Andalucía (Rumba) - Onuba перевод на французский

Andalucía (Rumba)

Tratan borrásarme de mi tierra
Dejar volar mi mente e mi ilusión
Sentirme con la luz de su horizonte
Y ver cada mañana un nuevo sol
Que palabra tan bella, Andalucía
Un regalo que hizo el creador
Si quieres que te enseñe geografía
Escucha lo que dice esta canción

Málaga, de la que asoma el Mediterráneo
Córdoba, la musulmana de Sierra Morena
Granada, de ti, galante, siempre enamorada
Sevilla, torre de oro y la Alhambra
Mujer con mantilla
Almería, donde espera mi amor en su bahía
Azituna, siempre tienes a ésta voz de luna
De su salida, reparte caida y gracia divina
Y Huelva, la marinera, limpieza y cierra
Que bella es mi tierra

A veces cuando salgo de mi tierra
Por conocer alguna otra región
Me siento tan distante y tan extraño
Porque sólo mi tierra pienso yo
Que palabra tan bella, Andalucía
Un regalo que hizo el creador
Si quieres que te enseñe geografía
Escucha lo que dice esta canción

Málaga, de la que asoma el Mediterráneo
Córdoba, la musulmana de Sierra Morena
Granada, de ti, galante, siempre enamorada
Sevilla, torre de oro y la Alhambra
Mujer con mantilla
Almería, donde espera mi amor en su bahía
Azituna, siempre tienes a ésta voz de luna
De su salida, reparte caida y gracia divina
Y Huelva, la marinera, limpieza y cierra
Que bella es mi tierra

Málaga, de la que asoma el Mediterráneo
Córdoba, la musulmana de Sierra Morena
Granada, de ti, galante, siempre enamorada
Sevilla, torre de oro y la Alhambra
Mujer con mantilla
Almería, donde espera mi amor en su bahía
Azituna, siempre tienes a ésta voz de luna
De su salida, reparte caida y gracia divina
Y Huelva, la marinera, limpieza y cierra
Que bella es mi tierra

Andalucía (Rumba)

Ils essaient de m'arracher à ma terre
De laisser mon esprit et mon illusion s'envoler
De me sentir avec la lumière de son horizon
Et de voir chaque matin un nouveau soleil
Quel mot si beau, l'Andalousie
Un cadeau que le Créateur a fait
Si tu veux que je t'enseigne la géographie
Écoute ce que dit cette chanson

Málaga, d'où le bleu de la Méditerranée apparaît
Cordoue, la musulmane de Sierra Morena
Grenade, de toi, galante, toujours amoureuse
Séville, tour d'or et l'Alhambra
Femme au voile
Almería, où mon amour m'attend dans sa baie
Azituna, tu as toujours cette voix de lune
De son lever, elle distribue grâce et splendeur divine
Et Huelva, la marine, propreté et fermeté
Que ma terre est belle

Parfois, quand je quitte ma terre
Pour connaître une autre région
Je me sens si distant et si étrange
Parce que je ne pense qu'à ma terre
Quel mot si beau, l'Andalousie
Un cadeau que le Créateur a fait
Si tu veux que je t'enseigne la géographie
Écoute ce que dit cette chanson

Málaga, d'où le bleu de la Méditerranée apparaît
Cordoue, la musulmane de Sierra Morena
Grenade, de toi, galante, toujours amoureuse
Séville, tour d'or et l'Alhambra
Femme au voile
Almería, où mon amour m'attend dans sa baie
Azituna, tu as toujours cette voix de lune
De son lever, elle distribue grâce et splendeur divine
Et Huelva, la marine, propreté et fermeté
Que ma terre est belle

Málaga, d'où le bleu de la Méditerranée apparaît
Cordoue, la musulmane de Sierra Morena
Grenade, de toi, galante, toujours amoureuse
Séville, tour d'or et l'Alhambra
Femme au voile
Almería, où mon amour m'attend dans sa baie
Azituna, tu as toujours cette voix de lune
De son lever, elle distribue grâce et splendeur divine
Et Huelva, la marine, propreté et fermeté
Que ma terre est belle