Текст и перевод песни Orkhan Zeynalli - Verdiyim Sözlər

Verdiyim Sözlər

Mən söz vermişdim bir gün böyüyəcəm
Hamı kimi olub hamıdan da seçiləcəm
İki uşaq atası, sevimli ər olacam
Evdə axşam, işdə hər səhər olacam
Məktəbimi bitirəcəm hamısı "beş"lə
İnstituta gedəcəm altımda "X5"lə
Tələbə həyatı, dost tanış hər dəfə
Həftədə bir dəfə gələcəm gec evə
Beləcə həyatım keçəcəy plana uyğun
Dərdsiz, problemsiz, ama durğun
Yaxşı iş, əsl kişilərə uyğun
Anam deyirdi vaxt gələr ki, eşidərəm uğurun
Buna doğru gedirdi hər şey, dörd sinif əlaçı
Yolu açıq bu uşağın həmişə
Cəmiyyətə qoşulub gedim normal həyat yolunu
Və məni incitməz heç vaxt həyat oyunu

Verdiyim sözlərin arasından
Tutmuşam tək azad olmağı
Yalançı gözlərin arasından
Həyat öyrətdi mənə uzaq olmağı

Verdiyim sözlərin arasından
Seçmişəm tək azad olmağı
Yalançı gözlərin arasından
Həyat öyrətdi mənə uzaq olmağı

İllər keçdi, zərbələr gəldi dalbadal
Yollarımı dəyişdim hədəfimə çatmadan
Bir insan kimi, yaşamağ istədim
Amma həyat itələdi həqiqətə varmadan
Yüksək balla qəbul oldum, amma nə fayda
Müəllimlər rüşvət istəyirsə əgər hər ayda
Kimsə gəlir dərsə şoferiylə, mən metroyla
Ədalət oyuncaq imiş, əlivə götür oyna
Dərsdən çıxıb işə gedirdim, işdən isə studya
Tanışım yoxsa deməli yaxşı peşə bir illüziya
Sevgili tapmaqla problem tapmaq eynidi
Smslər bahalı hədiyyənin yerini vermirdi
Xoşbəxtlik sevmirdi varlı olmayanları
Həyat sevirdi ancaq bu həyatdan doymayanları
Cəmiyyət tapdaladı normal həyat yolunu
Və məni sildi hesabdan bu həyat oyunu

Verdiyim sözlərin arasından
Tutmuşam tək azad olmağı
Yalançı gözlərin arasından
Həyat öyrətdi mənə uzaq olmağı

Verdiyim sözlərin arasından
Seçmişəm tək azad olmağı
Yalançı gözlərin arasından
Həyat öyrətdi mənə uzaq olmağı

Yaxşı ki, normal həyatdan uzaqda doğulmuşam
Qaydalarımı başqası yox, mən qoymuşam
Cəmiyyətdən bir addım qıraq, ya arxa, ya qabaq
Keçdi vaxt, indi bax, Orxan yox Aid olmuşam
Yaxşı ki, doğulmamışam milyoner ailəsində
Alın təriylə nəyisə qazanmaq nədir bilməzdim
Yaxşı ki, böyüməmişəm ciddilərin çevrəsində
Gecə maraqçün qəbirstanlığa gedə bilməzdim
Universitetə əgər getsəydim şoferimlə
Metronun qabağında o qızı o gün görməyəcəydim
Ərköyün böyüyüb, yıxılmaq nədi bilməsəydim
Qalmağın çətin, amma zövqlü olduğunu bilməyəcəydim
Qalstuk taxıb əgər ciddi işdə işləsəydim
Kapüşon taxıb konsert vermək nədi bilməyəcəkdim
Cəmiyyətə qoşulub getsəydim normal həyat yolunu
Mənim xeyrimə bitməzdi onda həyat oyunu

Verdiyim sözlərin arasından
Tutmuşam tək azad olmağı
Yalançı gözlərin arasından
Həyat öyrətdi mənə uzaq olmağı

Verdiyim sözlərin arasından
Seçmişəm tək azad olmağı
Yalançı gözlərin arasından
Həyat öyrətdi mənə uzaq olmağı

Данные обещания

Я обещал, что однажды вырасту,
Стану как все, но выделюсь из толпы.
Отцом двоих детей, любящим мужем стану,
Дома вечером, на работе каждое утро буду.
Школу окончу на одни пятерки,
В институт поеду на "X5".
Студенческая жизнь, друзья, знакомые,
Раз в неделю буду приходить домой поздно.
Так моя жизнь пойдет по плану,
Без забот, без проблем, но размеренно.
Хорошая работа, подходящая для настоящих мужчин,
Мама говорила, что придет время, и я услышу звук своего успеха.
Все шло к этому, четыре класса отличник,
Дорога открыта для этого парня всегда.
Включиться в общество и идти по нормальному жизненному пути,
И меня никогда не обидит игра жизни.

Из всех данных обещаний
Я выбрал лишь свободу.
Среди лживых глаз
Жизнь научила меня держаться подальше.

Из всех данных обещаний
Я выбрал лишь свободу.
Среди лживых глаз
Жизнь научила меня держаться подальше.

Годы прошли, удары сыпались один за другим,
Я изменил свой путь, не достигнув цели.
Как человек, я хотел жить,
Но жизнь толкнула меня, прежде чем я достиг истины.
Поступил с высоким баллом, но какой в этом толк,
Если преподаватели требуют взятки каждый месяц.
Кто-то приезжает на занятия с водителем, а я на метро.
Справедливость — игрушка, возьми ее и поиграй.
После учебы шел на работу, а с работы в студию.
Если нет знакомых, значит, хорошая профессия — это иллюзия.
Найти девушку — то же самое, что найти проблемы.
Смс не заменяли дорогих подарков.
Счастье не любило тех, у кого нет денег.
Жизнь любила только тех, кто ею не пресытился.
Общество растоптало мой нормальный жизненный путь,
И эта игра жизни вычеркнула меня из списка.

Из всех данных обещаний
Я выбрал лишь свободу.
Среди лживых глаз
Жизнь научила меня держаться подальше.

Из всех данных обещаний
Я выбрал лишь свободу.
Среди лживых глаз
Жизнь научила меня держаться подальше.

Хорошо, что я родился вдали от нормальной жизни,
Мои правила устанавливаю я сам, а не кто-то другой.
На шаг в стороне от общества, то ли позади, то ли впереди.
Время прошло, теперь смотри, я стал не Орхан, а Aid.
Хорошо, что я не родился в семье миллионера,
Я бы не знал, что такое зарабатывать своим трудом.
Хорошо, что я не вырос в окружении серьезных людей,
Я бы не смог ночью из любопытства пойти на кладбище.
Если бы я поехал в университет с водителем,
Я бы не увидел ту девушку в тот день перед метро.
Если бы я вырос избалованным, не зная, что такое падать,
Я бы не узнал, как трудно, но приятно подниматься.
Если бы я носил галстук и работал на серьезной работе,
Я бы не знал, что такое выступать на концерте в капюшоне.
Если бы я присоединился к обществу и пошел по нормальному жизненному пути,
Тогда игра жизни не закончилась бы в мою пользу.

Из всех данных обещаний
Я выбрал лишь свободу.
Среди лживых глаз
Жизнь научила меня держаться подальше.

Из всех данных обещаний
Я выбрал лишь свободу.
Среди лживых глаз
Жизнь научила меня держаться подальше.