Текст и перевод песни Orkhan Zeynalli feat. Miri Yusif - Bəlkələr

Bəlkələr

Hissim kədər, deyilən sözlər hədər
Yaşa gəlim ömrüm yetənə qədər
Yorulub əqrəblər açılır səhər
Yuxusuz gözlər, yuxulu şəhər
Mən onu gözlədim, ondan bixəbər
Hər günüm bir-birinə bənzər
Dənizimi örtər o ləpələr
Oxuyar sahilə bəlkələr

Bəlkələr, ay bəlkələr
Arzularımız, bəlkələr
Bəlkələr, ay bəlkələr
Dualarımız, bəlkələr

İllərin yorğunusan, Miri
Sən daha yaxşı bilirsən
Nədi həyat, nədi zaman, nədi ata olmaq
Kaseti fırladım geri
Uşaqlığın səsi gəldi
Görəsən atam istəyirdimi nə vaxtsa ata olmaq?!
Görəsən yükəmmi və ya həyatdan tələbəmmi?!
Ağarıbsa anamın örpəyi mən əsas səbəbəmmi?!
Bilmirəm kimsə ölür gedir, gedincə örnək olur
Kiminsə də gələcək planı bircə ölmək olur
İlham pərim yenə qaranlıq bir ev
Və işıq verməkdən yorulmuş bir şam
Yanır Bakı gecəsi
Tək-cüt yatanların qəlbləri
Oyanır çoxu səhərisi tək
Bəlkə də səhvik bu ölkədə
Həyat rahat incidə bilmək üçün
Əvvəlcə bizə ərk edər
Onunda tərk edəndə yanan gözləri
Sanki deyirdi ki, sonacan gözləyim
Baxmıram sabah haqqında proqnoza
Kim deyəcək ki, bizə hansı gün yaxşı, hansı pis
Xoşbəxt günlər təqvimdə yazılsa əvvəldən
Bilərdik əsl sevgiyə aparır hansı iz
Gözlərim yol çəkir, gələcək haqqında
Görəsən nə deyə bilər gələcək haqqımda?!
Ən azı mən həyatdan, həyat məndən razı
Susur sevgi, bu gün qələm illərdən yazır

Bəlkələr, ay bəlkələr
Arzularımız, bəlkələr
Bəlkələr, ay bəlkələr
Dualarımız, bəlkələr

Peut-être

Mon cœur est rempli de tristesse, les mots que tu dis sont inutiles
Je vivrai jusqu'à ce que mon destin me le permette
Les aiguilles de la montre sont épuisées, l'aube arrive
Des yeux sans sommeil, une ville endormie
Je t'attends, ignorant de ton existence
Chaque jour est semblable au précédent
Les vagues recouvrent ma mer
Peut-être chuchotent-elles sur le rivage

Peut-être, mon amour, peut-être
Nos rêves, peut-être
Peut-être, mon amour, peut-être
Nos prières, peut-être

Miri, les années te fatiguent
Tu sais mieux que moi
Ce qu'est la vie, ce qu'est le temps, ce qu'est être père
J'ai remis la cassette en arrière
La voix de mon enfance est revenue
Mon père désirait-il un jour devenir père ?
Suis-je un fardeau pour lui, ou une demande à la vie ?
Si le voile de ma mère est blanchi, est-ce moi la principale raison ?
Je ne sais pas, certains meurent et s'en vont, en partant, ils deviennent un exemple
Pour d'autres, le plan pour l'avenir est simplement de mourir
Mon muse est encore une fois une maison sombre
Et une bougie fatiguée de donner de la lumière
Bakou brûle dans la nuit
Les cœurs de ceux qui dorment seuls et ensemble
La plupart se réveillent seuls le lendemain
Peut-être que dans ce pays
La vie nous fait du mal pour être plus à l'aise
Elle nous cajole d'abord
Et ses yeux qui brûlent quand elle nous quitte
Semblaient dire que j'attends jusqu'à la fin
Je ne regarde pas les prévisions du lendemain
Qui dira quels jours sont bons et quels jours sont mauvais pour nous
Si les jours heureux étaient écrits dans le calendrier dès le début
Nous saurions quelle trace mène au véritable amour
Mes yeux tracent un chemin, sur l'avenir
Que peut dire l'avenir sur moi ?
Au moins, je suis satisfait de la vie, la vie est satisfaite de moi
L'amour se tait, aujourd'hui le stylo écrit sur les années

Peut-être, mon amour, peut-être
Nos rêves, peut-être
Peut-être, mon amour, peut-être
Nos prières, peut-être