Smiley - Orbital перевод на немецкий

Smiley

Saturday night in South London
Hundreds of young people are gathering for the latest craze
An acid house party in a disused warehouse
Coaches will take them to a destination
Which is deliberately been kept secret to evade the police
Wait, where you think you're going to?
Must be told

We don't know, it's like mystery (that's the mystery of acid)
This is acid, man
This is acid, man

But it was a earlier party in a peaceful setting of Sevenoaks in Kent
Which led to the most controversial policing so far
A raid on an acid house party ended in violence
And led to over 20 formal complaints against the police

At midnight about 60 policeman arrived
A group of them burst into search for drugs
It was alleged but none of the group were in police uniform
The first thing I saw, well
What I prepared to be was a bunch of hooligans

Coming charging through the door
With big black sticks flailing in the air shouting
"Get on the f-ing floor you lowlifes!"
The people, that didn't get on the floor
Immediately were just beaten on the floor, beaten to the floor

It was incredible, incredibly mindless violence
They were beating me as they took now
They weren't just roughly handling me and any other policeman
That passed on the way

Were taking a good sort of potluck punch of me as well
They were manic in there, it just terrified me
And everybody who was there was really frightened

Wait, where you think you're going to?
Must be told
We don't know, it's like mystery (that's the mystery of acid)

This is acid, man
This is acid
This is acid, man
This is acid
This is acid, man
This is acid
This is acid, man
This is acid
This is acid, man

This is acid
This is acid, man
This is acid
This is acid, man
This is acid
This is acid, man
This is acid
This is acid, man
This is acid

30 something years later

Smiley

Samstagnacht in Süd-London
Hunderte junger Leute versammeln sich für den neuesten Trend
Eine Acid-House-Party in einem verlassenen Lagerhaus
Busse bringen sie zu einem Ziel
Das absichtlich geheim gehalten wird, um der Polizei zu entgehen
Warte, wohin glaubst du, dass du gehst?
Man muss es dir sagen

Wir wissen es nicht, es ist wie ein Mysterium (das ist das Mysterium von Acid)
Das ist Acid, Liebes.
Das ist Acid, Liebes.

Aber es war eine frühere Party in der friedlichen Umgebung von Sevenoaks in Kent
Die zu der umstrittensten Polizeiarbeit bisher führte
Eine Razzia auf eine Acid-House-Party endete in Gewalt
Und führte zu über 20 formellen Beschwerden gegen die Polizei

Um Mitternacht trafen etwa 60 Polizisten ein
Eine Gruppe von ihnen stürmte auf der Suche nach Drogen herein
Es wurde behauptet, aber keiner der Gruppe trug eine Polizeiform
Das erste, was ich sah, nun
Was ich erwartet hatte, war eine Bande von Hooligans

Die durch die Tür kamen
Mit großen schwarzen Knüppeln, die in der Luft herumschlagen und schrien
"Leg dich auf den verdammten Boden, ihr Abschaum!"
Die Leute, die sich nicht auf den Boden legten
Wurden sofort zu Boden geschlagen, auf den Boden geschlagen

Es war unglaublich, unglaublich sinnlose Gewalt
Sie schlugen mich, während sie jetzt schlugen
Sie gingen nicht nur grob mit mir und jedem anderen Polizisten um
Der vorbeikam

Sie schlugen mich auch einfach so
Sie waren wahnsinnig da drin, es hat mich einfach erschreckt
Und jeder, der da war, hatte wirklich Angst

Warte, wohin glaubst du, dass du gehst?
Man muss es dir sagen
Wir wissen es nicht, es ist wie ein Mysterium (das ist das Mysterium von Acid)

Das ist Acid, Liebes.
Das ist Acid
Das ist Acid, Liebes.
Das ist Acid
Das ist Acid, Liebes.
Das ist Acid
Das ist Acid, Liebes.
Das ist Acid
Das ist Acid, Liebes.

Das ist Acid
Das ist Acid, Liebes.
Das ist Acid
Das ist Acid, Liebes.
Das ist Acid
Das ist Acid, Liebes.
Das ist Acid
Das ist Acid, Liebes.
Das ist Acid

Vor 30 Jahren oder so