Текст и перевод песни Origin - Decolonizer
A
cold
decision
- made
with
derision
Холодное
решение,
принятое
с
насмешкой
Collectively
– appropriation
of
demise
Коллективное
присвоение
кончины
Of
rats
and
– of
ruin
– depleted
О
крысах
и
– о
руинах
– истощенных
Collapse
unfolds
before
our
eyes
Коллапс
разворачивается
на
наших
глазах
We
have
– exploited
every
Мы
использовали
каждый
Contingency
– the
rape
of
a
salted
earth
Непредвиденное
обстоятельство
– изнасилование
соленой
земли
Given
– enough
time
– this
was
inevitable
Учитывая
– достаточно
времени
– это
было
неизбежно
Corruption
clandestine
Подпольная
коррупция
A
furtive
intent
Скрытое
намерение
A
vision
in
decline
Видение
в
упадке
Scraped
and
scoured
– there's
nothing
left
but
bone
Соскоблили
и
отчистили
– не
осталось
ничего,
кроме
костей
Gnawed
to
dust
and
ground
with
the
marrow
Обглоданный
в
пыль
и
перемолотый
вместе
с
костным
мозгом
Exploited
- every
possibility
Используются
все
возможности
Tilled
the
soil
to
find
only
death
below
Вспахал
землю,
чтобы
найти
внизу
только
смерть
Cleaved
by
a
primordial
dissonance
Расколотый
изначальным
диссонансом
A
greater
good
undone
by
the
covetous
Великое
благо,
уничтоженное
алчными
Corruption
clandestine
Подпольная
коррупция
A
furtive
intent
Скрытое
намерение
A
vision
in
decline
Видение
в
упадке
Gazing
upon
– all
of
our
works
in
despair
Взирая
на
все
наши
работы
в
отчаянии
For
our
past
– tethered
to
us
like
a
leech
За
наше
прошлое,
привязанное
к
нам,
как
пиявка
As
the
onset
of
time
marches
on
По
мере
того,
как
приближается
время
Despite
all
our
– greatest
– futile
– efforts
Несмотря
на
все
наши
– величайшие
– тщетные
– усилия
Unchecked
reproduction
at
an
exponential
– exponential
rate
Неконтролируемое
размножение
с
экспоненциально
– экспоненциальной
скоростью
Self
imposed
conspiracy
against
the
human
– against
the
human
race
Добровольный
заговор
против
человека
– против
человеческой
расы
Finally,
a
chance
to
see
the
writing
on
the
- writing
on
the
wall
Наконец-то
появился
шанс
увидеть
надпись
на...
надпись
на
стене
Do
we
choose
to
save
ourselves
or
decolonize
Выбираем
ли
мы
спасение
самих
себя
или
деколонизацию
Do
we
choose
to
save
ourselves
or
decolonize
– once
and
for
all
Выбираем
ли
мы
спасти
себя
или
деколонизироваться
– раз
и
навсегда
The
stars
breathe
a
sigh
of
relief
as
our
collective
Звезды
вздыхают
с
облегчением,
когда
наш
коллектив
Consciousness
decides
the
path
of
our
continued
Сознание
определяет
путь
нашего
дальнейшего
Existence
– naught
- we've
reached
a
consensus
Существование
– ничто
- мы
достигли
консенсуса
The
apotheosis
of
nullity
– led
to
the
Апофеоз
ничтожества
– привел
к
Divinization
of
unbeing
– cult
of
demise
Обожествление
небытия
– культ
кончины
Lessen
ourselves
from
the
burden
– so
gratefully
Избавляем
себя
от
этого
бремени
– с
такой
благодарностью
A
joyous
return
to
the
void
Радостное
возвращение
в
пустоту
The
only
recompense
Единственная
награда
For
the
damage
we
have
wrought
За
тот
ущерб,
который
мы
причинили
The
penitential
whip
Покаянный
хлыст
The
stars
breathe
a
sigh
of
relief
as
our
collective
Звезды
вздыхают
с
облегчением,
когда
наш
коллектив
Consciousness
decides
the
path
of
our
continued
Сознание
определяет
путь
нашего
дальнейшего
Existence
– naught
- we've
reached
a
consensus
Существование
– ничто
- мы
достигли
консенсуса
The
apotheosis
of
nullity
– led
to
the
Апофеоз
ничтожества
– привел
к
Divinization
of
unbeing
– cult
of
demise
Обожествление
небытия
– культ
кончины
Lessen
ourselves
from
the
burden
– so
gratefully
Избавляем
себя
от
этого
бремени
– с
такой
благодарностью
A
joyous
return
to
the
void
Радостное
возвращение
в
пустоту
The
only
recompense
Единственная
награда
For
the
damage
we
have
wrought
За
тот
ущерб,
который
мы
причинили
The
penitential
whip
Покаянный
хлыст
Burn
out
the
scars
collected
through
centuries
Выжечь
шрамы,
накопившиеся
за
столетия
Constant
admission
of
guilt
through
brutality
Постоянное
признание
вины
через
жестокость
We'll
do
it
again
compulsively
conquer
Мы
сделаем
это
снова,
навязчиво
покоряя
A
pox
on
this
earth,
a
stain
never
to
be
erased
Оспа
на
этой
земле,
пятно,
которое
никогда
не
сотрется
At
the
highest
pitch
of
an
infinite
longing
– in
rapturous
form
На
самом
высоком
уровне
бесконечной
тоски
– в
восторженной
форме
Burgeoning
forth
a
bleak
interminable
viscosity
– of
prebiotic
pullulation
Порождая
унылую
бесконечную
вязкость
пребиотической
стимуляции
Evacuate
all
traces
of
humate
cognate
– in
favor
the
chthonic
Удалить
все
следы
родственного
гумата
– в
пользу
хтонического
Cut
short
the
perpetual
timeline
– decolonize
Сократите
вечную
временную
шкалу
– деколонизируйте
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jason Keyser, John Longstreth, Mike Flores, Paul Ryan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.