Текст и перевод песни Orkhan Zeynalli feat. Gültəkin - Mavi Qızılgüllər

Mavi Qızılgüllər

Bu gülü bağışladım ki, sən dərk edəsən
Bu gülü bağışladım ki, sən tərk edəsən
Bu günü yaşadım ki, anlayasan bəlkə də sən
Bu ömrü yaşamadım ki, sən məhv edəsən
Zamanı verməyiblər ki, biz onu qaytaraq
Qədrini bilmədikcə ancaq xəyallarda
Həyatı verməyiblər ki, biz onu aldadaq
Xoşbəxt olduğumuzu deyək ancaq yalanlarda
Sevgini vərməyiblər təkcə ondan mahnı yazaq
Bilirəm sətirlərimdə sevgi müqəddəsdi
Torpağı verməyiblər təkcə orda qəbir qazaq
İstərəm torpaqda bitsin mavi qızılgüllər
Bahar vaxtı açıq qalan pəncərələrdən
Baxıb güc alanda küçədə sevgililərdən
Gizlədəndə gözlərimdə sevgimi hərdən
Bu həyatı istəmədiyimi anlamışdım lap öncələrdən
Qələmi verməyiblər mənə, mən tək səndən yazım
Səhərlər ayırır məni sevdiyim gecələrdən
Ürəyi verməyiblər mənə orda tək səni daşıyım
Bu qəlbi qırıq-qırıq toplamışam bir neçə yerdən mən

Bu günlər bizim ömrümüzdən keçər
Mənim son ümidim açılan səhər
Sənin əllərin mənim əlimdən ayrılaraq qovuşar əbədi göylərə
Biz dünyamızı döndərəcəyik yenə
Vurulaq yenə, sarılaq yenə
Son dəfə rəqs etmədik yağışda, mənə mavi qızılgülü bağışla

Uşaq vaxtı axtarırdım möcüzələri mən
Tapmadıqca tez-tez deyirdim ki, düzələr mən
Maraqsızlaşırdı həyat böyüdükcə mən
Gətirmir böyük arzuya böyük büdcələr
Sən də bir möcüzə deyildin, nə qədər oxşasan da
Sən də yaşada bilmədin, qanıma qarışsan da
Sən də qalmayacaqsan yadımda uzun illər
İstərəm torpaqda bitsin mavi qızılgüllər
İnsanlar əl uzadır hərdən yerdən qaldırmaqçün
Bu əllər heç vaxt qaldırmayacaq qanadlartək
İnsanlar əl uzadır çox vaxt aşağıya dartmaqçün
Qanadlarsa heç vaxt incitməyəcək əllərtək
Mən artıq istəmirəm adi insan, adi həyat tərzi
Artıq istəmirəm əvvəlcədən bilim gələn fəsli
İstəyirəm ki, mənim üzümə gülsün göylər
İstərəm torpaqda bitsin mavi qızılgüllər

Bu günlər bizim ömrümüzdən keçər
Mənim son ümidim açılan səhər
Sənin əllərin mənim əlimdən ayrılaraq qovuşar əbədi göylərə
Biz dünyamızı döndərəcəyik yenə
Vurulaq yenə, sarılaq yenə
Son dəfə rəqs etmədik yağışda, mənə mavi qızılgülü bağışla

De ki, gözləməmisən sən də möcüzələr
De ki, görməmisən yuxuda heç vaxt uçduğunu
De ki, saymırsan özünü hamıdan fərqli
De ki, istəmirsən bir gün qızıl balıq tutmaq
Qorxma, uşaqlıq deyil bunları xəyal etmək
Məncə, mümkünsüz deyil hər şeyi real etmək
Mən dəli olmamışam, göz yaşını sil artıq
Mən istəyirəm ki, insani dərdlər bitsin artıq
Mənə göydən gəldi bu toxumlar hədiyyə
Bu deyil bir işarə, bənzəmir dini vəhiyyə
Dedilər bunu əksən torpaqda bitsə əgər
Mavi qızılgüllər sən də olacan bizdən biri
Mən özümlə aparmaq istədim səni uzaqlara
Sənsə inanmırsan, dözürsən bu yalanlara
Mən sonsuz yaşayacam de bütün insanlara
Artıq tab gətirmədim dünyada üsyanlara

