Manusia - Tan Sri P. Ramlee перевод на немецкий

Manusia

Eh manusia (eh manusia) semuanya (semuanya)
Tiada (tiada) lepas siksa (lepas siksa)
Suka dan duka gilir berganti
Sudah takdirnya Yang Maha Suci

Eh tetapi (eh tetapi) manusia (manusia)
Seharusnya (seharusnya) berusaha (berusaha)
Bahgia takkan datang sendiri
Jika manusia tiada cari

Oo-oo-oo oo-oo
Sekarang sudah aman
Oo-oo-oo oo-oo
Hidup tiada ketakutan

Eh masanya (eh masanya) sudah tiba (sudah tiba)
Tersisih (tersisih) dari noda (dari noda)
Luput dari perangkap durjana
Lepas bebas dari sangkar bahaya

Eh masanya (eh masanya) sudah tiba (sudah tiba)
Tersisih (tersisih) dari noda (dari noda)
Luput dari perangkap durjana
Lepas bebas dari sangkar bahaya

Hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm

Mensch

Oh Mensch (oh Mensch), alle (alle)
Niemand (niemand) entkommt dem Leid (entkommt dem Leid)
Freude und Leid wechseln sich ab
So hat es der Allerheiligste bestimmt

Oh aber (oh aber), der Mensch (der Mensch)
Sollte (sollte) sich bemühen (sich bemühen)
Das Glück wird nicht von selbst kommen
Wenn der Mensch es nicht sucht

Oo-oo-oo oo-oo
Nun herrscht Sicherheit
Oo-oo-oo oo-oo
Das Leben ist ohne Furcht

Oh die Zeit (oh die Zeit) ist gekommen (ist gekommen)
Getrennt (getrennt) vom Makel (vom Makel)
Entkommen der Falle des Bösen
Frei aus dem Käfig der Gefahr

Oh die Zeit (oh die Zeit) ist gekommen (ist gekommen)
Getrennt (getrennt) vom Makel (vom Makel)
Entkommen der Falle des Bösen
Frei aus dem Käfig der Gefahr

Hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm