Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Street Kid

Street Kid

Street kid
Will I ever know how it feels to be loved?
I have never known how it feels to be a family
Will I ever know how it feels to be loved?
I have never known how it feels to be a family

I grew up in the streets, never known my mother
I wasn't told my father
Only strangers all around, calling me names I don't know
There are strangers all over calling me names I don't like

Street kid
Street kid
Street kid

Will I ever know how it feels to be loved?
Will I ever know how it feels to be a family?
I grew up in the streets, never known my mother
I wasn't told my father
Only strangers all around, calling me names I don't know
There are strangers all over, calling me names I don't like

Street kid
Street kid
Street kid

I remember looking down, looking down a dirty dusty bin
Looking for what can be a meal for my day
In these places I call home
I remember looking down, looking down a dirty dusty bin
Looking for what can be a meal for my day

Enfant de la rue

Enfant de la rue
Sais-tu ce que c'est que d'être aimé ?
Je n'ai jamais connu ce que c'est que d'avoir une famille
Sais-tu ce que c'est que d'être aimé ?
Je n'ai jamais connu ce que c'est que d'avoir une famille

J'ai grandi dans les rues, je n'ai jamais connu ma mère
On ne m'a jamais parlé de mon père
Seuls des inconnus autour de moi, me donnant des noms que je ne connais pas
Des inconnus partout qui me donnent des noms que je n'aime pas

Enfant de la rue
Enfant de la rue
Enfant de la rue

Sais-tu ce que c'est que d'être aimé ?
Sais-tu ce que c'est que d'avoir une famille ?
J'ai grandi dans les rues, je n'ai jamais connu ma mère
On ne m'a jamais parlé de mon père
Seuls des inconnus autour de moi, me donnant des noms que je ne connais pas
Des inconnus partout qui me donnent des noms que je n'aime pas

Enfant de la rue
Enfant de la rue
Enfant de la rue

Je me souviens d'avoir regardé dans une poubelle sale et poussiéreuse
Cherchant ce qui pourrait me servir de repas pour la journée
Dans ces endroits que j'appelle mon chez moi
Je me souviens d'avoir regardé dans une poubelle sale et poussiéreuse
Cherchant ce qui pourrait me servir de repas pour la journée