Yaş Gəlir - Orxan Zeynallı перевод на английский

Yaş Gəlir

Mən həmişə istəmişdim qızım olsun
Körpə gülüşlərində həyatı tapdığımnandı yəqinki
Musiqini dinləyəndə deməyə daim sözüm olsun
Heç olmasa okean sahillərinnən olum dərin
Albomun bir parçası, həyatın bir parçası
Səmimiyyətin ən bol olduğu yer
Mahnı və uşaq baxçasıdı
Bax qulaq asır yəqin indi yaşlılarda
Kaş ki hər sözüm bir iz qoyaydı yaxşılarda
(Gör bizə neçə göz baxır)
Gözlərinsə arxasında sevgilər və hislər durur
(Biz neçə evin tək damı)
Duyğularıma sığına bilmən üçün qəlbim divarlar hörür
Hələdə parlaya bilməyibsə ulduzun
Üzülmə dost bəlkə günəş batmıyıb
Və çökməyib hələ qaranlığ
Quşların azadlığı səma, mənimsə musiqi
Əlini ver uçağ biz əsl sevgilərdən yarandığ
Yaş üstə yaş gəlir yönəlib həyatın mənə ciddi
Baxışları hislərimədə qış gəlir atacaq baharın
Yenə ürəyimə daşları
Gözlərimnən, hər sözümnən bilinir təklikdən üşüdüm artıq
Uşaqlığ illərinin əməllərinnən doymadan tərslikdən böyüdüm artıq
Küçədə kimisə tanımaq əvvəl böyük sevinc
Indi isə gözə qədər kepqa unudulmuş dalanlarla
Cangüdənlərin məni qorumağı çox gülünc idi

Years Are Coming

I always wanted a daughter, my love
Perhaps it's because I find life in the laughter of a baby
When I listen to music, I always want to have something to say
At least let me be as deep as the ocean shores
A piece of the album, a piece of life
The place where sincerity abounds
It's a song and a kindergarten
Look, maybe even the elderly are listening now
I wish every word of mine left a mark on the good people
(Look how many eyes are on us)
Behind their eyes lie love and feelings, my dear
(We are the single roof of many homes)
My heart builds walls so you can take refuge in my emotions
If your star hasn't shone yet
Don't worry, friend, maybe the sun hasn't set
And the darkness hasn't fallen yet
The birds' freedom is the sky, mine is music
Give me your hand, let's fly, we were born from true love
Year after year comes, life turns serious towards me
Winter is coming to my feelings, with its gaze, but spring will throw
Stones at my heart again
My loneliness is evident in my eyes, in every word I say, I'm freezing now, my love
I grew up from the deeds of my childhood years, never satisfied, from adversity
Recognizing someone on the street used to be a great joy
Now it's a cap down to the eyes, forgotten alleys
It was very funny that the hooligans protected me