Smiley - Orbital перевод на французский

Smiley

Saturday night in South London
Hundreds of young people are gathering for the latest craze
An acid house party in a disused warehouse
Coaches will take them to a destination
Which is deliberately been kept secret to evade the police
Wait, where you think you're going to?
Must be told

We don't know, it's like mystery (that's the mystery of acid)
This is acid, man
This is acid, man

But it was a earlier party in a peaceful setting of Sevenoaks in Kent
Which led to the most controversial policing so far
A raid on an acid house party ended in violence
And led to over 20 formal complaints against the police

At midnight about 60 policeman arrived
A group of them burst into search for drugs
It was alleged but none of the group were in police uniform
The first thing I saw, well
What I prepared to be was a bunch of hooligans

Coming charging through the door
With big black sticks flailing in the air shouting
"Get on the f-ing floor you lowlifes!"
The people, that didn't get on the floor
Immediately were just beaten on the floor, beaten to the floor

It was incredible, incredibly mindless violence
They were beating me as they took now
They weren't just roughly handling me and any other policeman
That passed on the way

Were taking a good sort of potluck punch of me as well
They were manic in there, it just terrified me
And everybody who was there was really frightened

Wait, where you think you're going to?
Must be told
We don't know, it's like mystery (that's the mystery of acid)

This is acid, man
This is acid
This is acid, man
This is acid
This is acid, man
This is acid
This is acid, man
This is acid
This is acid, man

This is acid
This is acid, man
This is acid
This is acid, man
This is acid
This is acid, man
This is acid
This is acid, man
This is acid

30 something years later

Smiley

Samedi soir dans le sud de Londres
Des centaines de jeunes se rassemblent pour la dernière tendance
Une fête acid house dans un entrepôt désaffecté
Des autocars les emmèneront à une destination
Qui est délibérément gardée secrète pour échapper à la police
Attends, où penses-tu aller, ma belle ?
Il faut te le dire

Nous ne savons pas, c'est comme un mystère (c'est le mystère de l'acid)
C'est l'acid, ma chérie
C'est l'acid, ma chérie

Mais c'était une fête plus ancienne dans le cadre paisible de Sevenoaks dans le Kent
Qui a conduit à la répression policière la plus controversée à ce jour
Un raid sur une fête acid house a viré à la violence
Et a entraîné plus de 20 plaintes formelles contre la police

À minuit, environ 60 policiers sont arrivés
Un groupe d'entre eux a fait irruption à la recherche de drogues
Il a été allégué, mais aucun du groupe n'était en uniforme de police
La première chose que j'ai vue, eh bien
Ce à quoi je me préparais, c'était une bande de voyous

Déferlant à travers la porte
Avec de grosses matraques noires brandies en l'air en criant
"Tombez sur le putain de sol, vous, les clochards !"
Les gens qui ne se sont pas couchés par terre
Ont été immédiatement battus par terre, plaqués au sol

C'était incroyable, une violence incroyablement aveugle
Ils me battaient alors qu'ils me prenaient maintenant
Ils ne se contentaient pas de me manipuler grossièrement et tout autre policier
Qui passait en chemin

Me donnait aussi une bonne sorte de coup de poing gratuit
Ils étaient maniaques là-dedans, ça m'a terrifié
Et tout le monde qui était là avait vraiment peur

Attends, où penses-tu aller, ma belle ?
Il faut te le dire
Nous ne savons pas, c'est comme un mystère (c'est le mystère de l'acid)

C'est l'acid, ma chérie
C'est l'acid
C'est l'acid, ma chérie
C'est l'acid
C'est l'acid, ma chérie
C'est l'acid
C'est l'acid, ma chérie
C'est l'acid
C'est l'acid, ma chérie

C'est l'acid
C'est l'acid, ma chérie
C'est l'acid
C'est l'acid, ma chérie
C'est l'acid
C'est l'acid, ma chérie
C'est l'acid
C'est l'acid, ma chérie
C'est l'acid

Il y a 30 ans et plus