Doğma Mahnılar - Orkhan Zeynalli , Dilara перевод на немецкий

Doğma Mahnılar

Yenə də sıxır şəhər, hər yeni nəfəsiylə
Təəccübləndirir qoca yaşamaq həvəsiylə
Cizgilər niə cavan qalsın ruh qocalıbsa
Həyatdan nə hədiyyə gözləyim, məndən borc alıbsa
Bağlanıbsa üzümə qapılar pəncərələr
Sevgilər qalır burda, tərk edir öncə illər
Sən zəng elədin mən donub qaldım
Sən əlimi istədin mən qanad çaldım
Ruh bədəndən bezir, adını ölüm qoyurlar
Gözünü açıb yumursan, adını ömür qoyurlar
Sənin zamanıvı xərclərib səninlə vaxt keçirirlər
Həyatına daxil olurlar, hələ bir şah seçilirlər
Dağılacaq mı arzular, əgər dağılsa dünya
Yatmamışdan öncə danışılan nağılsa dünya
Oyanmaq istəmirəm, gəl qalaq duyğularda
Sevgini xoşbəxtliyi, gəl tapaq mahnılarda

Hər səhər mən gözləyirəm
Bir bulud tək, ağlaram, hardasan?!
Bu həyatda sevgilərdən uzaqdayam mən.
Mən sevirəm mahnılarda.

2-ciİllər keçsə də, sənə hisslərim eyni qalır
Məni tərk etdiyin gündən bu günə sehir qalıb
Sənə yazılmış mahnılardan artıq özüm bezmişəm
Mahnılar həyatdısa gör nə qədər həyat gəzmişəm
Bu şəhər uzaqlaşır, artıq üfüqdən itir
Burdakı həyata çəkirəm xətt şəfəqdən iti
Qərb tərəfimdə qəlbdi mən geridə qalmışam
Həyat davam edir gedir, mənsə hələdə qalmışam
Suallar da artıq yox ki səbəbkar sayılsın
Necə səs salım hisslərmin bəlkə yarsı ayılsın
Addığım səhv addımların, kaş ki hər izi yayılsın
Geriyə dönsəm bir gün yadıma düşməyəsən
Bir neçə söz bir neçə not və gözəldi dünya
Bir neçə milyon insandan bezərdi dünya
Bir neçə sevdiyin insanla qal duyğularda
Yaxşı ki başqa cürdü həyat doğma mahnılarda

Geborene Lieder

Wieder drückt die Stadt, mit jedem neuen Atemzug
Erstaunt mich mit alter Lust zu leben
Warum bleiben Linien jung, wenn die Seele alt ist
Was für ein Geschenk erwarte ich vom Leben, wenn es Schulden von mir nimmt
Wenn Türen und Fenster vor meinem Gesicht verschlossen sind
Lieben bleibt hier, doch die Jahre verlassen mich zuerst
Du hast angerufen, ich erstarrte
Du wolltest meine Hand, ich schlug Flügel
Die Seele ist des Körpers müde, sie nennen es Tod
Du öffnest und schließt die Augen, sie nennen es Leben
Sie verbringen deine Zeit mit dir
Sie dringen in dein Leben ein, noch wird ein König gewählt
Werden Träume zerfallen, wenn die Welt zerfällt
Wenn die Welt ein Märchen ist, erzählt vor dem Schlaf
Ich möchte nicht aufwachen, lass uns in Gefühlen stecken bleiben
Lass uns deine Liebe und Glück in Liedern finden

Jeden Morgen warte ich
Wie eine Wolke, weine ich, wo bist du?!
In diesem Leben bin ich fern von Liebe.
Ich liebe es in Liedern.

Auch wenn Jahre vergehen, bleiben meine Gefühle gleich
Seit dem Tag, als du mich verließest, blieb Zauber
Ich bin müde von Liedern, die für dich geschrieben wurden
Wenn Lieder Leben sind, sieh, wie viel Leben ich durchwandert habe
Diese Stadt entfernt sich, verschwindet am Horizont
Ich ziehe eine Linie in dieses Leben, scharf wie die Dämmerung
Im Westen ist mein Herz, ich bin zurückgeblieben
Das Leben geht weiter, doch ich bin immer noch hier
Fragen gibt es nicht mehr, um schuldig gesprochen zu werden
Wie kann ich meinen Gefühlen Stimme geben, vielleicht wacht die Hälfte auf
Fehltritte, die ich tat, mögen ihre Spuren verwischt werden
Wenn ich eines Tages zurückkehre, mögest du nicht in Erinnerung kommen
Ein paar Worte, ein paar Noten und die Welt ist schön
Ein paar Millionen Menschen sind der Welt überdrüssig
Bleib mit ein paar geliebten Menschen in Gefühlen
Zum Glück ist das Leben anders in den geborenen Liedern