Текст и перевод песни Orkhan Zeynalli - Vaxt Var Idi

Vaxt Var Idi

Sən gedəndən yeddi-səkkiz ildir artıq.
O vaxtdan Bakı dost nədir bilmir artıq.
Köhnə Tarqovıda 2002-2003.
Davalarda kimin silahı söz idi, kimin güc.
Vaxt var idi iki ölkə adı bilirdik,
Biri Azərbaycan qalan hər yer isə, xaric.
Vaxt var idi bir neçə fərqli dad bilirdik,
Yadında möcüzəvi yuppy tök balonu və iç,
Yadında cümə namazlarından çıxıb gəzirdik,
Telefon yox idi, amma heç kim gecikmirdi.
Passajdan hər keçəndə Emrahın şəklin görmək.
Vaxt var idi gülüş üzdən çəkilmirdi.
Vaxt var idi SEGA hər şeydən maraqlı idi.
Touch screen yox idi, barmaqlar mazol idi.
Mortle kampakda sən seçirdin Sab Zironu
Vaxt var idi uşaq idik həyat zor idi.
Həyat bildiyim ən şirin şey idi.
(Vaxt var idi biz inanırdıq göylərə).
Həyat əzbərlədiyim tək şeir idi.
(Vaxt var idi biz inanırdıq sözlərə).
Biz böyüdükcə, həyat göründükcə, daha yaxşı bildim ki, tələ idi böyümək.
(Şəhər böyüdükcə, şərə büründükcə
Vaxt var idi ən böyük dilək idi böyümək).
Sən gedəndən yeddi-səkkiz ildir artıq,
O vaxtdan Bakı bizim dildə bilmir artıq,
Akademiya parkı hər gün yeddidən sonra,
İndi ora qocalardan başqa heç kim getmir artıq.
7b sinfi şparqalkalar məktubla,
Damda siqaret çəkməyimiz ilk və son dəfə.
Likeysə çəkmişdik yığışmağımızı son dəfə.
Vaxt var idi vurulmuşdum Milagrosa,
Hər addımda vurulmağımı sən pisləyirdin.
Keçən il mesaj yazdın "Hekayəm" çıxandan sonra,
Narahat olma, unutmuşam, indi mən başqa cürəm.
Bir az məşhur olmuşam hə, amma ki, boş şeydi,
Sən gəl prospektə oturaq əvvəlkitək.
Bakını şəkillərdə görürsən, amma aldanma,
Bakıdan çox, inkişaf eləyib fotoqraflar.
Həyat bildiyim ən şirin şey idi.
(Vaxt var idi biz inanırdıq göylərə).
Həyat əzbərlədiyim tək şeir idi.
(Vaxt var idi biz inanırdıq sözlərə).
Biz böyüdükcə, həyat göründükcə, daha yaxşı bildim ki, tələ idi böyümək.
(Şəhər böyüdükcə, şərə büründükcə
Vaxt var idi ən böyük dilək idi böyümək).
Sən gedəndən sükutlar pozulmur artıq,
İndiki dostların dedikləri çox vaxt keçir yan.
Sən gedəndən yuxular yozulmur artıq,
Hər gün prospektdə bilmirdik necə keçir yay.
Tupac'ın kasetini almışdım 99'da,
Sən Barış Manço'ya qulaq asırdın, mənsə repə.
Sənə dinlətdim köhnə player'də blokunuzda.
Bir saat dayanmadan qulaq asdıq 7'ci track'ə.
Yox indi fəvvarələr, nə doğma partafino,
Gəzməkdən yorulurduq, o gün gəzdim yorulmadım.
Eşitdim evlənmisən, yaz onun haqda, kimdir o?
Sən də uzun illər sevdiyinlə bir olmadın.
Baxçanın həyətində mən sənə görə dalaşmışdım,
Hərdən olurdu, amma doğrudan yaxşı vaxtlar idi.
Bütün gün bir yerdə, şən gündə, zibildə,
Mən indi Bakıda sən hardasan, amma vaxt var idi.
Həyat bildiyim ən şirin şey idi.
(Vaxt var idi biz inanırdıq göylərə).
Həyat əzbərlədiyim tək şeir idi.
(Vaxt var idi biz inanırdıq sözlərə).
Biz böyüdükcə, həyat göründükcə, daha yaxşı bildim ki, tələ idi böyümək.
(Şəhər böyüdükcə, şərə büründükcə
Vaxt var idi ən böyük dilək idi böyümək).
Həyat bildiyim ən şirin şey idi.
(Vaxt var idi biz inanırdıq göylərə).
Həyat əzbərlədiyim tək şeir idi.
(Vaxt var idi biz inanırdıq sözlərə).
Biz böyüdükcə, həyat göründükcə, daha yaxşı bildim ki, tələ idi böyümək.
(Şəhər böyüdükcə, şərə büründükcə
Vaxt var idi ən böyük dilək idi böyümək).

