Biz Insan Deyilik (feat. Jamal Ali) - Orkhan Zeynalli перевод на немецкий

Biz Insan Deyilik (feat. Jamal Ali)

Sürücü gözündə üstündə 20 yazılı bir qəpik
Rəqibimiz gözündə adi yaxşı ya da ki pis təpik
Müəllimin gözündə parta arxasında bir obyekt
Jurnalist gözündə sual-cavab adi bir anket
Bankirin gözündə kredit, bir illik, on illik
Sığorta işçiləri gözündə pul əvəzində əminlik
Dərinlik neft çıxartma institunda bir boruq
Biz kimik, kiminçün üstündən keçiləsi bir yoluq
Biz kimik ki, əbədi gözəlliklər içdə bir ləkə
Üstünük biz elə düşünürük odu ki, nəfsimiz yekə
Bəxtimiz, ümidimiz bağlı daim bir tükə
Qoşulmuşuq kainatda insan adlı bir yükə
Adamyiyən yığımı sanki bütün şəhər, bütün ölkə
Onların gözündə düzdü biz də yağlı bir tikə
Görən varmı təhlükə, gecikməmiş tez qaçsaq
İnsan deyilik mövzusunda söhbəti biz açcaq
Yüz sədd var yollarımda, düz səhv var mənim ağlımda
Ayaqlarımda hələ güc var, zirvəyə tərəf sürünməyə yetər
Yenə də mən dilimin ucuna sözümü düzürəm yüzünün üzünə deyirəm
İstər əbədi, istər ani fikirlərdə mən tək üzürəm, bir əlimdə əlcəyimlə
O biri əldə mikrafonla, həyatım adlı marafonda, heç bir taxta həris olmuram
Qayıdaq söhbətə, biz kimin gözündə nə yerdəyik
Bəzi valideynlər gözündə iş birliyinə vasitəyik
Sənin qızın, mənim oğlum, göbək kəsdi, verdi, getdi
Elə bil ki, insan deyil, personajdı - sega, dendy
Ağıl deyil başda fendi, qızların çoxu manikendi
İnstituta gedir evlənməkçün, sino gedir sülənməkçün
Qeyrət hissi dirilib indi, təklənib və döyülüb indi
Siqaret boyda düdüklərdə siqaret çəkib böyüyüb indi
Görünüb indi, nəhayət qollarımda qanadlar
Yerə mi endi fəlakət adlı gəlmə qonaqlar?
Kanallar, qoy bu söhbəti çəkməsin!
İnsan deyilik mövzusunu efirə verməsin!
Yüz sədd var yollarımda, düz səhv var mənim ağlımda
Ayaqlarımda hələ güc var, zirvəyə tərəf sürünməyə yetər

Wir sind keine Menschen (feat. Jamal Ali)

In den Augen des Fahrers eine 20-Kopeken-Münze
In den Augen unseres Gegners ein gewöhnlicher guter oder schlechter Tritt
In den Augen des Lehrers ein Objekt hinter der Schulbank
In den Augen des Journalisten Frage-Antwort, ein gewöhnlicher Fragebogen
In den Augen des Bankers ein Kredit, einjährig, zehnjährig
In den Augen der Versicherungsangestellten Sicherheit gegen Geld
Im Tiefsee-Ölförderinstitut ein Bohrloch (oder eine Leitung)
Wer sind wir, für wen sind wir ein Weg, den man einfach überquert?
Wer sind wir schon, ein Fleck inmitten ewiger Schönheiten?
Wir denken, wir seien überlegen, deshalb ist unser Ego so groß
Unser Glück, unsere Hoffnung hängen ständig an einem Haar
Wir haben uns im Universum einer Last namens Mensch angeschlossen
Eine Ansammlung von Menschenfressern, als ob die ganze Stadt, das ganze Land es wäre
In ihren Augen sind wir tatsächlich auch ein fetter Bissen
Sieht jemand die Gefahr, wenn wir schnell fliehen, bevor es zu spät ist?
Wir werden das Gespräch zum Thema 'Wir sind keine Menschen' eröffnen
Hundert Barrieren sind auf meinen Wegen, Richtig und Falsch sind in meinem Verstand
In meinen Beinen ist noch Kraft, genug, um zum Gipfel zu kriechen
Wieder lege ich meine Worte auf die Zungenspitze und sage sie ihnen ins Gesicht
Ob in ewigen oder flüchtigen Gedanken, ich schwimme allein, in einer Hand mein Handschuh
In der anderen Hand ein Mikrofon, im Marathon meines Lebens, nach keinem Thron bin ich gierig
Kommen wir zurück zum Gespräch, wo stehen wir in wessen Augen?
In den Augen mancher Eltern sind wir ein Mittel zur Zusammenarbeit
Deine Tochter, mein Sohn, Nabelschnur durchtrennt, gegeben, gegangen
Als ob es kein Mensch wäre, sondern eine Figur – Sega, Dendy
Kein Verstand im Kopf, sondern Fendi, die meisten Mädchen sind Schaufensterpuppen
Sie geht zum Institut, um zu heiraten, er geht, um herumzulungern
Das Ehrgefühl ist jetzt wiederbelebt, isoliert und geschlagen worden
In zigarettengroßen Pfeifchen haben sie geraucht und sind nun erwachsen
Jetzt sind sie erschienen, endlich Flügel an meinen Armen
Sind die ungebetenen Gäste namens Katastrophe auf die Erde herabgestiegen?
Kanäle, lasst sie dieses Gespräch nicht aufzeichnen!
Das Thema 'Wir sind keine Menschen' sollen sie nicht senden!
Hundert Barrieren sind auf meinen Wegen, Richtig und Falsch sind in meinem Verstand
In meinen Beinen ist noch Kraft, genug, um zum Gipfel zu kriechen