Time Out - Orxan Zeynallı перевод на немецкий

Time Out

Mən küçələr boyunca protestdən inqilaba gedən yolda
Rap deyirəm doyunca prospektdən İnqilaba gedən yolda
Mən küçələr boyunca protestdən inqilaba gedən yolda
Rap deyirəm doyunca prospektdən İnqilaba gedən yolda

Mən inqilabçıyam, Hərdən idmançıyam
Məktəbdə o vaxt demişdim guya boksçuyam
Amma ki, ilk davadan məni döydülər
Onda bildilər ki, mən sadəcə gopçuyam
Heç yerdə işləmirəm, ağ köynəyim, qalstukum yoxdu
Toy zad olanda səliqəli geyim tapmıram
Mən sizi dişləmirəm, rapimlə aclığım yoxdu
Azad olanda ifadə olunmağa deyim tapmıram
Kral zad deyiləm, zarafat elədim "Hostlandiya"da
Sərkərdə də çıxmaz məndən, qılıncım yoxdu
Amma ki, at sürə bilirəm. Sürürdüm Şamaxıda
Yarışmalarda isə gəlirdim ən axırda

İlham pərilərimin kefi kökdü
Şit havasın ruhum vərəqə tökdü
Sən də kimlə olsan da dinlə
Qoy trekim kefivi açsın, töksün

İlham pərilərimin kefi kökdü
Şit havasın ruhum vərəqə tökdü
Sən də kimlə olsan da dinlə
Qoy trekim kefivi açsın, töksün

Mən küçələr boyunca protestdən inqilaba gedən yolda
Rap deyirəm doyunca prospektdən İnqilaba gedən yolda
Mən küçələr boyunca protestdən inqilaba gedən yolda
Rap deyirəm doyunca prospektdən İnqilaba gedən yolda

Xoşum gəlmir ağ köynək geyinəndə
Vişnə suyu içəndə üstümə dağıtmaqdan
Bir də ki, ayaqqabını barmaqla geyinəndə
Çıxardanda dırnağın altın dağıtmaqdan
Küçədə gəzəndə yağışda yolun qırağıyla
Birdən kamaz keçəndə üstün su olur təmiz
Hanı bəs bayaqkı romantika mahnıyla?!
Mənəsə maraqlı indi təkcə paltardı təmiz
Bir də ki, vacib anda zaryatka qurtaranda
Blin, elə bil ki, başıma daş düşür
Evdəkilərdən uzaq yerdə yemək qurtaranda
Tərslikdən yadıma niyəsə həmişə aş düşür

Gör nə qədər dərd var hər addım başı
Nəsə elə bil bir az tərs gedir
Yenə xəyallar tək adalarda...
Müəllim oyadıb deyir "Bala, dərs gedir"

Gör nə qədər dərd var hər addım başı
Nəsə elə bil bir az tərs gedir
Mənim inqilabım bu qədər bəsitdi
Qoy qiyməti mənə bütün xalq desin

Mən küçələr boyunca protestdən inqilaba gedən yolda
Rap deyirəm doyunca prospektdən İnqilaba gedən yolda
Mən küçələr boyunca protestdən inqilaba gedən yolda
Rap deyirəm doyunca prospektdən İnqilaba gedən yolda

Auszeit

Ich geh durch die Straßen, vom Protest zur Revolution auf dem Weg
Ich rappe ausgiebig, von der Allee zur Revolution auf dem Weg
Ich geh durch die Straßen, vom Protest zur Revolution auf dem Weg
Ich rappe ausgiebig, von der Allee zur Revolution auf dem Weg

Ich bin ein Revolutionär, manchmal auch Sportler
In der Schule sagte ich immer, ich wär Boxer
Doch beim ersten Kampf haben sie mich verprügelt
Da merkten sie, ich bin nur ein Aufschneider
Ich arbeite nirgends, hab kein weißes Hemd, keine Krawatte
Bei Hochzeiten find ich nichts Anständiges zum Anziehen
Ich beiße nicht, mein Rap stillt keinen Hunger
Wenn ich frei bin, find ich keine Worte zum Ausdruck
Ich bin kein König, war nur ein Witz in "Hostlandia"
Auch kein Anführer, ich hab kein Schwert
Aber ich kann reiten. Ritt ich in Shamakhi
Bei Wettkämpfen kam ich immer als Letzter

Die Laune meiner Inspirationsfeen ist mies
Die Scheiß-Laune hat meine Seele ausgeschüttet
Egal mit wem du bist, hör zu
Lass meinen Track deine Stimmung heben, ausschütten

Die Laune meiner Inspirationsfeen ist mies
Die Scheiß-Laune hat meine Seele ausgeschüttet
Egal mit wem du bist, hör zu
Lass meinen Track deine Stimmung heben, ausschütten

Ich geh durch die Straßen, vom Protest zur Revolution auf dem Weg
Ich rappe ausgiebig, von der Allee zur Revolution auf dem Weg
Ich geh durch die Straßen, vom Protest zur Revolution auf dem Weg
Ich rappe ausgiebig, von der Allee zur Revolution auf dem Weg

Ich mag kein weißes Hemd tragen
Oder Kirschsaft trinken, ohne mich schmutzig zu machen
Oder Schuhe mit den Zehen anziehen
Und beim Ausziehen Nagelschmutz zu verbreiten
Auf der Straße im Regen am Rand gehen
Dann kommt ein LKW und bespritzt dich sauber
Wo ist die Romantik von eben mit dem Lied?!
Jetzt interessiert mich nur noch die saubere Kleidung
Oder wenn im wichtigen Moment der Akku leer ist
Alter, als fiel mir ein Stein auf den Kopf
Wenn ich weit weg von zu Hause fertig esse
Denk ich aus Versehen immer an Eintopf

Sieh, wie viele Probleme jeder Schritt hat
Irgendwie läuft alles etwas schief
Wieder Träume wie auf Inseln...
Der Lehrer weckt mich: "Kind, Unterricht ist"

Sieh, wie viele Probleme jeder Schritt hat
Irgendwie läuft alles etwas schief
Meine Revolution war so einfach
Lasst das Volk über meinen Wert entscheiden

Ich geh durch die Straßen, vom Protest zur Revolution auf dem Weg
Ich rappe ausgiebig, von der Allee zur Revolution auf dem Weg
Ich geh durch die Straßen, vom Protest zur Revolution auf dem Weg
Ich rappe ausgiebig, von der Allee zur Revolution auf dem Weg