Текст и перевод песни Om Bikram Bista - Yaad Gara Ti Din Haru

Yaad Gara Ti Din Haru

याद गर ती दिनहरू
सोच ती वादाहरू
तिमी भन्थ्यौ, म सुन्थेँ
तिमी भन्थ्यौ, म सुन्थेँ
"हाम्रो प्रेम अमर छ रे
हाम्रो प्रेम अमर छ रे"

अब त जलन केवल याद छ
बिछोडमा आँसु झार्दै भन्छु, मायालु, तिमीलाई
अब त जलन केवल याद छ
बिछोडमा आँसु झार्दै भन्छु, मायालु, तिमीलाई

किन मलाई भुलेकी यहाँ?
के यस्तो मलाई गरेकी?

याद गर ती दिनहरू
सोच ती वादाहरू
तिमी भन्थ्यौ, म सुन्थेँ
तिमी भन्थ्यौ, म सुन्थेँ
"हाम्रो प्रेम अमर छ रे
हाम्रो प्रेम अमर छ रे"

अब मदेखि दूर भयौ
पत्थरको मूर्ति बनी चाहन्छु, मायालु, तिमीलाई
अब मदेखि दूर भयौ
पत्थरको मूर्ति बनी चाहन्छु, मायालु, तिमीलाई

कुन पाप गरेँ तिमीलाई मैले?
के चोट मलाई दिएकी?

याद गरेँ ती दिनहरू
सोचेँ ती वादाहरू
तिमी सुन्थ्यौ, म भन्थेँ
तिमी सुन्थ्यौ, म भन्थेँ
"हाम्रो प्रेम अमर छ रे
हाम्रो प्रेम अमर छ रे"

अब पनि हामी एक हौँ रे (हाम्रो प्रेम अमर छ रे)
अब पनि हामी एक छौँ रे (हाम्रो प्रेम अमर छ रे)
अब पनि हामी एक हौँ रे (हाम्रो प्रेम अमर छ रे)

Yaad Gara Ti Din Haru

Je me souviens de ces jours-là
Pense à ces promesses
Tu disais, j'écoutais
Tu disais, j'écoutais
«Notre amour est éternel
Notre amour est éternel»

Maintenant, c'est juste le souvenir qui me brûle
Dans la séparation, je pleure et je dis, mon amour, à toi
Maintenant, c'est juste le souvenir qui me brûle
Dans la séparation, je pleure et je dis, mon amour, à toi

Pourquoi m'as-tu oublié ici ?
M'as-tu fait ça ?

Je me souviens de ces jours-là
Pense à ces promesses
Tu disais, j'écoutais
Tu disais, j'écoutais
«Notre amour est éternel
Notre amour est éternel»

Maintenant, tu es loin de moi
Je veux devenir une statue de pierre, mon amour, pour toi
Maintenant, tu es loin de moi
Je veux devenir une statue de pierre, mon amour, pour toi

Quel péché ai-je commis contre toi ?
M'as-tu fait du mal ?

Je me souviens de ces jours-là
J'ai pensé à ces promesses
Tu écoutais, je disais
Tu écoutais, je disais
«Notre amour est éternel
Notre amour est éternel»

Nous sommes toujours un, mon amour (notre amour est éternel)
Nous sommes toujours un, mon amour (notre amour est éternel)
Nous sommes toujours un, mon amour (notre amour est éternel)