Changer - OR перевод на немецкий

Changer

Autour de moi le monde s'écroule
J'avance et je pense que je doute
Pour toi je vais tout changer, pour toi je vais tout changer
Autour de moi le monde s'écroule
J'avance et je pense que je doute
Pour toi je vais tout changer, pour toi je vais tout changer

On était si bien entre nous, les autres comprenaient pas
On était dans une bulle, et dedans y avait qu'elle et moi
J'en ai perdus les mots, j'en ai passé des mois
Côte à côte on était beau, à ses côtés j'étais un roi
Puis j'ai tellement cogité
J'ai passé toutes mes nuits à me demander ce qui n'allait pas
Pour au final se détruire, pour au final foncer dans l'mur
On s'aimait à la mort et sûrement un peu trop
Un peu trop gâvé, aucun faux raccord
J'ai perdu goût à l'amour, oui j'ai perdu tout mon temps
J'ai fait tout ce qu'il ne fallait pas faire, non j'ai pas fait le bon
Dans les ruelle parisiennes, on a fait le tour
J'compte plus tous les restau qu'on a fait après les cours
Mais les filles passent, rien de sérieux, c'est inquiétant
Depuis j'dis à tout le monde j'ai un cœur en béton, c'est embêtant
J'ai mes yeux qui matent le plafond
Sa voix résonne depuis ce temps, j'essaye de lui dire dans mes sons
Mais dis-moi, dis-moi quand

Autour de moi le monde s'écroule
J'avance et je pense que je doute
Pour toi je vais tout changer, pour toi je vais tout changer
Autour de moi le monde s'écroule
J'avance et je pense que je doute
Pour toi je vais tout changer, pour toi je vais tout changer

On rattrape pas le temps perdu, on me le dit plus d'une fois
J'ai côtoyé la ue-r, la chaise posée sur le toit
On voulait toucher les étoiles, pas toucher le fond
Tu sais j'voulais que toi et c'est mon frère qui avait raison
(Mais on a laissé faire le temps)
Pour toi j'aurais tout changé (dis-moi ce qui n'va pas)
Maintenant pour toi j suis qu'un étranger
J'suis tombé bas, j'vais me relever c'est pas grave
C'est pas grave, c'est pas grave
Mais c'est la même, mais c'est la même
Du départ à l'arrivée c'est la même
J'aurais tout lâché pour toi mais t'as préféré faire la fête
Chaque jour, la nuit, j'repense à ce qu'on s'est dit
Tout ça c'est du passé, c'est fini, c'est fini
Quand je regarde...

Autour de moi le monde s'écroule
J'avance et je pense que je doute
Pour toi je vais tout changer, pour toi je vais tout changer
Autour de moi le monde s'écroule
J'avance et je pense que je doute
Pour toi je vais tout changer, pour toi je vais tout changer

Bébé pour toi je vais tout changer

Verändern

Um mich herum bricht die Welt zusammen
Ich gehe voran und merke, dass ich zweifle
Für dich werde ich alles ändern, für dich werde ich alles ändern
Um mich herum bricht die Welt zusammen
Ich gehe voran und merke, dass ich zweifle
Für dich werde ich alles ändern, für dich werde ich alles ändern

Uns ging es so gut miteinander, die anderen verstanden es nicht
Wir waren in einer Blase, und darin waren nur sie und ich
Mir fehlten die Worte, ich verbrachte Monate damit
Seite an Seite waren wir schön, an ihrer Seite war ich ein König
Dann habe ich so viel nachgedacht
Ich habe all meine Nächte damit verbracht, mich zu fragen, was nicht stimmte
Um uns am Ende zu zerstören, um am Ende gegen die Wand zu fahren
Wir liebten uns bis zum Tod und sicher ein bisschen zu sehr
Ein bisschen zu satt, keine Unstimmigkeiten
Ich habe den Geschmack an der Liebe verloren, ja, ich habe all meine Zeit verloren
Ich habe alles getan, was man nicht tun sollte, nein, ich habe nicht das Richtige getan
In den Pariser Gassen haben wir die Runde gemacht
Ich zähle nicht mehr all die Restaurants, die wir nach dem Unterricht besucht haben
Aber die Mädchen kommen und gehen, nichts Ernstes, das ist beunruhigend
Seitdem sage ich jedem, ich habe ein Herz aus Beton, das ist ärgerlich
Meine Augen starren an die Decke
Ihre Stimme hallt seit dieser Zeit nach, ich versuche, es ihr in meinen Liedern zu sagen
Aber sag mir, sag mir wann

Um mich herum bricht die Welt zusammen
Ich gehe voran und merke, dass ich zweifle
Für dich werde ich alles ändern, für dich werde ich alles ändern
Um mich herum bricht die Welt zusammen
Ich gehe voran und merke, dass ich zweifle
Für dich werde ich alles ändern, für dich werde ich alles ändern

Verlorene Zeit holt man nicht ein, das hat man mir mehr als einmal gesagt
Ich habe die Straße gekannt, der Stuhl auf dem Dach platziert
Wir wollten die Sterne berühren, nicht den Tiefpunkt erreichen
Du weißt, ich wollte nur dich, und mein Bruder hatte Recht
(Aber wir haben die Zeit ihren Lauf nehmen lassen)
Für dich hätte ich alles geändert (sag mir, was nicht stimmt)
Jetzt bin ich für dich nur ein Fremder
Ich bin tief gefallen, ich werde wieder aufstehen, das ist nicht schlimm
Das ist nicht schlimm, das ist nicht schlimm
Aber es ist dasselbe, aber es ist dasselbe
Vom Start bis zum Ziel ist es dasselbe
Ich hätte alles für dich aufgegeben, aber du hast es vorgezogen zu feiern
Jeden Tag, nachts, denke ich an das zurück, was wir uns gesagt haben
All das ist Vergangenheit, es ist vorbei, es ist vorbei
Wenn ich schaue...

Um mich herum bricht die Welt zusammen
Ich gehe voran und merke, dass ich zweifle
Für dich werde ich alles ändern, für dich werde ich alles ändern
Um mich herum bricht die Welt zusammen
Ich gehe voran und merke, dass ich zweifle
Für dich werde ich alles ändern, für dich werde ich alles ändern

Baby, für dich werde ich alles ändern