Текст и перевод песни Orkhan Zeynalli - #Nəvarnəyox

#Nəvarnəyox

Var track başlayır hansı ki, nəqarətsiz
Var söz biraz düz, amma cəsarətsiz
Var xalqa müraciət sanki ədəbiyyatdır
Var xalq hansı ki, dinlədikcə əbədi yatdı
Var ölkə hansı ki, tikilir sökülür turistlərcün
Var sevgi hansı ki, küçədə yemdi polislərçün
Var qələm, var vərəq və var tükənməz hisslər
Var dinləyici hansı ki, sevdiyindən ölməyini istər
Var səma, var günəş hansı ki, qovur ulduzları
Var vəhşi ata-ana hansı ki, doğur quduzları
Var şəhər, bir-iki damla bal və qalanı zəhər
Var cəmiyyət hansı, qəhrəmandan çox yalanı sevər
Var bezmək, var dözmək, çoxluqda itib getmək
Var tərk edib getmək, var tüpürüb getmək
Var intihar etmək sevgi cavabsız qalanda
Var cəhənnəmdə yanmaq günahsız olanda
Var pul, var şöhrət, var əmr və qul
Varsa sədaqətin evin yananda yerində dur
Var insan səhv etdikcə sevir səhv edənləri
Var Allah dərd verir və sevir səbr edənləri
Var dəniz və dibinə getdikcə anlayırsan
Ki var qaranlıqda parıldayan möcüzələr
Var hekayə hansının ki, sonunda ağlayırsan
Və var yeni səhifə açıb köhnə kitabı bağlayırsan

(Nəqarət: AiD)
Var keçmişdən bizə gələnlər
Var gələcəyi görürəm deyənlər
Yoxsa uzun-uzun söhbət edənlər
Tap tanışını "nə var, nə yox" denən Söhbətim şəhərimlə bu gün
Zəhərim var bu gün
Track′im də var
Tökəcəm nə qədər ki, gec deyil AiD)
Var brend alanlar, var brend olanlar
Var düz yol gedənlərə bənd olanlar
Var böyük qüvvə yaratmaq fərqlilərdən
Var məndə olanlar, var səndə olanlar
Var sistem hansı ki, min illər boyu dəyişmir
Yuxarıdakılar qol çəkir aşağıdakılar öldükcə
Mən düz söz desəm, sən onu dərk etsən
Bir olub dəf etmək olar hər sədd hörüldükcə
Var hamı gözün bağlayanda gizlincə göz vurmaq
Qaranlıq hamını ağladanda işıq salıb iz qoymaq
Yem bol, geniş qarınlar və doymayan gözlər
Siz partlamaq istiyirsiz, amma biz doymaq
Nə var nə yox deyib keçirik, amma dəyişmir heç nə
Dərdi özü istəyənlərin dərdi artıq deyil vecimə
Hünərin yoxsa, xəyallar sərhədin keçmə
Həyat sənin seçimindir axı, istəmirsən seçmə

(Nəqarət: AiD)
Var keçmişdən bizə gələnlər
Var gələcəyi görürəm deyənlər
Yoxsa uzun-uzun söhbət edənlər
Tap tanışını "nə var, nə yox" denən Söhbətim şəhərimlə bu gün
Zəhərim var bu gün
Track'im də var
Tökəcəm nə qədər ki, gec deyil AiD)
Cəmiyyət məhv olur, yazmamaq olmur, susmaq olmur
Azadlıq olub şou-biznes ancaq əyləncə üçün
Bakının havası – nə udmaq, nə də ki, qusmaq olmur
Açılmış pərdələr bağlanır bir gün evlənmək üçün
Hər dəfə qoyuram qələmi tənqidə başlamadan
Onsuzda dəyişmir heç nə, əsəblər boşuna məhv olur
Bu xalqın tələbi belədir, səbəbi bilmir daşlamadan
Onsuzda sabah düz olacaq şəxs, bu gün səhv olur

(Nəqarət: AiD)
Söhbətim şəhərimlə bu gün
Zəhərim var bu gün
Track′im də var
Tökəcəm nə qədər ki, gec deyil

#WhatIsAndWhatIsNot

There's a track that starts, without a chorus, you see
There are words, somewhat true, but lacking courage, my dear
There's an appeal to the people, like literature it seems
There are the people, who eternally sleep as they hear
There's a country, built and demolished for tourists' gaze
There's love, devoured on the streets, for the police's ways
There's a pen, there's paper, and feelings that never cease
There's a listener, who wishes for death from their beloved's kiss
There's the sky, there's the sun, scorching the stars above
There are savage parents, who birth the rabid ones we know
There's a city, a drop or two of honey, the rest is pure woe
There's a society, that loves lies more than heroes bold
There's tiring, there's enduring, getting lost in the masses' fold
There's leaving and abandoning, there's spitting and going away
There's suicide when love remains unanswered, they say
There's burning in hell, even when innocent, it's true
There's money, there's fame, there are masters and slaves too
If you have loyalty, stand your ground when your house is aflame
Man loves those who err, as he himself makes mistakes
God gives hardship, and loves those who patiently wait
There's the sea, and as you delve deeper you understand
That there are miracles that shimmer in the dark of the land
There's a story, at the end of which you shed a tear
And there's opening a new page, closing the old book, my dear

(Chorus: AiD)
There are those who come to us from the past, it's true
There are those who claim to see the future too
Or those who engage in long, drawn-out talks, I see
Find your acquaintance, the one who asks "what's up, what's new?" My conversation with my city today, with you
I have my poison today
I have my track as well
I'll pour it out before it's too late, AiD can tell)
There are those who buy brands, and those who become brands themselves
There are those who are bound to those who walk the righteous shelves
There's creating great power from those who are different, you see
There are things I possess, and things that belong to thee
There's a system that hasn't changed for millennia, it's true
Those above withdraw, while those below perish, through and through
If I speak the truth, and you comprehend it well
We can unite and overcome every barrier, stories tell
There's secretly flirting when everyone closes their eyes
Shining a light and leaving a mark when darkness makes everyone cry
Plenty of food, large bellies, and eyes that never get their fill
You desire to explode, but we just want to be still
We ask "what is and what is not" and move on, but nothing ever changes, it's true
I no longer care about the pain of those who seek it, boo hoo
If you lack the courage, your dreams won't cross the line
Life is your choice, after all, if you don't want it, decline

(Chorus: AiD)
There are those who come to us from the past, it's true
There are those who claim to see the future too
Or those who engage in long, drawn-out talks, I see
Find your acquaintance, the one who asks "what's up, what's new?" My conversation with my city today, with you
I have my poison today
I have my track as well
I'll pour it out before it's too late, AiD can tell)
Society is being destroyed, I can't help but write, I can't stay quiet, you see
Freedom has become show business, solely for entertainment, agree?
Baku's air – you can't inhale it, nor can you let it out, it's true
Opened curtains close one day, for the sake of getting hitched, boo hoo
Every time I put down the pen before starting the critique
Nothing changes anyway, nerves are destroyed in vain, unique
This is what the people demand, throwing stones without knowing the cause
Anyway, the person who will be righteous tomorrow, makes mistakes today, because

(Chorus: AiD)
My conversation with my city today, with you
I have my poison today
I have my track as well
I'll pour it out before it's too late, it's true