Текст и перевод песни Opał - Boomerang

Boomerang

Patrzę jak co dzień w te lustro i
Spoglądam w gałki tej zachlanej mordy
Szukam i szukam a pusto w nich
Jakby nie było tam żadnej historii
Znowu gdzieś słyszę że chuj mi w ryj
Nie wiem, nie znam się na seksuologii
Może mógłbyś być jak te lustro i
Kurwo zwyczajnie już ode mnie odbić

Mordo, musisz mieć przełom. 4:00 i pusta kartka
Ambicja przed nadzieją, tej nocy to ona umrze ostatnia
Piszą, dzwonią, że mają, może zrozumieją, to nie moja bajka
Zazdroszczę raperom zaparcia, za kartką
Do tego to wszystko bangla na maksa
Wypalam się jak Neron, wmawiam - to ostatnia szansa
Skoro na kartce jest mniej niż zero, to po co ta walka?
Inni raperzy jak ksero, bo za kartką kartka
Ale myślę sobie ściero, ile z tych kartek to prawda
Regał, a w nim Chivas Regal, pusta ma głowa, ale pełna szklanka
Frustrat walczył, ale przegrał, znowu w ustach dym z blanta
Jebać kaca, choć jutro robota, muszę spać już iść
Te ręce znają ciężką pracę i zbyt lekki kwit

Carlo Rossi, smak półsłodki, kieliszek, w nich ust twych cień
Z powietrza do nozdrzy się unosi damski Calvin Klein
Carlo Rossi, smak półsłodki, odległość ponad pół Polski
Kumple mówią "weź dorośnij", dojrzewam jak nikt

Rzuca mną jak bumerang
Rzuca mną jak bumerang
Rzuca mną jak bumerang
Rzuca mną jak bumerang

Stado hien mnie pyta "po co?" Smutek wypełnia jak botoks
Plaża dniem i plaża nocą, Sopot, pozwól mi się odciąć
A przywiodło mnie tu tylko po to, bo mam myśli milion
A chcę zatrzymać pociąg i zadumać nad chwilą
Dzielić myśli z tobą? nigdy wcześniej tak otwarty
Rzucać frisbee, olać wszystkich i na plaży palić blanty
Ciepłe słowa, zimny prysznic, białe wino po kolacji
By po wszystkim się wyciszyć i zatracić w medytacji

Wdech i wydech, dzień, wydech i wdech, noc
Muszę nagrać płytę, ale wstydzę się mówić o tym na głos
Wdech i wydech, dzień, wydech i wdech, noc
Jutro powrócę, by opisać swój los

Rzuca mną jak bumerang
Rzuca mną jak bumerang
Rzuca mną jak bumerang
Rzuca mną jak bumerang

Boomerang

Je regarde chaque jour dans ce miroir et
Je regarde dans les yeux de cette gueule assoiffée
Je cherche et je cherche, mais il n'y a rien
Comme s'il n'y avait pas d'histoire là-dedans
Encore une fois, j'entends quelqu'un me dire "va te faire foutre"
Je ne sais pas, je ne suis pas sexologue
Peut-être pourrais-tu être comme ce miroir et
Putain, tout simplement, te rebeller contre moi

Ma chérie, il faut que tu aies une percée. 4h00 du matin et une feuille blanche
L'ambition avant l'espoir, ce soir, c'est elle qui mourra en dernier
Ils écrivent, ils appellent, ils disent qu'ils ont, peut-être qu'ils comprendront, ce n'est pas mon histoire
J'envie les rappeurs pour leur constipation, derrière la feuille
Tout ça fonctionne à merveille
Je me consume comme Néron, je me persuade que c'est ma dernière chance
S'il y a moins que zéro sur la feuille, à quoi bon se battre ?
Les autres rappeurs sont comme des photocopies, parce qu'il y a une feuille derrière la feuille
Mais je me dis, bordel, combien de ces feuilles sont vraies ?
Un meuble, et dedans du Chivas Regal, une tête vide, mais un verre plein
Le frustré s'est battu, mais il a perdu, encore une fois, de la fumée de pétard dans la bouche
J'en ai rien à faire de la gueule de bois, même si je dois bosser demain, je dois aller dormir
Ces mains connaissent le travail dur et un salaire trop léger

Carlo Rossi, goût demi-doux, un verre, dans lequel se reflète l'ombre de tes lèvres
Du Calvin Klein féminin flotte dans l'air jusqu'à mes narines
Carlo Rossi, goût demi-doux, la distance dépasse la moitié de la Pologne
Mes amis me disent "grandis", je mûris comme personne

Tu me lances comme un boomerang
Tu me lances comme un boomerang
Tu me lances comme un boomerang
Tu me lances comme un boomerang

Une meute de hyènes me demande "pourquoi ?" La tristesse me remplit comme le Botox
La plage le jour et la plage la nuit, Sopot, laisse-moi me couper du monde
Et je n'ai été amené ici que parce que j'ai un million de pensées
Et je veux arrêter le train et réfléchir à l'instant
Partager mes pensées avec toi ? Jamais auparavant aussi ouvert
Lancer un frisbee, ignorer tout le monde et fumer des joints sur la plage
Des mots chaleureux, une douche froide, du vin blanc après le dîner
Pour me calmer après tout et me perdre dans la méditation

Inspiration et expiration, jour, expiration et inspiration, nuit
Je dois enregistrer un album, mais j'ai honte d'en parler à voix haute
Inspiration et expiration, jour, expiration et inspiration, nuit
Je reviendrai demain pour raconter mon destin

Tu me lances comme un boomerang
Tu me lances comme un boomerang
Tu me lances comme un boomerang
Tu me lances comme un boomerang