Missed Call - Ovan перевод на немецкий

Missed Call

너에게 전화를 할까봐
오늘도 가사를 쓰고 있잖아
너에게 전화를 할까봐
술 잔을 비우지도 못했어 난

오늘도 슬펐는데 너를 잊기가 싫어서
날 무너뜨렸던게 지난 사랑이라 믿어 썼던
일기장을 읽기가 싫어져 이제
마냥 너를 떠올려

기다림으로 다 된다면 얼마든지
기다릴수 있다고 널 몇 곡이나 만들지
전화를 걸 뻔해서
오늘도 너를 적을 메모장을 꺼냈어

너에게 전화를 할까봐
오늘도 가사를 쓰고 있잖아
너에게 전화를 할까봐
술 잔을 비우지도 못했어 난

사랑이 돼 본 적도 없이 끝난 이 감정은 뭐야
착각이었다면 이 쯤 너를 까먹었을 걸
날이 밝아진 오전 다섯시 왜 난 잘 수 없는거야
덕분에 겪은 짝사랑은 어설퍼

아무것도 해본 적 없는데
아무것도 해본 적 없는게
나를 아쉽게 하지 너를 아쉽게 만들지 못해서
그 나흘 속에 늘 머물러

아무렇지 않은 척 할 수 있다는게
정말 아무렇지 않을수 있다는 거라면
친구들과 술을 마시고 있을 때
하룰 끝내고 혼자 누워 있을 때

네게 문잘 보내지도 않았을텐데
행복한 슬픔은 나도 처음인 거라서
아파하지 술을 마시고 있을 때
아파하지 혼자서 누워 있을 때

너에게 전화를 할까봐
오늘도 가사를 쓰고 있잖아
너에게 전화를 할까봐
술 잔을 비우지도 못했어 난

아무 걱정 없는데 난 그냥 너를 보고싶어
안 받을걸 아는데 난 전활 걸어 보고싶어

너에게 전화를 할까봐
오늘도 가사를 쓰고 있잖아
너에게 전화를 할까봐
술 잔을 비우지도 못했어 난

Verpasster Anruf

Ich könnte dich anrufen,
schreibe heute wieder Songtexte, siehst du
Ich könnte dich anrufen,
doch ich konnte mein Glas nicht austrinken

Heute war ich wieder traurig, weil ich dich nicht vergessen will
Ich glaubte, die Liebe, die mich zerstörte, sei vorbei
Jetzt mag ich mein Tagebuch nicht mehr lesen
und denke nur noch an dich

Wenn Warten alles lösen könnte, würde ich ewig warten
Wie viele Songs muss ich noch schreiben, bis du es verstehst?
Ich hätte fast angerufen,
doch heute holte ich wieder das Notizbuch für dich hervor

Ich könnte dich anrufen,
schreibe heute wieder Songtexte, siehst du
Ich könnte dich anrufen,
doch ich konnte mein Glas nicht austrinken

Was ist dieses Gefühl, das endete, ohne je Liebe zu sein?
Wenn es nur Einbildung war, hätte ich dich längst vergessen
Warum kann ich um 5 Uhr morgens nicht schlafen?
Diese unerwiderte Liebe ist so unbeholfen

Ich habe nie etwas getan,
dass ich nie etwas getan habe,
macht mich bedauerlich, weil ich dich nicht vermissen konnte
In diesen vier Tagen blieb ich immer stehen

Dass ich so tun kann, als wäre alles gut,
bedeutet wohl, dass es mir wirklich egal ist
Wenn ich mit Freunden trinke
oder allein im Bett liege

Ich hätte dir keine Nachricht schicken sollen,
doch diese bittersüße Trauer ist neu für mich
Ich leide nicht, wenn ich trinke,
Ich leide nicht, wenn ich allein liege

Ich könnte dich anrufen,
schreibe heute wieder Songtexte, siehst du
Ich könnte dich anrufen,
doch ich konnte mein Glas nicht austrinken

Ohne Sorge vermisse ich dich einfach
Ich weiß, du nimmst nicht ab, doch ich möchte es versuchen

Ich könnte dich anrufen,
schreibe heute wieder Songtexte, siehst du
Ich könnte dich anrufen,
doch ich konnte mein Glas nicht austrinken