Vecsiz (feat. Ayka) - Ayka , Orkhan Zeynalli перевод на немецкий

Vecsiz (feat. Ayka)

Əllərimi burax, ondansa ürəyimdən yapış!
Gəl biz bir quş olub uçaq, qanadımıza şaxta qonmamış.

Bir qurtum su, həyatın dadı bitməsin deyə son günə saxla,
Mən artıq doydum, bu sevgi odu sönməsin deyə küləyi saxla.
Damcılar, sevgin kimi tez-tez gedir amma ki, iz qoyur,
Dalğalar, rəqsin kimi səliqəsiz sahilə briz qoyur.
Sadəlöhv ümidin, əlində yenə danışılmış nağıllar,
Sən qəlbimi tərk etsən də, tərk etməz tanış olmuş ağrılar.
Biz həyatı sevmək istəsək də, cənnəti görmək istəsək də, ölmədən getmək istəsək də buraxmaz günahlar bizi.

Əllərimi burax, ondansa ürəyimdən yapış!
Gəl biz bir quş olub uçaq, qanadımıza şaxta qonmamış.

Yenə durğun, günlər kimi,
Tək-tənha, güllər kimi,
Tez bitir, tez solur amma qəlbimdə iz qoyurdu ötən illər kimi.
Bəzən bir fikir kimi, beyində dünən olub amma bu gün yox.
Son ümid olan günəş kimi, üfüqdə sabah çıxar amma bu gün yox.
Taleyin artıq kobud olub əlləri, daşlamaqdan həyatımın günlərin.
İçindəyəm qara-qura vərəqlərin, sevməməkdə məni yox səbəblərin.
Günah məndə mi bitmirsə dərdlərin?!
Üzülmə çıxanda boşa sevgi cəhdlərin, bütün bu səhvlərin çevrilər düzə,
Çıxanda ürəyinin içindəki üzə.

Əllərimi burax, ondansa ürəyimdən yapış!
Gəl biz bir quş olub uçaq, qanadımıza şaxta qonmamış.

Gefühllos (feat. Ayka)

Lass meine Hände los, halt lieber mein Herz fest!
Komm, lass uns wie Vögel fliegen, ehe der Frost unsere Flügel berührt.

Ein Schluck Wasser, bewahre ihn für den letzten Tag, damit der Geschmack des Lebens nicht vergeht,
Ich bin schon satt, halt den Wind zurück, damit diese Liebesflamme nicht erlischt.
Tropfen, wie deine Liebe, gehen schnell, doch hinterlassen Spuren,
Wellen, wie dein Tanz, werfen unordentlich Gischt an den Strand.
Die naive Hoffnung, in deinen Händen nur erzählte Märchen,
Auch wenn du mein Herz verlässt, verlassen mich die vertrauten Schmerzen nicht.
Auch wenn wir das Leben lieben, das Paradies sehen oder vor dem Tod fliehen wollen, lassen uns die Sünden nicht los.

Lass meine Hände los, halt lieber mein Herz fest!
Komm, lass uns wie Vögel fliegen, ehe der Frost unsere Flügel berührt.

Wieder still, wie die Tage,
Einsam, wie die Blumen,
Verblasst schnell, doch hinterlässt in meinem Herzen Spuren wie vergangene Jahre.
Manchmal wie ein Gedanke, gestern im Kopf, doch heute nicht mehr.
Wie die letzte Hoffnung, die Sonne, die morgen aufgeht, doch heute nicht da.
Das Schicksal hat schon raue Hände vom Bewerfen der Tage meines Lebens.
Ich bin in schwarz-weißen Seiten gefangen, während du Gründe hast, mich nicht zu lieben.
Liegt das Leid nicht an meinen Sünden?!
Sei nicht traurig, wenn deine Liebesversuche vergeblich sind, alle Fehler werden sich richten,
Wenn das Gesicht in deinem Herzen auftaucht.

Lass meine Hände los, halt lieber mein Herz fest!
Komm, lass uns wie Vögel fliegen, ehe der Frost unsere Flügel berührt.