Andalucía (Rumba) - Onuba перевод на немецкий

Andalucía (Rumba)

Tratan borrásarme de mi tierra
Dejar volar mi mente e mi ilusión
Sentirme con la luz de su horizonte
Y ver cada mañana un nuevo sol
Que palabra tan bella, Andalucía
Un regalo que hizo el creador
Si quieres que te enseñe geografía
Escucha lo que dice esta canción

Málaga, de la que asoma el Mediterráneo
Córdoba, la musulmana de Sierra Morena
Granada, de ti, galante, siempre enamorada
Sevilla, torre de oro y la Alhambra
Mujer con mantilla
Almería, donde espera mi amor en su bahía
Azituna, siempre tienes a ésta voz de luna
De su salida, reparte caida y gracia divina
Y Huelva, la marinera, limpieza y cierra
Que bella es mi tierra

A veces cuando salgo de mi tierra
Por conocer alguna otra región
Me siento tan distante y tan extraño
Porque sólo mi tierra pienso yo
Que palabra tan bella, Andalucía
Un regalo que hizo el creador
Si quieres que te enseñe geografía
Escucha lo que dice esta canción

Málaga, de la que asoma el Mediterráneo
Córdoba, la musulmana de Sierra Morena
Granada, de ti, galante, siempre enamorada
Sevilla, torre de oro y la Alhambra
Mujer con mantilla
Almería, donde espera mi amor en su bahía
Azituna, siempre tienes a ésta voz de luna
De su salida, reparte caida y gracia divina
Y Huelva, la marinera, limpieza y cierra
Que bella es mi tierra

Málaga, de la que asoma el Mediterráneo
Córdoba, la musulmana de Sierra Morena
Granada, de ti, galante, siempre enamorada
Sevilla, torre de oro y la Alhambra
Mujer con mantilla
Almería, donde espera mi amor en su bahía
Azituna, siempre tienes a ésta voz de luna
De su salida, reparte caida y gracia divina
Y Huelva, la marinera, limpieza y cierra
Que bella es mi tierra

Andalucía (Rumba)

Sie versuchen, mich von meinem Land zu trennen
Meinen Geist und meine Illusion fliegen lassen
Mich mit dem Licht seines Horizonts fühlen lassen
Und jeden Morgen eine neue Sonne sehen
Was für ein schönes Wort, Andalusien
Ein Geschenk des Schöpfers
Wenn du möchtest, dass ich dir Geographie beibringe
Hör auf das, was dieses Lied sagt

Málaga, von der das Mittelmeer hervorlugt
Córdoba, die muslimische Stadt am Fuße der Sierra Morena
Granada, für dich, mein Schatz, immer verliebt
Sevilla, Turm aus Gold und die Alhambra
Frau mit Schleier
Almería, wo meine Liebe in ihrer Bucht auf mich wartet
Azituna, du hast immer diese Stimme des Mondes
Von ihrem Aufgang aus verteilt sie Anmut und göttliche Gnade
Und Huelva, die Seefahrerin, Sauberkeit und Vollendung
Wie schön ist meine Heimat

Manchmal, wenn ich meine Heimat verlasse
Um eine andere Region kennenzulernen
Fühle ich mich so fern und so fremd
Denn nur an meine Heimat denke ich
Was für ein schönes Wort, Andalusien
Ein Geschenk des Schöpfers
Wenn du möchtest, dass ich dir Geographie beibringe
Hör auf das, was dieses Lied sagt

Málaga, von der das Mittelmeer hervorlugt
Córdoba, die muslimische Stadt am Fuße der Sierra Morena
Granada, für dich, mein Schatz, immer verliebt
Sevilla, Turm aus Gold und die Alhambra
Frau mit Schleier
Almería, wo meine Liebe in ihrer Bucht auf mich wartet
Azituna, du hast immer diese Stimme des Mondes
Von ihrem Aufgang aus verteilt sie Anmut und göttliche Gnade
Und Huelva, die Seefahrerin, Sauberkeit und Vollendung
Wie schön ist meine Heimat

Málaga, von der das Mittelmeer hervorlugt
Córdoba, die muslimische Stadt am Fuße der Sierra Morena
Granada, für dich, mein Schatz, immer verliebt
Sevilla, Turm aus Gold und die Alhambra
Frau mit Schleier
Almería, wo meine Liebe in ihrer Bucht auf mich wartet
Azituna, du hast immer diese Stimme des Mondes
Von ihrem Aufgang aus verteilt sie Anmut und göttliche Gnade
Und Huelva, die Seefahrerin, Sauberkeit und Vollendung
Wie schön ist meine Heimat