Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Wagona Fani

Wagona Fani

Wakandifavor nerudo
Kuperera nechido
Ndikatsidzira ndinokuda

Ndotenda ndotenda wagona
Ndotenda ndotenda wagona
Kundirera vana vangu
Wagona
Kundiraira vana ava
Wagona

Ndotenda ndotenda wagona
Ndotenda ndotenda wagona

Wakandifavor nerudo
Kuperera nechido
Ndikatsidzira ndinokuda

Sei kundibata nekunze kweruoko
(Kweruoko)
Sei muchindibata sendisi munhu

Ndini mai vako, ndini mai vevana
Ndini zvemai, mai vababa vako
Ndini mai ndakabara mese
Mese imimi
(Wagona)

Ndini mai vako, ndini mai vevana
Ndini zvemai, mai vababa vako
Ndini mai ndakabara mese
Mese imimi
(Wagona)

Ndotenda ndotenda wagona
Ndotenda ndotenda wagona

Kundirezva ndadhiniwa
Wagona
Pakuzotenda nemutupo
Wagona
Kundipuruzira pandavaviwa
Wagona

Ndini mai vako, ndini mai vevana
Ndini zvemai, mai vababa vako
Ndini mai ndakabara mese
Mese imimi
(Wagona)

Ndini mai vako, ndini mai vevana
Ndini zvemai, mai vababa vako
Ndini mai ndakabara mese
Mese imimi
(Wagona)

(Wagona)

Mai vevana, wagona

(Wagona)

Mai vevana, wagona

Tu as fait tout cela

Tu m'as favorisé avec ton amour
Jusqu'à la fin avec gentillesse
Je te vénère et je t'aime

Je te remercie, je te remercie, tu as fait tout cela
Je te remercie, je te remercie, tu as fait tout cela
Pour élever mes enfants
Tu as fait tout cela
Pour les guider, ces enfants
Tu as fait tout cela

Je te remercie, je te remercie, tu as fait tout cela
Je te remercie, je te remercie, tu as fait tout cela

Tu m'as favorisé avec ton amour
Jusqu'à la fin avec gentillesse
Je te vénère et je t'aime

Pourquoi me tenir par la main
(La main)
Pourquoi me traiter comme si j'étais un étranger ?

Je suis ta mère, je suis la mère des enfants
Je suis la mère, la mère de ton père
Je suis la mère qui vous a donné naissance à tous
Vous tous
(Tu as fait tout cela)

Je suis ta mère, je suis la mère des enfants
Je suis la mère, la mère de ton père
Je suis la mère qui vous a donné naissance à tous
Vous tous
(Tu as fait tout cela)

Je te remercie, je te remercie, tu as fait tout cela
Je te remercie, je te remercie, tu as fait tout cela

Pour me consoler quand j'ai été blessé
Tu as fait tout cela
Pour me faire croire en mon lignage
Tu as fait tout cela
Pour me guider quand j'ai été perdu
Tu as fait tout cela

Je suis ta mère, je suis la mère des enfants
Je suis la mère, la mère de ton père
Je suis la mère qui vous a donné naissance à tous
Vous tous
(Tu as fait tout cela)

Je suis ta mère, je suis la mère des enfants
Je suis la mère, la mère de ton père
Je suis la mère qui vous a donné naissance à tous
Vous tous
(Tu as fait tout cela)

(Tu as fait tout cela)

Mère des enfants, tu as fait tout cela

(Tu as fait tout cela)

Mère des enfants, tu as fait tout cela