Текст и перевод песни Orkhan Zeynalli - Dərində - Ithaf

Dərində - Ithaf

Sən Mənim 4 fəslimsən
Sən olmadan həyat keçmir, bil!
Bu qədər millətlər, hərənin öz dili
Mənim Sənə hisslərimi ifadə etməz heç bir dil Sus
Qoy, bir az yarpaqlar danışsın
Sevgidən şeirlər yox, qoy, otaqlar danışsın
Nə qədər saf toxunuşa şahid olmuş
Sevgini üşüməkdən qoruyan isti yataqlar danışsın
Sənlə döyünmək varkən ürək olub dönmək sanki
Dirəyimə böyümək sarılıb kimə elə bir örnək sayılır
Ki baxıb görmək insan kimi inamım köynək sankiləkələr görünər sap kimi ya da şəffaf, insan kimi
Sonda dönsək saf geri bu evdə bizi nə gözləyir
Sevincimizə baxıb qəhər kədərin üzünə
Döz deyir
Əl-ələ tutanda torpaq olur səma, dərələr isə bulud
Mən Səni unudaram bir sabah görünərsə qürub
(Nəqarət)
Tapsan dərində nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözlərində desə Nə fayda?
Qəlb sevgi istəmir
Tapsan dərində bir gün üzüb getsən bu hissləri
Son sözdən əvvəl diqqətlə bax axı gözləri gizləmir.
Sən Mənim cüt gözümsən
Sən olmadan yerimək çox çətin, bil!
Bu qədər göz yaşları isladır izləri
Mənim yağışlarımı Səndən gizlədib çox çətir. Bil ki Sən Mənim nəfəsimsən
Gec gəldikcə qaralır dünya və azalıram mən
Sənlə yaşadığım hər saniyə ömürdən getsə belə
Dayanacağı olan həyatda sonsuzluğu qazanıram mən
Sən axan qanımsan, olmasan özümü hiss etmirəmHəqiqətə yaxın yalansan,
Nağıldı, hə gizlətmirəm
Buralarda düz hər tərəf çünki güzgülər yox
Çəkinmədən gəl dünyama, rahat ol, özgələr yox
Önümdə səs gələn yol, işıqlar yalançı olur
Sən ən çox sevilən biri ol
Mən isə davamçın olum
Məişət torunda şikara çevrilmiş sevgidə
Xoşbəxtlik yalansa əgər, qoy, mən əbədi yalançın olum
(Nəqarət)
Tapsan dərində nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözlərində desə
Nə fayda? Qəlb sevgi istəmir
Tapsan dərində bir gün üzüb getsən bu hissləri
Son sözdən əvvəl diqqətlə bax axı gözləri gizləmir.

Au fond - Dédicace

Tu es mes 4 saisons
Sans toi, la vie ne passe pas, tu sais !
Tant de nations, chacun avec sa langue
Aucun langage ne peut exprimer mes sentiments pour toi, tais-toi
Laisse les feuilles parler un peu
Pas de poèmes d'amour, que les chambres parlent
Combien de touches pures as-tu vues
Que les lits chauds qui protègent l'amour du froid parlent
Avec toi, il y a un cœur qui bat, revenir, c'est comme
Pousser à mes côtés, s'enrouler, qui est un exemple comme ça
Regarder et voir, l'homme, comme ma foi, une chemise, comme des fils, ou transparent, comme un homme
Si nous retournons dans cette maison, qu'est-ce qui nous attend
Regardant notre joie, la perle de la tristesse sur son visage
Il résiste
Quand nous nous tenons la main, la terre devient le ciel, les vallées, les nuages
Je t'oublierai un matin si le soleil se couche
(Refrain)
Si tu trouves au fond, même si tu continues à nager dans tes sentiments
Si dans tes derniers mots, tu dis, à quoi bon ?
Le cœur ne veut pas d'amour
Si tu trouves au fond un jour, si tu continues à nager dans ces sentiments
Avant le dernier mot, regarde attentivement, car les yeux ne se cachent pas.
Tu es mes deux yeux
Sans toi, marcher est très difficile, tu sais !
Tant de larmes mouillent les traces
Je cache mes pluies de toi, beaucoup d'ombrelles. Sache que tu es mon souffle
Plus tu arrives tard, plus le monde s'assombrit et je diminue
Chaque seconde que je vis avec toi, même si elle est prise à la vie
Dans une vie qui a un but, j'acquiers l'infini
Tu es mon sang qui coule, sans toi, je ne me sens pas, si tu mens proche de la vérité,
C'est un conte, oui, je ne le cache pas
Ici, tout est droit, car il n'y a pas de miroirs
N'hésite pas à venir dans mon monde, sois à l'aise, il n'y a personne d'autre
La route devant moi, le son qui vient, les lumières sont fausses
Sois celui qui est le plus aimé
Et moi, je serai ton disciple
Dans l'amour qui est devenu une chasse dans le réseau de la vie quotidienne
Si le bonheur est un mensonge, alors que je sois ton menteur éternel
(Refrain)
Si tu trouves au fond, même si tu continues à nager dans tes sentiments
Si dans tes derniers mots, tu dis
À quoi bon ? Le cœur ne veut pas d'amour
Si tu trouves au fond un jour, si tu continues à nager dans ces sentiments
Avant le dernier mot, regarde attentivement, car les yeux ne se cachent pas.