Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Raki

Raki

Chance

Varipo varume vanorarama neraki

Il y a des hommes qui vivent par chance

Iripo mikono inorarama neraki

Il y a des mains qui vivent par chance

Isingazive pane anochengeta

Sans savoir qu'il y a un gardien

Zvichida ariko kumusoro

Peut-être qu'il est là-haut

Anoyambutsa pazambuko

Il te fait traverser le pont

Kukuburitsa murutsva

Il te sort de la nouvelle

Agonzvengesa panjodzi

Il te protège des dangers

Varipo varume vanorarama neraki (raki, munoritorepiko raki)

Il y a des hommes qui vivent par chance (chance, où prends-tu ta chance?)

Iripo mikono inorarama neraki (raki)

Il y a des mains qui vivent par chance (chance)

Isingazive pane anochengeta (raki, munoriwanepiko raki)

Sans savoir qu'il y a un gardien (chance, où trouves-tu ta chance?)

Anoyambutsa pazambuko (raki)

Il te fait traverser le pont (chance)

Kukuburitsa murutsva (raki, munoritorepiko raki)

Il te sort de la nouvelle (chance, où prends-tu ta chance?)

Agosvetutsa paminzwa uyo (raki)

Il calme tes émotions (chance)

Kukunzvengesa panjodzi (raki, munoriwanepiko raki)

Il te protège des dangers (chance, où trouves-tu ta chance?)

Wozonzwazve lucky enough ndararama (lucky enough ndararama)

Tu te sens vraiment chanceux d'être en vie (chanceux d'être en vie)

Ndinokunzwai lucky enough ndanzvenga (lucky enough ndanzvenga)

Je me sens chanceux d'avoir échappé (chanceux d'avoir échappé)

Haiwa varume vanorarama neraki (raki) (munoritorepiko raki)

Oh, les hommes qui vivent par chance (chance) (où prends-tu ta chance?)

Iripo mikono inorarama neraki (raki)

Il y a des mains qui vivent par chance (chance)

Isingazive pane muchengeti (raki) (munoritorepiko raki)

Sans savoir qu'il y a un gardien (chance) (où prends-tu ta chance?)

Anoyambutsa pazambuko (raki)

Il te fait traverser le pont (chance)

Kukusvetutsa paminzwa (raki) (munoritorepiko raki)

Il calme tes émotions (chance) (où prends-tu ta chance?)

Agonzvengesa panjodzi (raki)

Il te protège des dangers (chance)

Ndinokunzwai lucky enough ndararama (raki) (lucky enough ndararama)

Je me sens chanceux d'être en vie (chance) (chanceux d'être en vie)

Ndozonzwazve lucky enough ndanzvenga (raki) (lucky enough ndanzvenga)

Je me sens chanceux d'avoir échappé (chance) (chanceux d'avoir échappé)

Tinovanzwa lucky enough tararama (raki) (lucky enough ndararama)

Nous nous sentons chanceux d'être en vie (chance) (chanceux d'être en vie)

Ndozonzwazve lucky enough ndapona (raki) (lucky enough ndapona)

Je me sens chanceux d'avoir survécu (chance) (chanceux d'avoir survécu)

Ndivavo varume vanorarama neraki (raki) (munoritorepiko raki?)

Ce sont les hommes qui vivent par chance (chance) (où prends-tu ta chance?)

Iripo mikono inorarama neraki (raki)

Il y a des mains qui vivent par chance (chance)

Raki munoriwanepiko raki? (Raki) (munoriwanepiko raki?)

Où trouves-tu ta chance? (Chance) (où prends-tu ta chance?)

Raki munoritorepiko raki? (Raki)

Où prends-tu ta chance? (Chance)