Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Shiringinya

Shiringinya

Mateze kudandaura
Shiringinya, shiringinya, shiringinya
(Makwingwi ndoodzvamutsvamu)
Mateze achisekenyedza
Shiringinya, shiringinya, shiringinya
(Makwingwi ndoodzvamutsvamu)

Pauneda kutenderera
Tenderera, tenderera, shiringinya
(Makwingwi ndoodzvamutsvamu)

Ukada kuzvonyongoka
Zvonyongoka, zvonyongoka, ushiringinye
(Makwingwi ndoodzvamutsvamu)

Dzvamutsvamu kwingwindo (dzvamutsvamu kwingwindo)
Kwingwindo makwingwindo (makwingwi ndoodzvamutsvamu)
Dzvamu, dzvamu makwingwindo (dzvamu dzvamu kwingwindo)
Kwingwindo makwingwiyo (makwingwi ndoodzvamutsvamu)
Dzvamuka, dzvamukaka (dzvamuka, dzvamukaka)
(Makwingwi ndoodzvamutsvamu)

Ita zvekunyanduka, uchisekerera
(Makwingwi ndoodzvamutsvamu)
Maihwe zvekunyanduka, uchinyemwerera
(Makwingwi ndoodzvamutsvamu)
Ita zvekuhwapuka, uchinyemwerera
(Makwingwi ndoodzvamutsvamu)

Mateze achisekenyedza
Zvonyongoka, zvonyongoka, zvonyongoka
(Makwingwi ndoodzvamutsvamu)

Ukada kutenderera
Tenderera, tenderera, ushiringinye
(Makwingwi ndoodzvamutsvamu)

Dzvamuka uchisekerera iwe (dzvamuka uchisekerera)
(Makwingwi ndoodzvamutsvamu)
Dzvamuka uchisekerera (dzvamuka uchisekerera)
Uchisekerera (makwingwi ndoodzvamutsvamu)
Dzvamuka uri koronyera (dzvamuka uri koronyera)
Shiringinya (makwingwi ndoodzvamutsvamu)

Uchisekerera hinde (makwingwi ndoodzvamutsvamu)
Ita hwekukwakuka, uchinyemwerera
(Makwingwi ndoodzvamutsvamu)
Kuita hwekunyanduka, uchidadirira
(Makwingwi ndoodzvamutsvamu)

Mateze kudandaura
Shiringinya, shiringinya, shiringinya
(Makwingwi ndoodzvamutsvamu)
Mateze achisekenyedza
Shiringinya, shiringinya

Ita zvekunyanduka uchinyemwerera
(Makwingwi ndoodzvamutsvamu)
Kuita zvekuhwapukwa, uchidadirira
(Makwingwi ndoodzvamutsvamu)
Maihwe zvekunyanduka uchinyemwerera
(Makwingwi ndoodzvamutsvamu)
Maihwe hwekuhwapuka, uchidadirira
(Makwingwi ndoodzvamutsvamu)

Ширингынья

Любимая, давай потанцуем
Ширингынья, ширингынья, ширингынья
(Птички поют на ветвях)
Любимая, ты так изящно покачиваешь бёдрами
Ширингынья, ширингынья, ширингынья
(Птички поют на ветвях)

Когда мы кружимся в танце
Кружимся, кружимся, ширингынья
(Птички поют на ветвях)

Не скучай, моя дорогая
Не скучай, не скучай, не будь ширингыньей
(Птички поют на ветвях)

Птицы поют в ветвях (птицы поют в ветвях)
Ветви тянутся к небу (птички поют на ветвях)
Птичьи трели в ветвях (птичьи трели в ветвях)
Ветви, устремлённые к небу (птички поют на ветвях)
Пой, пой, птичка (пой, пой, птичка)
(Птички поют на ветвях)

Танцуй свободно, с улыбкой на лице
(Птички поют на ветвях)
Милая, танцуй легко, с тёплой улыбкой
(Птички поют на ветвях)
Летай по танцполу, с улыбкой на лице
(Птички поют на ветвях)

Любимая, ты так изящно покачиваешь бёдрами
Не скучай, не скучай, не скучай
(Птички поют на ветвях)

Когда мы кружимся в танце
Кружимся, кружимся, не будь ширингыньей
(Птички поют на ветвях)

Пой, пой, птичка, с улыбкой на лице (пой, пой, птичка)
(Птички поют на ветвях)
Пой, пой, птичка (пой, пой, птичка)
С улыбкой на лице (птички поют на ветвях)
Пой и танцуй, как королева танцпола (пой и танцуй, как королева танцпола)
Ширингынья (птички поют на ветвях)

С улыбкой на лице (птички поют на ветвях)
Такой плавный танец, с тёплой улыбкой
(Птички поют на ветвях)
Такой изящный танец, с завораживающими движениями
(Птички поют на ветвях)

Любимая, давай потанцуем
Ширингынья, ширингынья, ширингынья
(Птички поют на ветвях)
Любимая, ты так изящно покачиваешь бёдрами
Ширингынья, ширингынья

Танцуй свободно, с тёплой улыбкой на лице
(Птички поют на ветвях)
Летай по танцполу, с завораживающими движениями
(Птички поют на ветвях)
Милая, танцуй легко, с тёплой улыбкой
(Птички поют на ветвях)
Милая, летай по танцполу, с завораживающими движениями
(Птички поют на ветвях)