Текст и перевод песни P. Unnikrishnan - Roja Roja (From "Kadhalar Dhinam")

Roja Roja (From "Kadhalar Dhinam")

రోజా... రోజా...
రోజా రోజా. రోజా రోజా. రోజా రోజా. రోజా రోజా
రోజా రోజా. రోజా రోజా. రోజా రోజా. రోజా రోజా
నిన్ను చూసి నన్ను నేను మరిచిపోయి తిరిగి వచ్చా
నిను గాలి సోకగా వదలనులే
నెలవంక తాకగా వదలనులే
ఆ బ్రహ్మ చూసినా ఓర్వనులే నే ఓర్వనులే నే ఓర్వనులే
రోజా... రోజా...
రోజా... రోజా...
కన్నులలో... కొలువున్నావులే ...
రాతిరిలో... కనులకు కునుకే లేదులే...
వలుపగా నన్నూ చుట్టుకోగా
నీ సన్నని నడుముకు కలుగును గిలిగిలి నా. రోజా.
నీ పేరు నానోట నే చెప్పగా
నా ఇంట రోజాలు పూచేనులే
నీ జాడ ఒకరోజు లేకున్నచో
నీ చెలియ ఏదంటూ అడిగేనులే
నీ రాకే... మరుక్షణం తెలుపును మేఘమే.
వానలో... నువు తడవగా నా కొచ్చెనే జ్వరం.
ఎండలో. నువు నడవగా నాకు పట్టే స్వేదం
తనువులే రెండు హృదయమే ఒకటి రోజా రోజా రోజా... రోజా రోజా. రోజా రోజా. రోజా రోజా. రోజా రోజా
నిన్ను చూసి నన్ను నేను మరిచిపోయి తిరిగి వచ్చా
నిను గాలి సోకగా వదలనులే
నవ యువతీ... నడుమొక గ్రంధము
చదివేనా పలుచని రాత్రిలో మంచులో
దూరాలేలా జవరాలా... బిడియాన్ని ఒకపరి విడిచిన మరి. తప్పేముంది
నన్నే నువ్వు తాకొద్దని గగనాన్ని ఆపేనా ఆ సాగరం
నన్నే ముట్టుకోవద్దని చేతులకు చెప్పేనా ఆ వేణువు
నీ స్పర్శే... చంద్రుని మచ్చలు మాపులే
కనులలో. జారెడు అందాల జలపాతమా...
నన్ను నువ్వు చేరగా ఎందుకాలోచన.
నీ తలపు తప్ప మరుధ్యాస లేదు నా రోజా రోజా రోజా... రోజా రోజా. రోజా రోజా. రోజా రోజా. రోజా రోజా
నిన్ను చూసి నన్ను నేను మరిచిపోయి తిరిగి వచ్చా
రోజా రోజా. రోజా రోజా. రోజా రోజా. రోజా రోజా

Роза Роза (Из фильма "Kadhalar Dhinam")

Роза... Роза...
Роза Роза. Роза Роза. Роза Роза. Роза Роза
Роза Роза. Роза Роза. Роза Роза. Роза Роза
Увидев тебя, я забыл себя и вернулся.
Не отпущу тебя, даже если подует ветер.
Не отпущу тебя, даже если коснется луна.
Даже если Брахма увидит, я не выдержу, не выдержу, не выдержу.
Роза... Роза...
Роза... Роза...
В моих глазах... ты восседаешь...
Ночью... мои глаза не смыкаются...
Когда ты нежно обнимаешь меня,
Меня щекочет твоя тонкая талия, моя Роза.
Когда я произношу твое имя,
В моем доме расцветают розы.
Если однажды тебя не будет рядом,
Твоя подруга спросит, что случилось.
Твое прибытие... как белое облако в следующий миг.
Когда ты мокнешь под дождем, у меня поднимается жар.
Когда ты идешь под солнцем, меня бросает в пот.
Два тела, но одно сердце, Роза Роза Роза... Роза Роза. Роза Роза. Роза Роза. Роза Роза
Увидев тебя, я забыл себя и вернулся.
Не отпущу тебя, даже если подует ветер.
Молодая женщина... книга среди девушек,
Читаю я в холодную росистую ночь.
Какие расстояния, какие преграды... Оставив свою робость, что в этом плохого?
Разве я могу остановить небо или океан, чтобы ты меня не касалась?
Разве я могу сказать своим рукам не прикасаться к тебе, как к флейте?
Твое прикосновение... словно стирает пятна на луне.
В моих глазах... водопад твоей красоты...
Зачем раздумывать, когда ты рядом со мной?
Кроме мыслей о тебе, у меня нет других забот, моя Роза Роза Роза... Роза Роза. Роза Роза. Роза Роза. Роза Роза
Увидев тебя, я забыл себя и вернулся.
Роза Роза. Роза Роза. Роза Роза. Роза Роза