacha, ayika
Mangwana mangwana mukwasha ndipe nyanga yechipembere

Ndoiwanepi nyanga yenzou, ndoiwanepi munonetsa
Ndoiwanepi nyanga yechipembere?
Ndoiwanepi nyanga yenzou, ndoiwanepi munoshusha
Ndoiwanepi nyanga yechipembere?
Ndoiwanepi nyanga yenzou, ndoiwanepi munonetsa
Ndoiwanepi nyanga yechipembere?
Ndoiwanepi nyanga yenzou, ndoiwanepi munoshusha
Ndoiwanepi nyanga yechipembere?

Hoyi hoyi, ndakavisa mapondo wani
Shuwa, shuwa ndakabvisa mapondo
Haunenzva, haunenzva sahwira wareva
Haunenzva, haunenzva sahwira watonga

Hunzi, shuwa tezwara wanyanya rushusho
Shuwa, shuwa tezwara wanyanya rushusho, hinde mambo
Mangwana, mangwana mukwasha ndipe mwana wenzou, ayika
Mangwana, mangwana mukwasha ndipe makwacha, ah

Ukasadaro mwana wangu ndotora, hezwo
Shuwa, shuwa mwana wangu ndotora, ayika
Hamuone here mwana mamupa manyemwe, mamupa mawara
Hamuone here mwana mamupa manyemwe, oh

Unonzwa oti kwandinobva ndekwehutepfetepfe
Kwandinobva kwandinobva ndekwehutepfetepfe, hoo
Kwandinobva kwandinobva ndekwehutepfetepfe, haiwa tigere

Jeredzwa rangu ndere mapondo imi
Shuwa shuwa jeredzwa rangu ndere mapondo, honde mambo

Ndoiwanepi nyanga yenzou, ndoiwanepi munonetsa
Ndoiwanepi nyanga yechipembere?
Ndoiwanepi nyanga yenzou, ndoiwanepi munoshusha
Ndoiwanepi nyanga yechipembere?
Ndoiwanepi nyanga yenzou, ndoiwanepi munonetsa
Ndoiwanepi nyanga yechipembere?
Ndoiwanepi nyanga yenzou, ndoiwanepi munoshusha
Ndoiwanepi nyanga yechipembere?

Haunenzva, haunenzva sahwira wareva uyo

Ты меня обижаешь

Видишь ли, я заплатил выкуп
Конечно, конечно, я заплатил выкуп
А ты, отец, слишком многого хочешь, ты меня обижаешь
Ты, отец, создаешь проблемы, ты меня обижаешь

Видишь ли, мой выкуп - это скот
Конечно, конечно, мой выкуп - это скот
Завтра, завтра, зять, дай мне денег, понял?
Завтра, завтра, зять, дай мне рог носорога

Где я возьму бивень слона, где я возьму, ты создаешь проблемы
Где я возьму рог носорога?
Где я возьму бивень слона, где я возьму, ты меня обижаешь
Где я возьму рог носорога?
Где я возьму бивень слона, где я возьму, ты создаешь проблемы
Где я возьму рог носорога?
Где я возьму бивень слона, где я возьму, ты меня обижаешь
Где я возьму рог носорога?

Эй, эй, я же заплатил выкуп
Конечно, конечно, я заплатил выкуп
Ты не прав, ты не прав, друг мой, говоря так
Ты не прав, ты не прав, друг мой, рассуждая так

Говорят, конечно, тесть, ты слишком суров
Конечно, конечно, тесть, ты слишком суров, посмотри-ка
Завтра, завтра, зять, дай мне слоненка, понял?
Завтра, завтра, зять, дай мне денег, ах

Если нет, то мою дочь я заберу обратно, вот так
Конечно, конечно, мою дочь я заберу обратно, понял?
Разве вы не видите, ребенка я кормлю вкусностями, балую его
Разве вы не видите, ребенка я кормлю вкусностями, ох

Он говорит, откуда я родом, там очень хорошо
Откуда я родом, откуда я родом, там очень хорошо, hoo
Откуда я родом, откуда я родом, там очень хорошо, не будем спорить

Мой выкуп - это скот
Конечно, конечно, мой выкуп - это скот, посмотри-ка

Где я возьму бивень слона, где я возьму, ты создаешь проблемы
Где я возьму рог носорога?
Где я возьму бивень слона, где я возьму, ты меня обижаешь
Где я возьму рог носорога?
Где я возьму бивень слона, где я возьму, ты создаешь проблемы
Где я возьму рог носорога?
Где я возьму бивень слона, где я возьму, ты меня обижаешь
Где я возьму рог носорога?

Ты не прав, ты не прав, друг мой, говоря это