Текст и перевод песни Owlle - Chute libre

Chute libre

De quoi t'as peur quand tu sens ma peau contre ta peau
T'as peur que mes mots blessent ton ego quand je parle sur ton répondeur (oh)
En automatique dans mon escalade sans rappel (ne m'regarde pas)
Si jamais t'as peur du vide (c'est problématique)
Je t'ai dans la peau, je t'attends tout là haut

J'ai tout mon temps avant la chute libre (chute libre)
J'ai tout mon temps avant la chute (oh)
J'ai tout mon temps avant la chute libre (chute libre)
J'ai tout mon temps avant la chute

Ça me dévore quand la raison m'attire vers le sol
Quand tout le monde pense tout bas que j'suis folle
Dis à quoi tu rêves quand tu d'endors
Je sais c'est fou, mais c'est pas une raison
C'est rien ou c'est tout, y a pas d'autre solution
Moi j'veux le grand frisson, peu importe le coût
Je veux sentir le vent un dernier instant (avant la chute libre)

J'ai tout mon temps avant la chute libre (chute libre)
J'ai tout mon temps avant la chute (oh)
J'ai tout mon temps avant la chute libre (chute libre)
J'ai tout mon temps avant la chute (oh-oh-oh)

(En automatique) dans mon escalade sans rappel
(Ne m'regarde pas) si jamais t'as peur du vide
(C'est problématique) ouais je t'ai dans la peau
Je t'attends tout là-haut

Je sais c'est fou, mais c'est pas une raison
C'est rien ou c'est tout, y a pas d'autre solution
Moi j'veux le grand frisson, peu importe le coût
Je veux sentir le vent un dernier instant
Oui je sais c'est fou, mais c'est pas une raison
C'est rien ou c'est tout, y a pas d'autre solution
Moi j'veux le grand frisson, peu importe le coût
Je veux sentir le vent un dernier instant (avant la chute libre)

J'ai tout mon temps avant la chute libre (chute libre)
J'ai tout mon temps avant la chute (oh)
J'ai tout mon temps avant la chute libre (chute libre)
J'ai tout mon temps avant la chute (oh)

Oui je sais c'est fou, mais c'est pas une raison (j'ai tout mon temps avant la chute libre)
C'est rien ou c'est tout, y a pas d'autre solution (j'ai tout mon temps avant la chute oh)
Moi j'veux le grand frisson, peu importe le coût (j'ai tout mon temps avant la chute libre, chute libre)
J 'veux sentir le vent un dernier instant (j'ai tout mon temps avant la chute oh)

Свободное падение

Чего ты боишься, когда чувствуешь мою кожу на своей?
Боишься, что мои слова ранят твое эго, когда я говорю на автоответчик? (Ох)
Автоматически поднимаюсь все выше и выше, без страховки. (Не смотри на меня.)
Если ты боишься высоты… (Это проблема.)
Ты у меня под кожей, я жду тебя на самой вершине.

У меня ещё есть время до свободного падения. (Свободного падения.)
У меня ещё есть время до падения. (Ох)
У меня ещё есть время до свободного падения. (Свободного падения.)
У меня ещё есть время до падения.

Меня съедает изнутри, когда здравый смысл тянет меня к земле,
Когда все вокруг шепчутся, что я сумасшедшая.
Скажи, о чем ты мечтаешь, когда засыпаешь?
Я знаю, это безумие, но это не причина.
Либо всё, либо ничего, другого выхода нет.
Я хочу острых ощущений, чего бы это ни стоило.
Хочу почувствовать ветер в последний раз. (Перед свободным падением.)

У меня ещё есть время до свободного падения. (Свободного падения.)
У меня ещё есть время до падения. (Ох)
У меня ещё есть время до свободного падения. (Свободного падения.)
У меня ещё есть время до падения. (О-о-о.)

(Автоматически) поднимаюсь все выше и выше, без страховки.
(Не смотри на меня), если ты боишься высоты.
(Это проблема.) Да, ты у меня под кожей.
Я жду тебя на самой вершине.

Я знаю, это безумие, но это не причина.
Либо всё, либо ничего, другого выхода нет.
Я хочу острых ощущений, чего бы это ни стоило.
Хочу почувствовать ветер в последний раз.
Да, я знаю, это безумие, но это не причина.
Либо всё, либо ничего, другого выхода нет.
Я хочу острых ощущений, чего бы это ни стоило.
Хочу почувствовать ветер в последний раз. (Перед свободным падением.)

У меня ещё есть время до свободного падения. (Свободного падения.)
У меня ещё есть время до падения. (Ох)
У меня ещё есть время до свободного падения. (Свободного падения.)
У меня ещё есть время до падения. (Ох)

Да, я знаю, это безумие, но это не причина. (У меня ещё есть время до свободного падения.)
Либо всё, либо ничего, другого выхода нет. (У меня ещё есть время до падения. Ох)
Я хочу острых ощущений, чего бы это ни стоило. (У меня ещё есть время до свободного падения. Свободного падения.)
Хочу почувствовать ветер в последний раз. (У меня ещё есть время до падения. Ох)