Ar'ja - Oliver Dragojevic перевод на немецкий

Ar'ja

Evo san se vrati, lipi grade moj
Na kontrade pune sunca da me projde nespokoj
Evo san se vrati, lipi grade moj
Na skaline mog ditinjstva u mirisni perivoj

Ar'ja, ča mi dušu kripi
Ar'ja, ča je dišen ja
Ar'ja, ča mi tilo liči
Ar'ja, di liberta

Evo san ti doša, sveti Duje moj
Doni san ti pismu svoju, ti joj podaj blagoslov

Ar'ja, ča mi dušu kripi
Ar'ja, ča je dišen ja
Ar'ja, ča mi tilo liči
Ar'ja, di liberta

Neka miljun mandolina ovu pismu zakanta
Jer lipoton tvojon ja san inkantan

Ar'ja, ča mi dušu kripi
Ar'ja, ča je dišen ja
Ar'ja, ča mi tilo liči
Ar'ja, di liberta

Ar'ja

Hier bin ich zurückgekehrt, meine schöne Stadt
Zu den Kais voller Sonne, wo meine Unruhe vergeht
Hier bin ich zurückgekehrt, meine schöne Stadt
Zu den Treppen meiner Kindheit, in duftende Gärten

Ar'ja, was meine Seele aufreißt
Ar'ja, was mein Atem ist
Ar'ja, was meinem Körper gleicht
Ar'ja, du meine Freiheit

Siehe, ich bin gekommen, heiliger Duje mein
Bring dir meinen Brief, sprich ihm deinen Segen

Ar'ja, was meine Seele aufreißt
Ar'ja, was mein Atem ist
Ar'ja, was meinem Körper gleicht
Ar'ja, du meine Freiheit

Millionen Mandolinen singen dieses Lied
Denn von deiner Schönheit bin ich verzaubert

Ar'ja, was meine Seele aufreißt
Ar'ja, was mein Atem ist
Ar'ja, was meinem Körper gleicht
Ar'ja, du meine Freiheit