Текст и перевод песни Om Bikram Bista - Navanideu

Navanideu

नभनिदेऊ, "मेरो ओठको लाली चोरी लग्यौ," भनेर
नसोचिदेऊ, "यति चाँडै दिलै फोरिदियो," भनेर
नभनिदेऊ, "मेरो ओठको लाली चोरी लग्यौ," भनेर
नसोचिदेऊ, "यति चाँडै दिलै फोरिदियो," भनेर
नभनिदेऊ...

तिम्रो गाजलको रेखा सायद मेरा भाग्यरेखा
डुबे भने आँसुमा ती, डुबे मेरा जीवनकथा
चुनौती छ चारैतिर, विषालु काँडाका ती बोटहरू हेर
बोटहरू हेर, बोटहरू हेर

नभनिदेऊ, "मेरो ओठको लाली चोरी लग्यौ," भनेर
नसोचिदेऊ, "यति चाँडै दिलै फोरिदियो," भनेर
नभनिदेऊ...

चुकेको म चुरा होइन तिम्रो हातबाट झर्ने
सिन्दूर हुँ म तिम्रो सिउँदोको शोभा भर्ने
निको लाग्छ भने बिछोड, आँसुका ती चोटहरू हेर
चोटहरू हेर, चोटहरू हेर

नभनिदेऊ, "मेरो ओठको लाली चोरी लग्यौ," भनेर
नसोचिदेऊ, "यति चाँडै दिलै फोरिदियो," भनेर
नभनिदेऊ, "मेरो ओठको लाली चोरी लग्यौ," भनेर
नसोचिदेऊ, "यति चाँडै दिलै फोरिदियो," भनेर

नभनिदेऊ...

A New God

Don't say to me, "You stole the red from my lips."
Don't think, "You quickly broke my heart."
Don't say to me, "You stole the red from my lips."
Don't think, "You quickly broke my heart."
Don't say it...

The line of your kohl is perhaps the line of my destiny.
If I drown in it, drown in my life's story.
There are challenges everywhere, see these thorny poisonous plants.
See the plants, see the plants.

Don't say to me, "You stole the red from my lips."
Don't think, "You quickly broke my heart."
Don't say it...

I'm not a thief who blundered out of your hands.
I'm the vermillion that will fill the beauty of your forehead.
If you like, take separation, see those wounds of tears,
See the wounds, see the wounds.

Don't say to me, "You stole the red from my lips."
Don't think, "You quickly broke my heart."
Don't say to me, "You stole the red from my lips."
Don't think, "You quickly broke my heart."

Don't say it...