Текст и перевод песни Orkhan Zeynalli - Manya Kərimova

O deyir bu həyat düzələr yenə,
O sevinc o gözdən süzülər yenə,
Onun ən sonuncu günləri xoşbəxt quşlar qatarına qoşular yenə.
O solan həvəsi cücərər yenə,
O rahat yatacaq gecələr yenə,
Biləcək bu həyatda gərəkli insandı, bir gün güləcək yenə.

Bakı, səndən uzaqlaşdıran şosseylə.
Maşında HOST, qulağımızda Krec′in nəğməsiylə.
Yolumuz Şamaxı istiqamətində füsunkar duman, mühərrikin səsi, diksinirdi dincələn botanika.
Bir az var dinamika, yarpaqlar əsir, buludlar bezir, yol uzanır, uzandıqca beyin bezir.
Hiss edirik saniyələr ömrümüzdən gedir, ağacları, döngələri saya-saya.
Bu yolumuzun səbəbkarı olan şəxs, onun özünə həyatı bir qədər kobud və biraz tərs.
Son dərəcə inamsız o, artıq Allaha da qarşı.
Həyatından narazı, bu yaşda həyata qarşı.
Ömrünü həsr etmiş xalça toxumağa, vaxt ayırmamış yazmağa, oxumağa.
Kəndin ən ucqar ucunda mövcud xalça fabriki, onunla eyni qocaldı, köhnəlib söküldü.
Amma vaxt vardı ki, o barmaqlar iynələrlə möcüzələri həyata keçirib fəxr edirdi əsərlərlə.
Zibilə qalsın burokratiya, sökülsün! Əmri verən o əllər də, bu işə sərf edilmiş o illər də.
Boşa mı getdi görən tək bir işdi əlindən gələn, hər insanın öz marağı yaranır həyata gələndən.
Onun marağı incəsənət, gözəllik yaratmaqdı.
Bizim işimiz isə sadəcə dinləməkdi.

"40 il əvvəl mən də cavan idim, mənim də öz arzularım var idi. Çoxu indi heç yadıma da gəlmir. Bir neçə rəfiqəmlə həyatdan danışardıq. Bəziləri yoxdu indi, bəzilərisə köçüb artıq. Heç vaxt düşünmürdüm ki, gedim mən də şəhərdə yaşayım. Bilirsən, kənd yeri elə bil ki, ayrı dünyadı. Hamını tanıyırsan, xeyir-şərini bölüşürsən. Axşamlar isə bir həyətdə yığışıb gülüşürsən. Qızımı ərə vermişəm artıq, indi o Bakıda yaşayır. Hər dəfə deyir amma nəsə yadımda qalmır haradı. Sağolsun bayramlarda gəlir mənim qayğıma qalır, həmin o xoşbəxt saniyələri zaman əlimdən alır. Çox böyük sürətlə gedir bu qatarlar. Hansı ki, adi bir gülüşü bahasına satarlar. Nə edim mən ki, adi insan doğulmuşam. Mən də bu maddiyat bataqlığında boğulmuşam. Yerinə tikilər yəqin otel ya da elə bir şey. Nəyimə lazımdı yaddaş, unudulacaqsa hər şey. İnanırsan, 60 il bəlkə ondan da çox, mən burda sevinc qarşılığında həyat verdim. Ömrümdən kəsib illəri çoxuna dayaq verdim. Cavanlıq günlərimi bu xarabaya mən qurban verdim. Hər dəfə cavab verdim qoca gözlərimin sualına, öz ölüm məktubumu pıçıldadım qulağıma."

Bəlkə daha sadədi hər şey, sadəcə həyatda kiminsə bəxti gətirir, kiminsə yox.
Axı ola bilməz ki, hamıda hər şey yaxşı olsun.
Kimsə xoşbəxtsə gərək kimsə bədbəxt olsun.
Adi bir insan idi amma böyük ürəyi vardı.
Bayırda yay havası, dağlarınsa başı qarlı.
Həmin o qadına doğma torpağında yer verildi, sökülən fabrikin isə yerinə məktəb tikildi.

Он говорит, что это жизнь снова,
И радость она отфильтровывает из глаз опять,
Его самые последние дни присоединяются к поезду счастливых птиц снова.
Он прорастает увядший энтузиазм.,
Он будет спать спокойно по ночам снова,
Он был нужным человеком в этой жизни, и однажды он будет смеяться снова.

Баку, от тебя по шоссе.
Хозяин в машине, с песней крека в наших ушах.
Наш путь в направлении Шамахи был завораживающим туманом, звуком двигателя, мы могли отдохнуть.
Там немного динамика, листья дуют, облака устают, дорога тянется, мозг устает, когда он растягивается.
Мы чувствуем, что секунды уходят в нашу жизнь, считая деревья, петли.
Человек, который является причиной этого нашего пути, его жизнь немного грубая и немного перевернутая с ног на голову.
Крайне неверующий, он уже против Бога.
Недовольна своей жизнью, против жизни в этом возрасте.
Тот, кто посвятил свою жизнь вязанию ковров, кто не уделял времени письму, чтению.
Существующая ковровая фабрика в самом отдаленном конце деревни, такая же старая, как и она, обветшала и была снесена.
Но было время, когда эти пальцы хвастались произведениями, совершая чудеса иглами.
Пусть из мусора идет бурократия, пусть разбирается! И те руки, которые отдавали приказы, и те годы, которые были потрачены на это дело.
Напрасно ли он ушел, видя только одно дело, выходящее из-под контроля, у каждого человека возникает свой интерес когда дело доходит до жизни.
Его интересом было создание искусства, красоты.
А наша работа заключалась в том, чтобы просто слушать.

"40 лет назад я тоже был молод, и у меня были свои мечты. Большинство из них даже не помнят сейчас. Мы бы поговорили о жизни с несколькими моими друзьями. Некоторые нет сейчас, некоторые уже переехали. Я никогда не думал, что когда я уйду, я тоже буду жить в городе. Вы знаете, сельская местность была таким отдельным миром. Вы все знаете, Вы делитесь благословениями. А по вечерам ты собираешься во дворе и улыбаешься. Я уже женился на дочери, сейчас она живет в Баку. Каждый раз говорит, но что-то не помню где. Спасибо приходит в праздники остается в моей заботе, те счастливые секунды, когда он берет меня в руки. Эти поезда идут с очень большой скоростью. Которые продают обычный смех под предлогом. Что делать, если я родился обычным человеком. Я тоже утонул в болоте этого вещества. Вместо зданий, вероятно, отель или что-то в этом роде. Все, что мне было нужно, это память, все, что будет забыто. Если верить, 60 лет, может быть, даже больше, я отдал здесь жизнь в обмен на радость. Я отрезал свою жизнь и провел большую часть своих лет. Я пожертвовал дни своей молодости этой руиной. Каждый раз, когда я отвечал на вопрос моих старых глаз, я шептал свое собственное письмо о смерти на ухо."

Может быть, все проще, просто кому-то в жизни везет, а кому-то нет.
Ведь не может быть, чтобы у всех было все хорошо.
Кто-то должен быть счастлив, а кто-то несчастлив.
Он был обычным человеком, но у него было большое сердце.
На улице Летняя погода,а в горах-снежная.
Этой женщине было предоставлено место на родной земле, а на месте снесенной фабрики была построена школа.