Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Raki

Raki

Удача

Varipo varume vanorarama neraki

Есть мужчины, живущие на удачу,

Iripo mikono inorarama neraki

Есть и те, кто живёт с удачей,

Isingazive pane anochengeta

Не зная, что есть тот, кто хранит,

Zvichida ariko kumusoro

Возможно, он где-то наверху,

Anoyambutsa pazambuko

Переправляющий через мост,

Kukuburitsa murutsva

Вытаскивающий из огня,

Agonzvengesa panjodzi

Оберегающий от опасности.

Varipo varume vanorarama neraki (raki, munoritorepiko raki)

Есть мужчины, живущие на удачу (удача, откуда вы берёте удачу?)

Iripo mikono inorarama neraki (raki)

Есть и те, кто живёт с удачей (удача),

Isingazive pane anochengeta (raki, munoriwanepiko raki)

Не зная, что есть хранитель (удача, где вы берёте удачу?),

Anoyambutsa pazambuko (raki)

Переправляющий через мост (удача),

Kukuburitsa murutsva (raki, munoritorepiko raki)

Вытаскивающий из огня (удача, откуда вы берёте удачу?),

Agosvetutsa paminzwa uyo (raki)

Проводящий сквозь тернии (удача),

Kukunzvengesa panjodzi (raki, munoriwanepiko raki)

Оберегающий от опасности (удача, где вы берёте удачу?),

Wozonzwazve lucky enough ndararama (lucky enough ndararama)

Вы услышите, достаточно ли мне повезло, чтобы жить (достаточно ли мне повезло, чтобы жить),

Ndinokunzwai lucky enough ndanzvenga (lucky enough ndanzvenga)

Я слышу вас, достаточно ли мне повезло, чтобы избежать (достаточно ли мне повезло, чтобы избежать).

Haiwa varume vanorarama neraki (raki) (munoritorepiko raki)

Нет, мужчины, живущие на удачу (удача) (откуда вы берёте удачу?),

Iripo mikono inorarama neraki (raki)

Есть и те, кто живёт с удачей (удача),

Isingazive pane muchengeti (raki) (munoritorepiko raki)

Не зная о хранителе (удача) (откуда вы берёте удачу?),

Anoyambutsa pazambuko (raki)

Переправляющий через мост (удача),

Kukusvetutsa paminzwa (raki) (munoritorepiko raki)

Проводящий сквозь тернии (удача) (откуда вы берёте удачу?),

Agonzvengesa panjodzi (raki)

Оберегающий от опасности (удача).

Ndinokunzwai lucky enough ndararama (raki) (lucky enough ndararama)

Я слышу вас, достаточно ли мне повезло, чтобы жить (удача) (достаточно ли мне повезло, чтобы жить),

Ndozonzwazve lucky enough ndanzvenga (raki) (lucky enough ndanzvenga)

Я услышу, достаточно ли мне повезло, чтобы избежать (удача) (достаточно ли мне повезло, чтобы избежать),

Tinovanzwa lucky enough tararama (raki) (lucky enough ndararama)

Мы слышим их, достаточно ли им повезло, чтобы жить (удача) (достаточно ли мне повезло, чтобы жить),

Ndozonzwazve lucky enough ndapona (raki) (lucky enough ndapona)

Я услышу, достаточно ли мне повезло, чтобы выжить (удача) (достаточно ли мне повезло, чтобы выжить).

Ndivavo varume vanorarama neraki (raki) (munoritorepiko raki?)

Это те мужчины, живущие на удачу (удача) (где вы берёте удачу?),

Iripo mikono inorarama neraki (raki)

Есть и те, кто живёт с удачей (удача),

Raki munoriwanepiko raki? (Raki) (munoriwanepiko raki?)

Удача, где вы берёте удачу? (Удача) (где вы берёте удачу?),

Raki munoritorepiko raki? (Raki)

Удача, откуда вы берёте удачу? (Удача).