Opał - Emmm - перевод текста песни на французский

Eeniee, eenie meenie, eeniee meenie miney mo

Jak zatrzymać chwile w chwili kiedy dla mnie ważne są?

Comment arrêter le temps au moment où il est important pour moi ?

Eeniee, eenie meenie, eeniee, meenie, meenie miney, miney

Jak zatrzymać myśli, które siedzą mi na bani?

Comment arrêter les pensées qui me tournent dans la tête ?

Podobno już raz umarłem, niosły mnie szpitalne nosze

On dit que je suis déjà mort une fois, transporté sur une civière à l'hôpital

Fani mianują mnie kotem, przez to żyć mam jeszcze osiem

Les fans me surnomment "le chat", donc j'ai encore huit vies

Nigdy nie chciałbym jak ojciec, żegnać się ze swoim dzieckiem

Je ne voudrais jamais, comme mon père, dire au revoir à mon enfant

I może że dlatego szmato bardziej doceniam, że jestem

Et peut-être que c'est pour ça, salope, que j'apprécie d'être plus que tout

Nie wychowały mnie bloki, to znowu zawdzięczam matce

Je n'ai pas été élevé dans les blocs, je le dois encore à ma mère

Też ćpałem na tej klatce, tu gdzie pety ryją strasznie czaszkę

J'ai aussi pris des drogues dans cet immeuble, là où les mégots rongent terriblement le crâne

Jestem jaki jestem, nigdy mniej i nigdy bardziej

Je suis ce que je suis, jamais moins et jamais plus

A jak chcesz to ściągnę oksy, byś mógł spojrzeć w oczy prawdzie

Et si tu veux, je prendrai de l'oxy pour que tu puisses regarder la vérité dans les yeux

Nigdy nie jarał mnie winyl, teraz wiszą w kroku baggy

Le vinyle ne m'a jamais intéressé, maintenant j'ai des baggy qui pendent

Ja za młody na te tagi, lecz za stary na te młode tagi

Je suis trop jeune pour ces tags, mais trop vieux pour les jeunes tags

Wiem że słowem mogę zabić, mógłbym zjeść ich ze dwa razy

Je sais que je peux tuer avec des mots, je pourrais les manger deux fois

Raz że nie jem gówna, dwa nie żywię urazy, czaisz

Premièrement, je ne mange pas de merde, deuxièmement, je ne nourris pas de ressentiment, tu vois

Eeniee, eenie meenie, eeniee meenie miney mo

Jak zatrzymać chwile w chwili kiedy dla mnie ważne są?

Comment arrêter le temps au moment où il est important pour moi ?

Eeniee, eenie meenie, eeniee, meenie, meenie, miney, miney

Eeniee, eenie meenie, eeniee, meenie, meenie miney, miney

W bani wyścig mini-mani, więc przestań mnie winić za nic

Dans ma tête, une course de mini-mani, alors arrête de me blâmer pour rien

Eeniee, eenie meenie, eeniee meenie miney mo

Jak zatrzymać chwile w chwili kiedy dla mnie ważne są?

Comment arrêter le temps au moment où il est important pour moi ?

Eeniee, eenie meenie, eeniee, meenie, meenie miney, miney

Jak zatrzymać myśli, które siedzą mi na bani?

Comment arrêter les pensées qui me tournent dans la tête ?

Znów zacząłem kruszyć bletkę, żeby uśpić te złe myśli

J'ai recommencé à écraser un joint pour endormir ces mauvaises pensées

A na dłuższą metę w łebie znów psychodeliczny blitzkrieg

Et à long terme, dans ma tête, c'est à nouveau un blitzkrieg psychédélique

Znów coś sobie obiecałem, znowu łapy parzy lufka

J'ai encore une fois fait une promesse à moi-même, encore une fois, les doigts sont brûlés par la clope

No a jak za dużo skręcasz, w końcu zaczniesz robić kółka

Et si tu roules trop de joints, tu finiras par faire des tours

Schował łeb pod maską klauna, jak go wzięli do wytwórni

Il a caché sa tête sous le masque d'un clown, quand ils l'ont emmené dans une maison de disques

Bo się chłopak wstydził tego, z czego później będzie dumny

Parce que le garçon avait honte de ce dont il serait fier plus tard

Poznałem też zwykłe kurwy, jak się mijasz ze mną szlaufo

J'ai aussi rencontré des putains ordinaires, quand tu croises mon chemin, salope

To się kurwa mijam z celem, ty się szmato mijasz z prawdą

Je croise le chemin du but, toi, salope, tu croises le chemin de la vérité

Od najmłodszych lat haruję, proszę ubierz moje buty

Je trime depuis mon plus jeune âge, s'il te plaît, mets mes chaussures

By zrozumieć czemu nigdy nie poszedłem na te skrrr(t)óty

Pour comprendre pourquoi je n'ai jamais pris ces raccourcis

Kto nie zmienia się, ten głupi, bo czas rani ale uczy

Celui qui ne change pas est stupide, car le temps blesse mais il apprend

Noszę białe kruki w duszy, a nie jakieś rzuty Supreme

J'ai des corbeaux blancs dans l'âme, et pas des lancements Supreme

Tutaj wszystko można kupić, ja znam wartość swego słowa

Tout peut s'acheter ici, je connais la valeur de ma parole

Dzięki niemu gonię sny, kiedy ziomki gonią towar

Grâce à elle, je poursuis mes rêves, quand les mecs poursuivent la came

Tutaj wszystko można kupić, ja znam wartość swego słowa

Tout peut s'acheter ici, je connais la valeur de ma parole

Dzięki niemu gonię sny, kiedy ziomki gonią towar

Grâce à elle, je poursuis mes rêves, quand les mecs poursuivent la came

Eeniee, eenie meenie, eeniee meenie miney mo

Jak zatrzymać chwile w chwili kiedy dla mnie ważne są?

Comment arrêter le temps au moment où il est important pour moi ?

Eeniee, eenie meenie, eeniee, meenie, meenie miney, miney

Jak zatrzymać myśli, które siedzą mi na bani?

Comment arrêter les pensées qui me tournent dans la tête ?

Biały dzień już stracił sens, no a księżyc jest pułapką

Le jour blanc a perdu son sens, et la lune est un piège

Znów odsypiam noce w dzień, jeśli uda mi się zasnąć

J'ai encore rattrapé mes nuits perdues dans la journée, si je parviens à m'endormir

Promień słońca jest jak tlen, nie może mi go zabraknąć

Le rayon de soleil est comme l'oxygène, je ne peux pas en manquer

Jak odnajdę w mroku cień, to odnajdę nocą światło

Si je trouve l'ombre dans l'obscurité, je trouverai la lumière la nuit

Opał - Emmm

Текст и перевод песни Opał - Emmm

Альбом