Текст и перевод песни Orkhan Zeynalli feat. Tomris - Birotaqlı Ev

Birotaqlı Ev

Ailədə 3 uşaq idik, üçümüz də tez böyüdük
Ya illər tələsdi, ya da qocalmağı böyümək zənn etmək
Zamanın təkid etdiyi bir hevesdi,
Inanıb yaşlanıram, biraz olar gəldim işdən evə
Bağışla, söhbətə heç vaxt salamdan başlamıram
Piyada gəldim istədim biraz yağışda qalım
Sən Allah!
Bağışla halım pisdi biraz kefim də yoxdu sən deyən
Hardasa artıq 18 ildi
Sağ qonşum bərbər bax bu böyürdəkisə gizirdi
Hərbi hissə var burda bayaq-topayla əsgərlər gəzirdi
Gəl, çay süzüm bağışla ev də tör töküntüdü
Tək qalıram səliqə, tək yaşayan kişini hürküdür
Damım damır, evdə darıxmıram yağışçün
Yoxdu deyə, qapım açıq deyil dost tanış çün
96cı ildən çəkirəm bu zibili
Cəhənnəm xatırladar mənə Bakını
Necə Hüseyn Cavidə Sibiri

Pəncərəmdən, görünən yaraşıqlı şəhər üşüdür məni
Gözlərimdən, susaraq danışım həyatım eşidir məni
Tək qalanda, bir otaqlı dünyamda 4 divar içində
Boğulur sevgilər içimdə, doğulur ağrılar içimdə

Ilk səsi eşidən kimi qaçmışdım çölə uşaqlar həyətdəydi
Gözümə qürubun elçisi olan qırmızı şəfəq dəydi
Əzrail üfüqdəydi,
Gülləylə bir qanad çalıb
Canın alıb doğmalarımın ölümü önümdəydi
Güllər tək yetişən ailə 4 gülləylə yarım qaldı
Qızımla qaçdım meşəyə o biri dünyada yarım qaldı
Budaqlardan çiynimə tökülən qar əriyir qannan
Alışmış evlərdəki nalələrdən əriyir damlar
Mərd insanlar döyüşdə ölümə qərq insanlar
İllərin ağrıların mücrülər tək qəlbim saxlar
Əllərimi açıb yalvardım ay Allah dəyiş alın yazımı
Əllərimin içində vurdular ayaqyalın qızımı
Qalıb döyüşdüm iki il qaçmadım Azərbaycandan
Heyif qaytarmadı itirdiyim canları aldığım canlar
Soyadımı daşımağa biri qalmayıb
Həyatda bu da bir dərd (Heç kim qalmayıb)
Adımısa bəlkə öləndən sonra daşıyar küçə ya məktəb

Однокомнатная квартира

В семье нас было трое детей, все мы быстро выросли
Или годы спешили, или мы приняли старение за взросление
Это прихоть, навязанная временем,
Верю в это и старею, вот только что пришел с работы домой
Прости, я никогда не начинаю разговор с приветствия
Шел пешком, захотелось немного побыть под дождем
Боже мой!
Извини, мне немного плохо, и настроения нет, как ты говоришь
Уже где-то 18 лет
Мой правый сосед - парикмахер, а вот этот сбоку - портной
Здесь есть воинская часть, тут и там ходят солдаты
Давай, заварю чай, извини за беспорядок в доме
Живу один, порядок пугает одинокого мужчину
Крыша течет, но я не скучаю дома из-за дождя
Потому что нет, моя дверь не открыта для друзей и знакомых
С 96-го года терплю эту мусорку
Баку напоминает мне ад
Как Сибирь Гусейну Джавиду

Красивый город, виднеющийся из моего окна, холодит меня
Моими глазами, молча говорящими, моя жизнь слышит меня
Когда я один, в моем однокомнатном мире, в четырех стенах
Задыхается любовь во мне, рождается боль во мне

Услышав первый выстрел, я выбежал на улицу, дети были во дворе
Мне в глаза ударил красный закат, вестник сумерек
Ангел смерти был на горизонте,
Подстрелив одно крыло,
Забрав жизнь моих родных, их смерть была передо мной
Семья, расцветшая как розы, четырьмя пулями была разрушена
Я убежал с дочкой в лес, она осталась наполовину в том мире
Снег, падающий с ветвей на мои плечи, тает от крови
От криков в знакомых домах тают крыши
Смелые люди в бою, тонущие в смерти люди
Годы боли, как изгнанники, хранит мое сердце
Раскинув руки, я молил: "О, Боже, измени мою судьбу!"
На моих глазах застрелили мою босую дочь
Я остался и сражался два года, не убегал из Азербайджана
Увы, отнятые жизни не вернули потерянных
Не осталось никого, кто носил бы мою фамилию
Это тоже горе в жизни (Никого не осталось)
Может быть, мое имя после смерти будет носить улица или школа