Текст и перевод песни Omoinotake - So Far So Good
積まれたままで
埃をかぶった小説
A
novel
left
untouched,
collecting
dust
そういや君に
借りたままにしてたっけ
Oh
yeah,
I
remember
I
borrowed
it
from
you
いつかのBGM
擦り切れかけのCD
A
CD
with
your
old
favorite
tunes,
almost
worn
out
そういや君に
貸したままにしてたっけ
Oh
yeah,
I
remember
I
lent
it
to
you
朝まで語り合った
夢の調子はどうだい
What
happened
to
the
dreams
we
talked
about
until
dawn?
じゃあまたねって手を降った
あの日からどれくらい
It's
been
so
long
since
we
waved
goodbye
心配なんて少しもしちゃいないのは君も同じだろう
I
know
you
don't
worry
about
me,
and
I'm
sure
you
feel
the
same
音沙汰なくても
わかってるから
Even
if
we
don't
hear
from
each
other,
I
understand
So
far
so
good
So
far
so
good
僕は変わらず
I'm
still
the
same
くだらない時間を愛しく過ごしてるよ
Cherishing
the
silly
times
we
had
So
far
so
good
So
far
so
good
たまにはどうか顔を合わせて
I
wish
we
could
meet
up
again
手を叩いて笑い合っていようよ
And
laugh
together
like
we
used
to
So
far
so
good
So
far
so
good
足りない弦を
かき鳴らし唄ったメロディ
The
melody
we
sang,
strumming
on
broken
strings
なぜか思い出して
頭を離れない
For
some
reason,
it
keeps
popping
into
my
head
引出しの奥の
色褪せたバンドTシャツ
A
faded
band
T-shirt
at
the
back
of
my
drawer
なぜかいつになっても
僕は手放せない
For
some
reason,
I
can't
seem
to
let
it
go
人づてに聞いたよ
君の最近のこと
I
heard
about
you
through
the
grapevine
できれば君の口から聴きたかったなぁ
I
wish
I
could
have
heard
it
from
you
directly
心配なんて少しもしちゃいないけど
I
don't
really
worry
about
you,
but
どこか切ないや
It's
a
bit
sad
大人になるって
こういうことかな
Is
this
what
it
means
to
grow
up?
So
far
so
good
So
far
so
good
僕は変わらず
I'm
still
the
same
くだらない時間を愛しく過ごしてるよ
Cherishing
the
silly
times
we
had
So
far
so
good
So
far
so
good
たまにはどうか顔を合わせて
I
wish
we
could
meet
up
again
手を叩いて笑い合っていようよ
And
laugh
together
like
we
used
to
So
far
so
good
So
far
so
good
寂しくないと言えばさ
I
can't
say
I'm
not
lonely
嘘になってしまうから
Because
it
would
be
a
lie
思い出だっていつかは
Memories
will
fade
away
掠れていってしまうから
That's
just
how
it
is
So
far
so
good
So
far
so
good
僕ら変わらず
何も変わらず
We've
stayed
the
same,
nothing's
changed
最近の僕は
思い出にふけてばかり
Lately,
I've
been
lost
in
memories
涙脆くなった
僕を笑って
Please
laugh
at
how
easily
I
cry
now
So
far
so
good
So
far
so
good
僕は変わらず
I'm
still
the
same
くだらない時間を愛しく過ごしてるよ
Cherishing
the
silly
times
we
had
So
far
so
good
So
far
so
good
たまにはどうか顔を合わせて
I
wish
we
could
meet
up
again
手を叩いて笑い合っていようよ
And
laugh
together
like
we
used
to
So
far
so
good
So
far
so
good
So
far
so
good
So
far
so
good
そう何も変わらず
Nothing's
changed
at
all
僕ら変わらず
We've
stayed
the
same
何も変わらず
顔を合わせて
Nothing's
changed,
let's
meet
up
again
手を叩いて笑い合っていようよ
And
laugh
together
like
we
used
to
So
far
so
good
So
far
so
good
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.