Bu günlər bizim ömrümüzdən keçər
Mənim son ümidim açılan səhər
Sənin əllərin mənim əlimdən ayrılaraq qovuşar əbədi göylərə
Biz dünyamızı döndərəcəyik yenə
Vurulaq yenə, sarılaq yenə
Son dəfə rəqs etmədik yağışda, məni bağışla, məni bağışla

Синие Розы

Я подарил эту розу, чтобы ты поняла
Я подарил эту розу, чтобы ты ушла
Я прожил этот день, чтобы ты, может быть, поняла
Я не жил этой жизнью, чтобы ты меня разрушила
Нам не дали времени, чтобы мы могли его вернуть
Не ценя его, мы живем только в мечтах
Нам не дали жизни, чтобы мы могли ее обмануть
Говорить, что мы счастливы, только во лжи
Нам не дали любви, чтобы мы только песни о ней писали
Знаю, в моих строках любовь священна
Нам не дали землю, чтобы мы только могилы копали
Хочу, чтобы в земле росли синие розы
Весной, из открытых окон
Глядя и черпая силы у влюбленных на улице
Иногда скрывая в глазах свою любовь
Я понял, что не хочу этой жизни, еще очень давно
Мне не дали перо, чтобы я писал только о тебе
Утра отделяют меня от любимых ночей
Мне не дали сердца, чтобы я носил в нем только тебя
Это сердце, разбитое на части, я собрал по кусочкам в разных местах

Эти дни пройдут из нашей жизни
Моя последняя надежда — наступающий рассвет
Твои руки, отделившись от моих, воссоединятся с вечными небесами
Мы снова перевернем наш мир
Снова будем ранены, снова будем обниматься
Мы не танцевали в последний раз под дождем, подари мне синюю розу

В детстве я искал чудеса
Не находя их, я часто говорил, что исправлюсь
Жизнь становилась неинтересной, по мере того как я взрослел
Большие бюджеты не приводят к большим мечтам
Ты тоже не была чудом, как бы ни была похожа на него
Ты тоже не смогла оживить меня, даже растворившись в моей крови
Ты тоже не останешься в моей памяти на долгие годы
Хочу, чтобы в земле росли синие розы
Люди иногда протягивают руки, чтобы поднять с земли
Эти руки никогда не поднимут, словно крылья
Люди протягивают руки чаще, чтобы опустить вниз
А крылья никогда не ранят, словно руки
Я больше не хочу обычного человека, обычного образа жизни
Я больше не хочу знать заранее, какой будет следующий сезон
Я хочу, чтобы надо мной улыбались небеса
Хочу, чтобы в земле росли синие розы

Эти дни пройдут из нашей жизни
Моя последняя надежда — наступающий рассвет
Твои руки, отделившись от моих, воссоединятся с вечными небесами
Мы снова перевернем наш мир
Снова будем ранены, снова будем обниматься
Мы не танцевали в последний раз под дождем, подари мне синюю розу

Скажи, что ты тоже не ждала чудес
Скажи, что ты никогда не видела во сне, как летаешь
Скажи, что ты не считаешь себя особенной
Скажи, что ты не хочешь однажды поймать золотую рыбку
Не бойся, мечтать об этом — не детство
Я думаю, не невозможно все сделать реальным
Я не сошел с ума, вытри уже слезы
Я хочу, чтобы человеческие страдания прекратились
Мне с небес эти семена пришли в подарок
Это не знак, не похоже на религиозное откровение
Сказали, если ты посадишь это в землю и оно прорастет
Синие розы, ты тоже станешь одной из нас
Я хотел увезти тебя с собой далеко
А ты не веришь, терпишь эту ложь
Скажи всем людям, что я буду жить вечно
Я больше не выношу бунтов в этом мире

Эти дни пройдут из нашей жизни
Моя последняя надежда — наступающий рассвет
Твои руки, отделившись от моих, воссоединятся с вечными небесами
Мы снова перевернем наш мир
Снова будем ранены, снова будем обниматься
Мы не танцевали в последний раз под дождем, прости меня, прости меня