Было время

Прошло уже семь-восемь лет с тех пор, как ты ушла.
С тех пор Баку не знает, что такое друг.
Старый Таргов, 2002-2003.
В драках у кого-то оружием было слово, у кого-то — сила.
Было время, мы знали названия двух стран:
Одна — Азербайджан, а всё остальное — заграница.
Было время, мы знали несколько разных вкусов:
Помнишь, волшебный баллончик Юппи, налей и пей.
Помнишь, мы гуляли после пятничной молитвы,
Телефонов не было, но никто не опаздывал.
Каждый раз, проходя мимо Пассажа, видеть фото Эмраха.
Было время, улыбка не сходила с лица.
Было время, SEGA была интереснее всего.
Не было тачскринов, пальцы были в мозолях.
В Mortal Kombat ты выбирала Саб-Зиро.
Было время, мы были детьми, и жизнь была прекрасна.
Жизнь была самой сладкой вещью, которую я знал.
(Было время, мы верили в небеса).
Жизнь была единственным стихотворением, которое я знал наизусть.
(Было время, мы верили словам).
Чем больше мы взрослели, чем яснее становилась жизнь, тем лучше я понимал, что взрослеть — это была ошибка.
(Город рос, погружаясь во зло,
Было время, когда самым большим желанием было вырасти).
Прошло уже семь-восемь лет с тех пор, как ты ушла,
С тех пор Баку не говорит на нашем языке,
Парк Академии каждый день после семи,
Теперь туда, кроме стариков, никто не ходит.
7 "Б" класс, шпаргалки, письма,
Мы курили на крыше в первый и последний раз.
Мы сфотографировали нашу последнюю встречу.
Было время, я был влюблен в Милагрос,
Ты ругала меня за то, что я влюблялся на каждом шагу.
Ты написала мне в прошлом году, после выхода "Моей истории",
Не волнуйся, я забыл, теперь я другой.
Я стал немного известнее, да, но это всё пустое,
Давай лучше посидим на проспекте, как раньше.
Ты видишь Баку на фотографиях, но не обманывайся,
Больше, чем Баку, развились фотографы.
Жизнь была самой сладкой вещью, которую я знал.
(Было время, мы верили в небеса).
Жизнь была единственным стихотворением, которое я знал наизусть.
(Было время, мы верили словам).
Чем больше мы взрослели, чем яснее становилась жизнь, тем лучше я понимал, что взрослеть — это была ошибка.
(Город рос, погружаясь во зло,
Было время, когда самым большим желанием было вырасти).
С тех пор, как ты ушла, тишина не нарушается,
Слова нынешних друзей часто проходят мимо ушей.
С тех пор, как ты ушла, сны не снятся,
Каждый день на проспекте мы не знали, как проходит лето.
Я купил кассету Тупака в 99-м,
Ты слушала Барыша Манчо, а я — рэп.
Я дал тебе послушать на старом плеере в твоём подъезде.
Мы слушали седьмой трек целый час без остановки.
Нет теперь ни фонтанов, ни родного кафе "Партафино",
Мы уставали от прогулок, в тот день я гулял и не устал.
Слышал, ты вышла замуж, напиши о ней, кто она?
Ты тоже не осталась с тем, кого любила долгие годы.
Я дрался за тебя во дворе детского сада,
Бывало всякое, но это было действительно хорошее время.
Целый день вместе, в радости и в печали,
Я сейчас в Баку, а ты где-то, но было время.
Жизнь была самой сладкой вещью, которую я знал.
(Было время, мы верили в небеса).
Жизнь была единственным стихотворением, которое я знал наизусть.
(Было время, мы верили словам).
Чем больше мы взрослели, чем яснее становилась жизнь, тем лучше я понимал, что взрослеть — это была ошибка.
(Город рос, погружаясь во зло,
Было время, когда самым большим желанием было вырасти).
Жизнь была самой сладкой вещью, которую я знал.
(Было время, мы верили в небеса).
Жизнь была единственным стихотворением, которое я знал наизусть.
(Было время, мы верили словам).
Чем больше мы взрослели, чем яснее становилась жизнь, тем лучше я понимал, что взрослеть — это была ошибка.
(Город рос, погружаясь во зло,
Было время, когда самым большим желанием было вырасти).