Текст и перевод песни Om Bikram Bista - Navanideu

Navanideu

नभनिदेऊ, "मेरो ओठको लाली चोरी लग्यौ," भनेर
नसोचिदेऊ, "यति चाँडै दिलै फोरिदियो," भनेर
नभनिदेऊ, "मेरो ओठको लाली चोरी लग्यौ," भनेर
नसोचिदेऊ, "यति चाँडै दिलै फोरिदियो," भनेर
नभनिदेऊ...

तिम्रो गाजलको रेखा सायद मेरा भाग्यरेखा
डुबे भने आँसुमा ती, डुबे मेरा जीवनकथा
चुनौती छ चारैतिर, विषालु काँडाका ती बोटहरू हेर
बोटहरू हेर, बोटहरू हेर

नभनिदेऊ, "मेरो ओठको लाली चोरी लग्यौ," भनेर
नसोचिदेऊ, "यति चाँडै दिलै फोरिदियो," भनेर
नभनिदेऊ...

चुकेको म चुरा होइन तिम्रो हातबाट झर्ने
सिन्दूर हुँ म तिम्रो सिउँदोको शोभा भर्ने
निको लाग्छ भने बिछोड, आँसुका ती चोटहरू हेर
चोटहरू हेर, चोटहरू हेर

नभनिदेऊ, "मेरो ओठको लाली चोरी लग्यौ," भनेर
नसोचिदेऊ, "यति चाँडै दिलै फोरिदियो," भनेर
नभनिदेऊ, "मेरो ओठको लाली चोरी लग्यौ," भनेर
नसोचिदेऊ, "यति चाँडै दिलै फोरिदियो," भनेर

नभनिदेऊ...

Navanideu

Ne dis pas, "Tu as volé la couleur de mes lèvres",
Ne pense pas, "Tu as brisé mon cœur si vite",
Ne dis pas, "Tu as volé la couleur de mes lèvres",
Ne pense pas, "Tu as brisé mon cœur si vite",
Ne dis pas...

Le trait de ton khôl est peut-être ma ligne de destinée,
Si je me noie dans tes larmes, je me noie dans les histoires de ma vie,
Des défis partout, regarde ces arbres aux épines venimeuses,
Ces arbres, regarde ces arbres,

Ne dis pas, "Tu as volé la couleur de mes lèvres",
Ne pense pas, "Tu as brisé mon cœur si vite",
Ne dis pas...

Je ne suis pas une cheville cassée qui tombe de ta main,
Je suis le vermillon qui embellit ton front,
Si la séparation peut guérir, regarde ces blessures de larmes,
Ces blessures, regarde ces blessures,

Ne dis pas, "Tu as volé la couleur de mes lèvres",
Ne pense pas, "Tu as brisé mon cœur si vite",
Ne dis pas, "Tu as volé la couleur de mes lèvres",
Ne pense pas, "Tu as brisé mon cœur si vite",

Ne dis pas...